| Russian | English |
| алгоритм для взаимного преобразования двоичных и текстовых файлов | binhex |
| большой блок двоичных данных | blob (напр. мультимедийный файл) |
| вероятность ошибки в двоичном символе | bit-error probability |
| группа новостей, использующая для общения двоичные файлы | binary newsgroup |
| дамп в двоичном коде | binary dump |
| двоичная монополярная активационная функция | binary activation function (нейрона) |
| двоичная арифметическая операция | binary arithmetic operation |
| двоичная ИКМ | binary-pulse-code modulation |
| двоичная импульсно-кодовая модуляция | two-bit pulse-code modulation |
| двоичная импульсно-кодовая модуляция | two-bit PCM |
| двоичная импульсно-кодовая модуляция | binary-pulse-code modulation |
| двоичная модель | binary simulator |
| двоичная модель адаптивного резонанса | ART1 |
| двоичная пересчётная схема | scale-of-two circuit |
| двоичная поляризационно-импульсная модуляция | pulse-polarization binary modulation |
| двоичная монополярная сигмоидная функция | binary sigmoid function |
| двоичная синхронная передача данных | binary synchronous communication |
| двоичная синхронная связь | BISYNC |
| двоичная система изображения чисел | binary notation |
| двоичная схема | binary circuit (ssn) |
| двоичная фазово-импульсная модуляция | pulse-delay binary modulation |
| двоичная ФИМ | pulse-delay binary modulation |
| двоичная монополярная функция активации | binary activation function |
| двоично-десятичное в двоичное | bcd-to-binary |
| двоично-десятичное представление | BCD |
| двоично-десятичный преобразователь | binary-to-decimal |
| двоичное основание | base 2 (напр. системы счисления) |
| двоичное основание | binary base (напр. системы счисления) |
| двоичное пересчётное устройство | binary scaler |
| двоичное слово | bitsword |
| двоичное целое | binary integer |
| двоичное число | base 2 |
| двоичное число | binary |
| двоичный байт | bitsbyte |
| двоичный интерфейс | Multi IO (Multi I/O guraira) |
| двоичный конденсатор | binary capacitor (ёмкость которого изменяется по достижении порогового напряжения) |
| двоичный логический элемент | binary logical component |
| двоичный логический элемент | binary-logic gate (ssn) |
| двоичный логический элемент | binary logic gate |
| двоичный оператор | logic operator |
| двоичный оператор | Boolean operator |
| двоичный растр | binary raster |
| двоичный сигнал | binary sign |
| двоичный счётчик | scale-of-two circuit |
| двоичный цикл | binary cycle |
| двоичный электрооптический дефлектор | binary electrooptic light-beam positioner |
| двоичный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable unit |
| зависимый симметричный двоичный канал | binary symmetric dependent channel |
| замена 1 на 0 и 0 на 1 в двоичном коде | inverting |
| заменять 1 на 0 и 0 на 1 в двоичном коде | invert |
| знак в двоичной системе | bit |
| из вышесказанного ясно, что функция "исключающее ИЛИ" имеет непосредственное отношение к операции двоичного сложения | it is immediately apparent from the foregoing that the exclusive-OR function has a direct application to the process of binary addition |
| преобразование из двоичной в десятичную систему | binary-to-decimal |
| канал автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| канал передачи двоичных данных | binary channel |
| код преобразования текстовых символов в 6-битные двоичные числа | Base-64 |
| метод представления двоичной информации в виде "круг-тире" | defocus-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде "круг-точка" | defocus-focus mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде кружка-тире | defocus-dash mode |
| метод представления двоичной информации в виде кружка-точки | defocus-focus mode |
| метод представления двоичной информации в виде "точка-круг" | circle-dot mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде "точка-тире" | dot-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде точки-кружка | circle-dot mode |
| метод представления двоичной информации в виде точки-тире | dot-dash mode |
| модуль контроля двоичного числа | binary control module |
| независимый симметричный двоичный канал | binary symmetric independent channel |
