Terms for subject Electronics containing жидкость

Russian	English
абсорбция жидкостей	absorption of liquids
аппарат для отбора проб жидкости	fluid sampling apparatus
баланс жидкости	liquid balance
бюретка с автовозвратом жидкости до нуля	automatic-zero buret
взаимная диффузия на границе раздела жидкость – твёрдое тело	solid-liquid interdiffusion
взаимная диффузия на границе раздела жидкость-твёрдое тело	solid-liquid interdiffusion
взрывоопасная жидкость	liquid explosive
вибрации возбуждения потоком жидкости	fluid-induced vibration
внутриячеечный перенос жидкости	intercell liquid transfer
вторая жидкость	second liquid
выброс кипящей жидкости	boil-over (из переточного куба)
выключатель уровня жидкости	level switch
выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл	V-L-S growth
выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл	vapor-liquid-solid growth
выращивание по механизму пар-жидкость-кристалл	vapor-liquid-solid process
вытекающая отстойная жидкость	settled effluent
вяжущая жидкость	viscous fluid
гидравлическая жидкость	hydraulical fluid
голограмма на поверхности жидкости	liquid-surface hologram
голограмма на поверхности жидкости	liquid hologram
датчик уровня жидкости	level transmitter
двухцветной указатель уровня жидкости	double coloured indicator
дезактивирующая жидкость	decontamination fluid
дисплей на эффекте испарения жидкости	liquid-vapor display
жидкость в микроканале	microfluid
жидкость для диффузионных насосов	diffusion-pump fluid
жидкость для обработки материалов методом погружения	dip
жидкость системы управления	control fluid
заполнение жидкостью	liquid flooding
заполненное жидкостью окно	liquid filled window
затопление жидкостью	liquid flooding
зона с недостатком жидкости	liquid deficient region
зонд для измерения уровня жидкости	liquid level probe
идеальная жидкость	frictionless liquid
изоляционная жидкость	insulating fluid (для гидравлического оборудования; for hydraulic equipment)
индикатор уровня жидкости	liquid level indicator
искривлённая поверхность жидкости в капилляре	meniscus
испытание на проницаемость жидкости	liquid penetrant examination testing
кипение недогретой жидкости	subcooled surface boiling
кольцевой бак с жидкостью	ring liquid tank
контур рабочей жидкости	operating fluid loop
лазер на неорганической жидкости	inorganic-liquid laser
лазер на неорганической жидкости с растворённым неодимом	neodymium liquid laser
метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл	vapor-liquid-solid method
метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл	VLS method
метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл	vapour-liquid-solid method
метод затопления жидкостью	liquid immersion method
моделирование по составу жидкости	fluid composition modelling
моделирующая жидкость	model fluid
модель ферромагнитной ферми-жидкости	ferromagnetic Fermi-liquid model
насос для орошающей жидкости	reflux pump (в ректификации)
невязкая жидкость	flushing fluid
недостаток жидкости	liquid deficient
нейтронопоглощающая жидкость	neutron absorbing liquid
непроницаемый для жидкости элемент	liquid tight cell (ячейка)
неравномерное распределение тока жидкости	channeling
оптический детектор на испарении жидкости	liquid-evaporation light detector
оросительный конденсатор с промежуточным отбором жидкости	bleed condenser
орошающая жидкость	reflux liquid (в ректификации)
орошение жидкостью	liquid flooding
отделение жидкости от твёрдого вещества	liquid solid separation
относящийся к жидкости в микроканале	microfluidic
отработавшая жидкость	waste liquid
охлаждающая жидкость	cryogenic fluid
пена на границе жидкость-пар	liquid steam froth
переброс кипящей жидкости	boil-over (из переточного куба)
перегрев жидкости	liquid superheat
печатная схема, изготовленная с применением проводящей жидкости	painted printed circuit
полевой транзистор, в котором электрод затвора заменен жидкостью	ion sensitive FET
полутвёрдая жидкость	semi-solidified liquid
поплавковый указатель уровня жидкости	float level indicator
прибор для измерения уровня жидкости	liquid level instrument
приводящая в действие жидкость	actuating fluid
промывная жидкость	washings
промывочная жидкость	drill mud
проход для жидкости	flue
процесс выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл	VLS process
процесс выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл	vapor-liquid-solid process
рабочая жидкость	operating fluid (теплоноситель)
рабочая жидкость	energetic fluid
рабочая жидкость	actuating fluid
равновесие системы твёрдое тело-жидкость	solid liquid equilibrium
радиоактивность жидкости	liquid activity
расходомер жидкости непрерывного действия	continuous flow liquid monitor
режим при недостатке жидкости	liquid deficient regime
реле расхода жидкости	flow relay
реле расхода жидкости или газа	flow relay
сверхтекучая жидкость	superfluid
скорость истечения жидкости	spouting velocity
скорость увлечения жидкости	liquid entrainment rate
скорость уноса жидкости	liquid entrainment rate
спиральное течение жидкости	helical fluid
струйная жидкость	jet fluid (среда)
счётная трубка с проточной жидкостью	liquid-flow counter tube
счётчик для измерения радиоактивности жидкостей	liquid-sample counter
счётчик для протока жидкости	liquid-flow counter
счётчик с проточной жидкостью	liquid-flow counter
технологическая жидкость	process fluid
тревога с изменением уровня жидкости	level alarm
тревога уровня жидкости	level alarm
уплотняющая жидкость	seal fluid
уровень жидкости в реакторе	reactor liquid level
фотоприёмник на эффекте испарения жидкости	liquid-evaporation light detector
фтороуглеродная жидкость	fluorocarbon liquid
циркуляция жидкости	fluid circulation
экстракт системы твёрдое тело-жидкость	solid liquid extraction
электроконтактный указатель уровня жидкости	remote level indicator
электрохимическая ячейка для измерения удельной электропроводности жидкостей	conductivity cell
энтальпия насыщенной жидкости	enthalpy of saturated liquid
ядерный реактор охлаждения диспергированный жидкостью	spray cooled reactor