Terms for subject Electronics containing допустимое напряжение

Russian	English
выход напряжения питания за допустимые пределы	power failure
выход напряжения питания за допустимые пределы	power fail (ssn)
выход напряжения электропитания за допустимые пределы	power failure
выход напряжения электропитания за допустимые пределы	power fail (ssn)
допустимая интенсивность напряжений	allowable stress intensity
допустимое безопасное напряжение	safe allowable stress
допустимое напряжение	admitted voltage
допустимое напряжение	voltage capability
допустимое напряжение изоляции цепи	circuit insulation allowable voltage
допустимое напряжение сцепления	allowable unit bond stress
допустимый диапазон оперативного напряжения	admissible range of operating voltage
индикатор выхода напряжения батареи за допустимые пределы	battery window
испытание допустимым напряжение диэлектрика	dielectric withstand-voltage test
испытание номинальным допустимым напряжением	rated withstand voltage test
максимально допустимая скорость нарастания напряжения	dvdt limit
максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии	dvdt capability
максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии	dv/dt capability (тиристора)
максимально допустимое напряжение	maximum permissible voltage
максимально допустимое обратное напряжение тиристора	thyristor blocking capability
максимально допустимые значения входного тока и напряжения	maximum permissible values of the input current and voltage
максимальное допустимое напряжение конденсатора	maximum permissible voltage of a capacitor
максимальное допустимое обратное напряжение	maximum permissible inverse voltage rating
наивысшее допустимое напряжение оборудования	highest voltage for equipment
номинальное допустимое значение запирающего напряжения	blocking voltage rating
номинальное или предельно допустимое дифференциальное входное напряжение	differential-input voltage rating
отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения	dv/dt failure (в тиристорах)
отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода	gate-triggered dv/dt failure (в тиристорах)
перезагрузка компьютера после отказа из-за выхода напряжения питания за допустимые пределы	power fail/restart
перезагрузка компьютера после отказа из-за выхода напряжения электропитания за допустимые пределы	power fail/restart
перезапуск компьютера после отказа из-за выхода напряжения питания за допустимые пределы	power fail/restart
перезапуск компьютера после отказа из-за выхода напряжения электропитания за допустимые пределы	power fail/restart
переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания напряжения	dv/dt triggering (ssn)
поле допустимых значений температуры и напряжения	voltage temperature limits
предельно допустимое дифференциальное входное напряжение	differential-input voltage rating (дифференциального усилителя)