| непосредственное отношение к операции двоичного сложения | direct application to the process of binary addition (ssn) |
| несбалансированный двоичный код | unit disparity code (с асимметрией в одном символе) |
| обратный код двоичного числа | one's complement |
| операция двоичного сложения | process of binary addition (ssn) |
| определяющее тип двоичного файла число в заголовке | magic number |
| парное двоичное кодирование | duobinary coding |
| парный двоичный | duobinary |
| передача данных в двоичной форме | transferring binary data (ssn) |
| передача двоичных сигналов | binary signaling |
| поле для записи большого блока двоичных данных | blobspace (напр. в базе данных) |
| поле для записи большого блока двоичных данных | blob (напр. в базе данных) |
| правила двоичного и булевого умножения | rules of binary and boolean multiplication (ssn) |
| правила двоичного умножения | rules of binary multiplication (ssn) |
| представленный в двоичном коде | binary coded (ssn) |
| преобразование из десятичной системы счисления в двоичную | decimal-to-binary conversion |
| преобразование из десятичной системы счисления в двоичную | decimal-to-binary conversion |
| преобразователь из аналоговой формы в двоичную систему счисления | A-B converter |
| преобразователь из аналоговой формы в двоичную систему счисления | analog-to-binary converter (ssn) |
| преобразователь из двоичного кода в код Грея | binary to Gray code converter (ssn) |
| преобразователь из двоичной системы счисления в аналоговую форму | B-A converter |
| преобразователь из двоичной системы счисления в аналоговую форму | binary-to-analog converter (ssn) |
| преобразовывать в двоичную форму | binarize |
| применение двоичных логических элементов | using binary logic gates (ssn) |
| программа для взаимного преобразования двоичных и текстовых файлов | binhex |
| программируемый двоичный трансверсальный фильтр | programmable binary transversal filter |
| протокол двоичной синхронной связи | BISYNC |
| протокол передачи двоичных файлов | BFT |
| протокол канального уровня синхронной передачи двоичных данных корпорации IBM | BSC |
| протокол канального уровня синхронной передачи двоичных данных корпорации IBM | binary synchronous communications |
| 4-разрядный двоичный счётчик | 4-bit binary counter (ssn) |
| реверсивный двоичный счётчик | straight binary up/down counter (ssn) |
| реверсивный двоичный счётчик | binary up/down counter (ssn) |
| режим связи с компьютером в двоичных кодах | binary computer mode (july000) |
| сеть поиска максимума с использованием двоичного дерева и нейросетевых компараторов | Maxnet |
| сеть прямого распространения для поиска максимума с использованием двоичного дерева и нейросетевых компараторов | feedforward Maxnet |
| симметричный двоичный канал | binary symmetric channel |
| синхронная передача двоичных данных | BSC |
| синхронная передача двоичных данных | binary synchronous communications |
| система передачи двоичной информации с кодированием "1" и "0" соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебаний | dipulse |
| слово в двоичном коде | binary word |
| совместимый на уровне двоичного кода | binary compatible |
| сравнение значений двух двоичных чисел | comparing the magnitudes of two binary numbers (ssn) |
| стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств | binary compatibility standard |
| структура двоичного изменения фазы сигнала | binary-phase diagram |
| сумма по модулю 2 двух двоичных цифр | modulo-2 sum of two binary digits (ssn) |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| файл в двоичном формате | binary file |
| формат для представления двоичных файлов в компьютерах Apple Macintosh | BinHex |
| хранение двоичной информации | storing of binary data (ssn) |
| цифровой двоичный интерфейс прикладных программ | ABI |
| четырёхкаскадный двоичный счётчик | four-stage binary counter (ssn) |
| четырёхразрядное число в двоичном дополнительном коде | four-digit 2's-complement number (ssn) |
| четырёхразрядный двоичный счётчик | 4-bit binary counter (ssn) |
| число в двоичном дополнительном коде | 2's-complement number (ssn) |
