Terms for subject Electronics containing данные

Russian	German
абстрактное представление данных	Datenabstraktion
адаптер передачи данных	Datenanschlussgerät
адаптер передачи данных	Datenanschlusseinheit
адрес источника данных	Quellenadresse
адрес источника данных	Quelladresse
аналоговые выходные данные	Analogausgang
аналоговые данные	Analoginformation
аналоговые данные	Analogdaten
аппаратура канала данных	Datenübertragungseinrichtung
аппаратура канала данных	Datenübermittlungseinrichtung
аппаратура канала данных	Datenkommunikationseinrichtung
архитектура базы данных	Datenbankarchitektur
база данных	Datenbanksystem (с системой управления)
база данных общего пользования	öffentliche Datenbank
база данных общего пользования	öffentlich verfügbare Datenbank
битовая скорость передачи данных	Bitgeschwindigkeit
битовая скорость передачи данных	Bitfrequenz
передаваемый блок данных	Datenübertragungsblock
буферизация входных и выходных потоков данных	E/A-Pufferung
в технике передачи данных	Schrittgeschwindigkeit
ввод данных	Dateneingabe (в вычислительных машинах)
ввод данных	Eingabe
ввод данных с перфоленты	Lochstreifeneingabe
восстановление данных	Datenrettung
вставляемое для согласования скорости передачи данных слово	Füllwort (Andrey Truhachev)
вставляемое для согласования скорости передачи данных слово	Stopfwort (Andrey Truhachev)
встроенный тип данных	vordefinierter Datentyp
выборка данных	Abruf (в вычислительных машинах)
выборка данных	Datenzugriff
выборка данных из запоминающего устройства	Speicherzugriff
вывод данных	Datenausgabe (в вычислительных машинах)
вывод данных	Ausgabe
градуировочные данные	Eichdaten
графическое устройство ввода данных	Kurvenabtaster (с преобразованием данных из графической формы в код)
данная величина	gegebene Größe
данные, включённые в стек	Stackeintragung
данные измерения	Messdaten
номинальные данные измерительного трансформатора	Wandlerdaten
данные о положении	Stellungsangabe
данные перемещения	Verfahrdaten (luchanka86)
данные прессованного порошка	Pulverkerndaten (для сердечников)
номинальные данные счётчика	Zählerdaten
дейтаграммный способ передачи данных	Datagrammübertragung
диаграмма потоков данных	Datenflussplan
диск для записи данных	Speicherplatte
дорожка данных	Datenspur
дублирование данных	Datensicherung
задание типа данных	Datentypisierung
задание типов данных	Datentypisierung
записи базы данных	Datenbanksätze
запись данных	Datenspeicherung
запись данных	Datenaufzeichnung
запоминаемые данные	gespeicherte Daten
запоминание выходных данных	Ausgabespeicherung
защита данных от несанкционированного копирования	Datensicherung
защёлка данных	Daten-Latch
инкрементный счётчик данных	Inkrementalwertzähler (Исаев Дмитрий)
Информационная база данных	Informationsdatenbank (SvetDub)
ИС приёмника данных	Empfänger-IC
кабель данных	Datenkabel (promasterden)
кабель для передачи данных	Datenkabel
кабель передачи данных	Datenkabel (promasterden)
кадр данных	Datenübertragungsrahmen
передаваемый кадр данных	Datenübertragungsblock
канал аналоговых данных	Analogdatenkanal
канал данных	Datenleitung (в сетях телеобработки)
канал передачи данных	Datenkanal
кодонезависимая передача данных	Transparentmodus
команда настройки данных	Datenkorrekturbefehl (напр., в двоично-десятичной арифметике)
команда настройки данных	Datenberichtigungsbefehl (напр., в двоично-десятичной арифметике)
команды операций над строками данных	Zeichenkettenbefehle
команды передачи данных	Übertragungsbefehle
команды пересылки данных	Übertragungsbefehle
коммутируемая сеть передачи данных	Wählnetz
коммутируемая сеть передачи данных	Datenwählnetz
контроллер передачи данных	Datenkontroller (Tusp)
кэш данных	Datencache
ЛВС с смодулированной передачей данных	Basisband-LAN
линия передачи данных	Datenübertragungsverbindung
линия передачи цифровых данных	Digitaldatenverbindung
