| Russian | English |
| абсолютная электромагнитная система единиц | CGS electromagnetic system |
| абсолютные единицы | absolute units |
| акустические единицы | acoustic units |
| алеф-единица | aleph 1 |
| биимпульсная передача единицы | dipulse |
| британская единица силы | decimal candle |
| британская тепловая единица | British thermal unit (Btu) |
| величина в относительных единицах | per unit (per unit quantity, per unit value) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| возбуждение единицы на выходе | one-hot output (ssn) |
| возбуждение единицы на выходе | 1-hot output (ssn) |
| возбуждение единицы на выходе для каждого входного состояния | 1-hot output for each input state (ssn) |
| восьмиразрядный код из четырёх единиц и четырёх нулей | four-out-of-eight code |
| восьмиразрядный код из четырёх единиц и четырёх нулей | four-of-eight code |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| входное напряжение уровня логической единицы | high-level input voltage (ssn) |
| выражение конституенты единицы | minterm expression (ssn) |
| выходное напряжение уровня логической единицы | high-level output voltage (ssn) |
| двигатель с равным единице коэффициентом мощности | all-watt motor |
| дольная единица длины СИ | micrometer |
| дополнительная единица СИ | SI supplementary unit |
| единица веса в сухом состояния | unit dry weight |
| единица геохронологической шкалы | epoch |
| единица груза | cargo unit |
| единица давления | unit pressure |
| единица данных протокола IP | Internet Protocol datagram |
| единица данных протокола IP | IP datagram |
| единица данных протокола третьего уровня в модели ISO/OSI | datagram |
| единица изменения углов | second (1/3600 градуса) |
| единица изменения углов | minute |
| единица измерения | MU |
| единица измерения времени | minute |
| единица измерения времени | second |
| единица измерения времени | hour |
| единица измерения интенсивности отказов | failure in 109 component hours (один отказ на 109 компоненто-часов) |
| единица измерения интенсивности отказов | failures per interval of time (один отказ на 109 компоненто-часов) |
| единица измерения интенсивности отказов | failure unit |
| условная единица измерения интерлиньяжа | single spacing |
| условная единица измерения интерлиньяжа | line space |
| условная единица измерения интерлиньяжа | single space |
| условная единица измерения интерлиньяжа | line spacing |
| условная единица измерения интерлиньяжа | basic line space |
| единица измерения объёма данных при обмене | block |
| единица измерения относительной производительности процессоров | Intel comparative microprocessor performance 2.0 (по сравнению с процессором Pentium, 120 МГц) |
| единица измерения потока нейтронов в 1 с | neutron per second |
| единица измерения реактивности | reactivity unit |
| единица измерения температуры | degree |
| единица измерения уровня переходных разговоров | crosstalk unit |
| единица интервала частот | step |
| единица интервала частот | tone |
| единица информации | bit |
| единица информации в сети передачи данных | packet |
| единица количества вещества СИ | mole |
| единица массы | slug (1 slug= 14. 594кг) |
| единица мощностной реактивности | unit power reactivity |
| единица мутности Джексона | Jackson turbidity units |
| единица напряжения | voltage unit |
| единица обмена данными между программой и внешней памятью | record |
| единица обратных часов | inhour unit |
| единица передаваемой информации в системах с двукратной относительной фазовой манипуляцией | dibit |
| единица площади, равная площади окружности диаметром 1 мил | circular mil area (применяется для измерения поперечного сечения проводов; 0,025 мм) |
| единица представления | representation unit |
| единица проводимости | conductivity unit |
| единица разделительных работ | separative work unit (ЕРР) |
| единица распределения ресурсов | actor (в операционной системе Chorus) |
| единица речи для выражения законченной мысли | phrase |
| единица силы света | luminous intensity unit |
| единица силы тока | current unit |
| единица стоимости | value unit |
| единица товара | piece |
| единица физической величины | unit |
| единица, характеризующая надёжность | fit (соответствует одному отказу на 109 приборочасов) |
| единица циклического переноса | hot one |
| единица шкалы громкости звука | sone (соответствует уровню громкости 40 фон при частоте звука 1 кГц) |
| единица шума | noise unity |
| единица электрического заряда | electron unit |
| единица электрического сопротивления | resistance unit |
| единица электричества | electricity unit |
| единица ёмкости памяти | bit |
| единицы системы МКС | MKS units |
| единицы системы СГС | sgs units |
| квантовый выход, равный единице | unity quantum efficiency |
| квантовый выход равный единице | unity quantum efficiency |
| количество однотипных линий на единице длины растра | lineature |
| комплексное число с модулем, равным единице | unitary factor |
| конституента единицы | minterm (ssn) |
| контракт с фиксированной ценой единицы товара | fixed price contract |
| контроллер "увеличение номера зарегистрированного параметра на единицу" | RPN increment |
| контроллер "уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу" | RPN decrement |
| контроллер "уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу" | registered parameter number decrement |
| коэффициент мощности, равный единице | unity power factor |
| магнитная индукция на единицу длины по периферии | flux density per peripherical unit length (в электрической машине) |
