| Russian | English |
| авторучка для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Chatpen |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | RLE |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | RL encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited (ssn) |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL |
| алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL encoding |
| алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL |
| Ассоциация специалистов по проблемам передачи данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| Ассоциация специалистов по проблемам передачи данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| Ассоциация специалистов по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association (США) |
| Аттестат специалиста по обработке данных | Certificate in Data Processing (Института аттестации специалистов в области компьютерной техники США) |
| база данных по анализу рынка и рыночной информации | market analysis and information database |
| банк данных общих параметров по надёжности | generic reliability parameter data bank |
| банк данных по аттестации оборудования | equipment qualification data bank |
| ввод данных по абсолютным адресам | poke |
| ввод данных по абсолютным адресам, приводящий к порче аппаратного обеспечения | killer poke (напр. аналогового монитора) |
| вводить данные по абсолютным адресам | poke |
| вводные данные по кабелям | cables input data (Komron) |
| вызов по сети с пакетной передачей данных | packet-data call |
| данные, передаваемые по вспомогательному каналу | out-of-band data |
| данные, передаваемые по основному каналу | in-band data |
| данные, передаваемые по телефонной линии | data under voice |
| данные типа "cookie" для взаимодействия сервера и браузера по протоколу передачи гипертекста | HTTP cookie |
| Европейская система данных по надёжности | European Reliability Data System |
| интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | shielded distributed data interface |
| калибровка по паспортным данным | name plate calibration (Artjaazz) |
| командное наведение по данным РЛС сопровождения цели | track-command guidance |
| лицензия на передачу данных по сети | networking license (Pothead) |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности | RAID 4 |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм двух типов по дискам | RAID 6 |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | RAID 5 |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | RAID 53 |
| Международная комиссия по ядерным данным | International Nuclear Data Committee |
| менеджер-специалист по обработке данных | data processing manager |
| метод исполнения программы по предположению с многократным предсказанием переходов и анализом потоков данных | dynamic execution |
| мировой перечень запросов по измерениям нейтронных данных | world request list for neutron data measurements |
| модем для передачи телевизионных сигналов по сетям передачи данных | television modem |
| модем для передачи цифровых данных по телевизионным сетям | television modem |
| Общество аттестованных специалистов по обработке данных | Society of Certified Data Processors (США) |
| общие данные по кабелю | general cable information (Komron) |
| передача данных с большого компьютера на малый по запросу | downloading |
| погрешности по переменному току в преобразователях данных | ac errors in data converters (ssn) |
| поддержка обмена данными по цифровым каналам | digital connectivity (ines_zk) |
| прогноз по данным одной станции | single station forecasting |
| протокол асинхронной передачи данных по телефонным сетям | Kermit |
| протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти по информации о состояниях строк | modified, exclusive, shared, invalid |
| протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | synchronous optical network |
| протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | SONET |
| разуплотнение данные, сжатых по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г. | inflation |
| разуплотнение данных, сжатых по алгоритму LZ77 | inflation |
| разуплотнять данные, сжатые по алгоритму LZ77 | inflate |
| разуплотнять данные, сжатые по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г. | inflate |
| Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association Certificate |
| Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | DPMA Certificate |
| сеть для электронного обмена структурированными данными между партнёрами по бизнесу или между подразделениями внутри организации | extranet |
| сеть передачи данных по телефонным каналам с набором номера | dial-up network |
| сжатие данных по алгоритму LZW | Lempel-Ziv-Welch compression |
| сжатие данных по алгоритму LZ77 | deflate/inflate compression |
| сжатие данных по алгоритму LZ | Lempel-Ziv compression |
| сжатие данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г. | Lempel-Ziv compression |
| сжатие данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г. | deflation |
| сжатие данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г. | deflate/inflate compression |
| сжатие данных по алгоритму Лемпеля-Зива-Велча | Lempel-Ziv-Welch compression |
| сжимать данные по алгоритму LZ77 | deflate |
| сжимать данные по алгоритму Лемпеля-Зива | deflate (1977 г.) |
| синхронная оперативная видеопамять компании Rambus с передачей данных по фронту и спаду синхроимпульса | Rambus dynamic random access memory |
| синхронная оперативная видеопамять компании Rambus с передачей данных по фронту и спаду синхроимпульса | Rambus DRAM |
| синхронная сеть передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | synchronous optical network |
| синхронная сеть передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | SONET |
| система данных по надёжности АЭС | nuclear plant reliability data system |
| система данных по пожарной защите | fire protection data system |
| система телефонии по протоколу передачи данных в Internet | voice over Internet protocol |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | mini disk |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | minidisk |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | MD |
| телефония по протоколу передачи данных в Internet | Internet Protocol telephony |
| уплотнение данных по алгоритму LZW | Lempel-Ziv-Welch compression |
| уплотнение данных по алгоритму LZ77 | deflate/inflate compression |
| уплотнение данных по алгоритму LZ | Lempel-Ziv compression |
| уплотнение данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г. | deflation |
| уплотнение данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г. | Lempel-Ziv compression |
| уплотнение данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г. | deflate/inflate compression |
| уплотнение данных по алгоритму Лемпеля-Зива-Велча | Lempel-Ziv-Welch compression |
| уплотнять данные по алгоритму Лемпеля-Зива | deflate (1977 г.) |
| метео усреднённые данные по площади | area-averaged data |
| учебная программа по обработке данных | information processing curriculum |
| учебная программа по обработке данных | data processing curriculum |
| учебный курс по обработке данных | information processing curriculum |
| учебный курс по обработке данных | data processing curriculum |
| факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over IP |
| факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over Internet Protocol |
| преднамеренное фрагментирование данных для записи на несколько дисков с контролем по чётности | disk stripping with parity |
| читать данные по абсолютным адресам | peek |
| чтение данных по абсолютным адресам | peek |