матрица ввода данных	Eingabematrix
машина баз данных	Datenbankmaschine
машина базы данных	Datenbankmaschine
машина, управляемая потоком данных	Datenflussmaschine
мобильная база данных	portierbares Datenbanksystem
модель базы данных	Datenbankmodell
модуль подключения к сети передачи данных	Datenanschlussgerät
модуль подключения к сети передачи данных	Datenanschlusseinheit
мультибаза данных	Datenbankverbundsystem
мультибаза данных	Datenbankverbund
мультиплексная шина адреса-данных	multiplexer Adress/Datenbus
накопитель данных	Angabenspeicher
накопление данных	Datenspeicherung
настраиваемый тип данных	generischer Datentyp
обмен данными с терминалами	Terminalverkehr
обмоточные данные	Wickeldaten
обмоточные данные	Wicklungsdaten
обмоточные данные	Wicklungswerte
обработка данных	Auswertung
объектно-ориентированная база данных	objektorientierte Datenbank
объём хранимых данных	Speicherkapazität
определение типа данных	Datentypisierung
определение типов данных	Datentypisierung
основные технические данные	technische Grunddaten
основные технические данные	Grunddaten technische
откачка данных	Hochladen (из основной памяти во внешнюю)
отсутствие запрашиваемых данных в кэш-памяти	Cache-Fehlgriff
отсутствие нужных данных в кэш-памяти	Cache-Fehlgriff
оценка данных	Datenauswertung
параметризованный тип данных	generischer Datentyp
передача данных	Datenübertragung
передача данных по проводам	Datenübertragung auf Leitungen
передача пакетов данных	Datenpaketübertragung (в сетях телеобработки)
передача радиолокационных данных	Radarwerteübertragung
переполнение буфера данных	Datenüberlauf (citysleeper)
перепрограммируемое ПЗУ со стиранием данных УФ-излучением	UV-EPROM
период съёма данных	Tastperiode
подкачка данных в основную память из внешнего ЗУ	Herunterladen
поставка данных	Datafeed (ichplatzgleich)
предопределённый тип данных	vordefinierter Datentyp
преобразование дискретных данных в непрерывные	Digital-Analog-Umwandlung
прибор для ввода данных	Dateneingabegerät
проверка правильности данных	Datengültigkeitsprüfung
программа восстановления данных	Datenrettungsprogramm
программа обслуживания базы данных	Datenbankprogramm
программирование с ручным вводом данных	Tastenprogrammierung
программные средства баз данных	Datenbanksoftware
программные средства базы данных	Datenbanksoftware
проектирование баз данных	Datenbankentwurf
проектор для проекции данных	Datenprojektor
пропускная способность канала передачи данных	Datendurchsatzrate
протокол обмена данными	Datenprotokoll
протокол передачи данных	Kommunikationsprotokoll
протокол управления каналом данных	Datensicherungsprotokoll
протокол уровня управления передачей данных	Datensicherungsprotokoll
радиолокационные данные	Funkmesswerte
разброс номинальных данных	Kenndatenstreuung
разрешение доступа к шине данных	Datenbusfreigabe
разуплотнение данных	Datenexpansion
расшифровка данных	Datenverwertung
расшифровка данных	Datenauswertung
регистрация данных	Datenaufzeichnung
резервное копирование данных	Daten-Backup
резервное копирование данных	Datensicherung
реляционная машина баз данных	relationale Datenbankmaschine
репрограммируемое ПЗУ со стиранием данных УФ-излучением	UV-EPROM
родовой тип данных	generischer Datentyp
сбор данных	Datensammlung
сервер баз данных	Datenbankserver
сервер базы данных	Datenbankserver
сервер для передачи потоковых данных	Streaming-Server
сеть телеобработки данных	Datenfernverarbeitungsnetz
система баз данных	Datenbanksystem
система выбора данных	Datenabrufsystem
система управления базой данных	Datenbanksystem
система управления базой данных	Datenbank-Management-System
система управления распределённой базой данных	verteiltes Datenbankverwaltungssystem
система управления распределённой базой данных	verteiltes Datenbanksystem
скорость ввода данных	Eingabegeschwindigkeit
скорость ввода данных	Datengeschwindigkeit