| Международная система единиц | Système Internationale |
| международная система единиц измерений | systeme international d' units (МСЕИ, система СИ) |
| метрическая единица меры | measure |
| минимальная единица речевого потока | syllable |
| минимальная физически адресуемая структурная единица памяти на диске | Sec |
| обозначение единицы | unit symbol |
| обозначение единицы измерений | unit symbol |
| опыт при коэффициенте мощности равном единице | unity power-factor test |
| основная единица длины СИ | meter |
| основная единица измерения | basic measurement unit |
| основная единица СИ | SI standard international base unit |
| основные единицы | fundamental units |
| относящийся к метрической системе единиц | metric |
| относящийся к метрической системе единиц | metrical |
| отношение сигналов единицы и нуля | one-to-zero ratio |
| перевозочная единица | shipping unit |
| пересчёт инженерной единицы | engineering unit conversion |
| переход из состояния логического нуля в состояние логической единицы | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| переход из состояния логической единицы в состояние логического нуля | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| переход от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| переход от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| переход сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| переход сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| площадь фигуры в квадратных единицах | quadrature |
| позиция единиц | unit position (в позиционной системе счисления) |
| поразрядное дополнение до единицы | one's complement |
| префикс в виде знака денежной единицы | monetary prefix |
| приставка для образования кратных или дольных единиц | metric prefix (системы СИ ssn) |
| пробег частицы в единицах длины | linear range |
| пробег в массовых единицах толщины | mean mass range |
| производная единица СИ | SI derived unit |
| производные единицы | derived units |
| противопоставление языковых единиц одного уровня | opposition |
| равный единице коэффициент мощности | unity power factor |
| расчёт в относительных единицах | calculation per unit |
| рационализованная система единиц МКС | MKS rationalized system |
| риск сбоя в единице | 1-hazard (ssn) |
| ритмико-интонационная единица речи | syntagma |
| система единиц СГС | CGS system |
| система единиц сгсм | CGS electromagnetic system |
| состояние единица | one state |
| состояние логической единицы | logical 1 state (ssn) |
| сочетание слияние нескольких языковых единиц | syntagma |
| средний пробег частицы в единицах длины | mean linear range |
| статистическая единица | item |
| статистическая единица | entity |
| статический риск сбоя в единице | static 1-hazard (кратковременное принятие нулевого значения сигналом с единичным логическим уровнем ssn) |
| стоячая волна с КСВ, равным единице | stationary wave |
| строительная единица | building unit |
| структурная единица телетекста | magazine |
| структурообразующая единица данных в системах представления знаний | fact |
| таблица перевода единиц | unit conversion table |
| тесное слияние нескольких языковых единиц | syntagma |
| типографская единица длины | quadrat |
| товарная единица | pack |
| Торричеллиева единица | Torricellian unit |
| тритиевая единица | tritium unit |
| увеличение номера зарегистрированного параметра на единицу | RPN increment |
| увеличение производительности сервера при стремлении к единице отношения времени ответа ко времени ожидания | Little's law |
| удельная плотность тока на единицу площади | specific current density per unit area |
| уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу | RPN decrement |
| уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу | registered parameter number decrement |
| уравнение единиц | unit equation |
| уровень звукового сигнала в единицах громкости | program level |
| условная единица измерения длины нотной записи | ENIGMA virtual page unit (1 EVPU = 1/288 дюйма) |
| условная единица измерения длительности нот | ENIGMA duration unit (1024 EDU = 1/8) |
| условная единица измерения функциональных возможностей компьютера, равная произведению числа выполняемых в секунду операций, ёмкости оперативной памяти и ёмкости внешней памяти | computron |
| физическое представление единицы информации в виде сигнала | bit |
| физическое представление единицы информации на носителе | bit |
| характеристика грозовых перекрытий на единицу длины линии или одну опору | line lightning performance |
| ЦМД с индексом границы, равным единице | state-one bubble |
| число пробников, приходящихся на единицу площади испытуемой ПП | probe density |
| чётность числа единиц в байте | parity |
| чётность числа единиц в слове | parity |
| электрический дипольный момент единицы объёма | electric polarization |
| электрический дипольный момент единицы объёма | polarization |
| электрический дипольный момент единицы объёма | polarization in dielectric |
| электрический дипольный момент единицы объёма | dielectric polarization |
| электрический дипольный момент единицы объёма сегнетоэлектрика | ferroelectric polarization |
| элементарная единица процесса эволюции | population (в генетических алгоритмах) |
| элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС | subcircuit |
| элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС | gate-equivalent |
| энергия на единицу длины | linear energy |
| эталон единицы излучения | emission standard |
