| Russian | English |
| блок двусторонней печати | duplexer (принтера) |
| вольтодобавочный генератор двустороннего действия | buck and boost generator |
| гетеропереход с двусторонним обеднением | double-depleted heterojunction |
| двойная одновременная двусторонняя связь | quadruplex |
| двойной одновременный двусторонний | quadruplex |
| двойной одновременный двусторонний канал | quadruplex circuit |
| двустороннее восстановление контуров изображений | double-edge enhancing (october) |
| двустороннее ограничение около нулевого уровня сигнала | center clipping |
| двустороннее ограничение с малым порогом | infinite clipping |
| двусторонний абонентский приёмник системы поискового вызова | two-way pager (двусторонний пейджер ssn) |
| двусторонний амперметр постоянного тока | polarized ammeter |
| двусторонний гильотинный разрыв | double-ended guillotine break (трубопровода главного циркуляционного контура) |
| двусторонний гибкий диск | double-sided floppy disk |
| двусторонний гибкий диск | double-sided disk |
| двусторонний гибкий диск | double-faced disk |
| двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи | double-sided/high-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи | double-sided/high-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи | double-sided/double-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи | double-sided/double-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек | double-sided/quad-density floppy disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек | double-sided/quad-density disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи | double-sided/single-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи | double-sided/single-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи | double-sided/extended-density floppy disk (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи | double-sided/extended-density disk (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| двусторонний импульс | double impulse |
| двусторонний компакт-диск формата DVD | double-sided digital versatile disk |
| двусторонний ограничитель | direction clipper |
| двусторонний отбой | last-subscriber release |
| двусторонний печатный монтаж | double-sided printed wiring |
| двусторонний поисковый вызов | two-way paging (двусторонний пейджинг ssn) |
| двусторонний принтер | perfector |
| двусторонний принтер, печатающий на обеих сторонах листа за один прогон принтер | double-sided printer |
| двусторонний с высокой плотностью записи | double-sided/high-density (о дискетах ёмкостью 1,2 Мбайт и 1,44 Мбайт) |
| двусторонний с двойной плотностью записи | double-sided/double-density (о дискете ёмкостью 360 Кбайт) |
| двусторонний с двойной плотностью записи и удвоенным числом дорожек | double-sided/quad-density (о дискете ёмкостью 720 Кбайт) |
| двусторонний с одинарной плотностью записи | double-sided/single-density (о дискете ёмкостью 180 Кбайт) |
| двусторонний со сверхвысокой плотностью записи | double-sided/extra-high-density (о дискете ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| двусторонний флоппи-диск | double-sided disk |
| двусторонний флоппи-диск | double-sided floppy disk |
| двусторонний флоппи-диск | double-faced disk |
| двусторонняя дискета | double-sided floppy disk |
| двусторонняя дискета | double-faced disk |
| двусторонняя литография | dual-surface lithography |
| двусторонняя непрерывность | unilateral continuity |
| двусторонняя печатная плата | double-sided printed-circuit board (ДПП) |
| двусторонняя печать | duplex printing |
| двусторонняя ПП | two-sided board |
| двусторонняя ПП | double-sided board |
| двусторонняя сигнализация | two-way signaling |
| двусторонняя синхронизация | double-ended synchronisation (ssn) |
| двухканальная одновременная двусторонняя связь | double-channel duplex |
| двухчастотная одновременная двусторонняя связь | two-frequency duplex |
| делать двусторонним | bilateralize |
| делать двусторонним | bilateralization |
| дифференциальная одновременная двусторонняя связь | incremental duplex |
| ИС в плоском корпусе с двусторонним расположением выводов | dual-in-line IC (перпендикулярно плоскости основания) |
| керамический плоский корпус для монтажа в отверстия платы с двусторонним расположением выводов | ceramic dual in-line package |
| керамический плоский корпус с двусторонним расположением выводов | C-DIP |
| керамический плоский корпус с двусторонним расположением выводов | ceramic dual in-line package |
| компонент в плоском корпусе с двусторонним расположением выводов | dual-in-line package component (перпендикулярно плоскости основания) |
| керамический корпус с двусторонним расположением прямых неформованных выводов | dual flat package (параллельно плоскости основания) |
| керамический корпус с двусторонним расположением прямых неформованных выводов | dual flat package with flat leads (параллельно плоскости основания) |
| мостиковая одновременная двусторонняя связь | bridge duplex (ssn) |
| одновременная двусторонняя радиорелейная связь | two-way relaying |
| одновременная двусторонняя радиорелейная связь | duplex relaying |
| одновременная двусторонняя связь с временным разделением каналов | time-division duplex |
| одновременный двусторонний | full-duplex (о режиме связи) |
| одновременный двусторонний канал | two-way circuit |
| одновременный двусторонний режим | duplexing (связи) |
| одновременный двусторонний режим | duplex mode |
| однополосная одновременная двусторонняя связь | single-band duplex |
| одночастотная одновременная двусторонняя связь | single-frequency duplex |
| плоский корпус с двусторонним расположением выводов | dual in-line package (перпендикулярно плоскости основания) |
| плоский корпус с двусторонним расположением выводов | dual-in-line package (перпендикулярно плоскости основания) |
| плоский корпус с двусторонним расположением выводов | DIL |
| плоский корпус с двусторонним расположением выводов и прозрачным окном | windowed dual in-line package |
| плоский корпус с двусторонним расположением выводов и радиатором | heat-sink dual in-line package (образованным путём объединения группы выводов) |
| плоский корпус с двусторонним расположением выводов, корпус типа DIP, DIP-корпус | DIL (ssn) |
| плоский корпус с двусторонним четырёхрядным зигзагообразным расположением выводов | quad in-line package |
| плоский микрокорпус ИС с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline integrated circuit |
| плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов | shrink dual in-line package (перпендикулярно плоскости основания ssn) |
| плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | shrink small outline package (ssn) |
| плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов корпус типа SDIP | shrink dual in-line package |
| плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов перпендикулярно плоскости основания, микрокорпус типа SDIP | shrink dual in-line package |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline package |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки и прозрачным окном | windowed small outline package |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки и радиатором | heat-sink small outline package |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением J-образных выводов | small outline J-leaded |
| плоский микрокорпус с двусторонним расположением J-образных выводов | small outline J-leaded package |
| плоский миникорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | shrink small outline large |
| плоский миникорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | shrink small outline large package (ssn) |
| плоский миникорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline large |
| плоский миникорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | small outline large package |
| плоский пластмассовый микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | plastic small outline package |
| поочерёдная двусторонняя связь | half-duplex |
| поочерёдный двусторонний | semiduplex |
| поочерёдный двусторонний | half-duplex |
| поочерёдный двусторонний | half duplex |
| поочерёдный двусторонний режим | half-duplex mode |
| привод для двусторонних дискет | dual-sided disk drive (с двумя магнитными головками) |
| привод для двусторонних дискет | double-sided drive (с двумя магнитными головками) |
| система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| стяжная муфточка с двусторонней резьбой | turnbuckle |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | thin shrink outline L-leaded package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки | micro small outline package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки | thin small outline package |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по длинным сторонам корпуса | thin small outline package II |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по коротким сторонам корпуса | thin small outline package I |
| узкий плоский корпус с двусторонним расположением выводов | skinny dual in-line package (перпендикулярно плоскости основания) |
| установка для двустороннего экспонирования резиста | double-sided printer |
| ферритовая головка с двусторонним ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла | double-sided metal-in-gap head |