скорость вывода данных	Ausgabegeschwindigkeit
скорость вывода данных	Datengeschwindigkeit
скорость обработки данных	Datengeschwindigkeit
скорость передачи данных	Datendurchsatzrate
скорость передачи данных в бит/с	Bitgeschwindigkeit
скорость передачи данных в бит/с	Bitfrequenz
скорость пересылки данных	Datentransferrate
словарь-справочник данных	Datenwörterbuch
составной тип данных	zusammengesetzter Datentyp
составной тип данных	strukturierter Datentyp
способ представления данных	Darstellungsweise
стек данных	Datenstapel
стек данных	Datenstack
стирание данных в перепрограммируемом ПЗУ УФ-излучением	UV-Löschung
стирание записанных в памяти данных	Abspeicherung
стирание записанных в памяти данных	Abspeichern
строковые данные	Zeichenkettendaten
таблица выходных данных	Ausgabetabelle
таблица обмоточных данных	Wicklungstafel
таблица обмоточных данных	Drahttabelle
таблица обмоточных данных	Wickeltabelle
таблица обмоточных данных	Wicklungstabelle
температура излучения на данной волне	Frequenztemperatur
температура излучения на данной частоте	Frequenztemperatur
температура излучения на данной частоте или на данной волне	Frequenztemperatur
терминал обработки данных	Datenendplatz
терминал обработки данных	Datenendgerät
технические данные ламп	Lampendaten
технология пакетной передачи данных по радиосетям	General Packet Radio Service
типовые данные	Typendaten
тиражирование данных	Datenreplikation
трансляция радиолокационных данных	Radarwerteübertragung
уровень управления каналом данных	Datensicherungsschicht
уровень управления каналом данных	Datenverbindungsschicht
уровень управления каналом данных	Datenleitungsschicht
уровень управления передачей данных	Datenverbindungsschicht
уровень управления передачей данных	Datensicherungsschicht
уровень управления передачей данных	Datenleitungsschicht
установка для обработки данных	Datenverarbeitungsanlage
установка для обработки данных	Verarbeitungsanlage
установка для обработки данных	datenverarbeitende Anlage
установка обработки данных	Verarbeitungsanlage
установка передачи данных и телеуправления	Datenübertragungs- und Fernwirkanlage
устройство ввода данных	Blatter
устройство ввода данных	Eingabegerät
устройство для ввода данных с документов	Belegleser
устройство для преобразования данных	Datenumbildungseinrichtung
устройство для расшифровки данных	Datenauswerteinrichtung
устройство для суммирования данных	Datenintegrator
устройство для считывания данных с документов	Belegleser
устройство печати данных	Datendruckwerk
фирменная табличка с паспортными данными	Leistungsschild
фирменная табличка с паспортными данными оборудования	Schild
фирменный щиток с паспортными данными	Leistungsschild
формат дорожки данных	Datenspurformat
формат представления данных	Datendarstellungsformat
хранение данных на магнитном барабане	Magnettrommelspeicherung
хранилище данных	Datenwarenhaus (круто, универмаг, продающий данные; на самом деле это переводится как Data Warehouse Паша86)
цепочка данных	Zeichenkette
цепочка данных	Zeichenfolge
цифровая сеть передачи данных	Digitalnetz
цифровой поток данных	Bitfluss
цифровые данные	Digitaldaten
шина адреса-данных	Daten/Adressen-Bus
шина адреса-данных	Adress/Datenbus
шина адреса/данных	Daten-/Adressbus
шина адреса-данных	A/D-Bus
эквивалентная скорость передачи данных	äquivalente Bitrate
элемент данных	Datenelement (элементарная единица данных)
элемент данных	Dateneinheit (именованная группа данных, обрабатываемая как единое целое: блок, запись, массив)
язык базы данных	Datenbanksprache
язык запросов данных	Datenabfragesprache
язык запросов для поиска в базе данных	Datenbankabfragesprache
язык запросов к базе данных	Datenbankabfragesprache
язык запросов к базе данных	Datenabfragesprache
язык, поддерживающий абстрактные типы данных	Datenabstraktionssprache
язык потоков данных	Datenflusssprache