| Russian | German |
| автоматический регулятор давления | Druckregler |
| анероидный датчик давления | Aneroiddose |
| базисная электростанция с турбинами среднего давления | Mitteldruckgrundlastwerk |
| кольцевые весы для низких давлений | Niederdruckwaage |
| тормозной воздухораспределитель на три давления | Dreidruckventil |
| тормозной воздухораспределитель на три давления | Dreidrucksteuerventil |
| тормозной воздухораспределитель с двумя давлениями | Zweidrucksteuerventil |
| автоматический выключатель, срабатывающий при понижении давления | Unterdruckschalter |
| газовый разряд высокого давления | Hochdruckgasentladung |
| газополная металлическая лампа высокого давления | Hochdruckmetalldampflampe |
| газоразрядная лампа высокого давления | High-Intensity Discharge lamp |
| газоразрядная лампа высокого давления | Pressgaslampe |
| газоразрядная лампа низкого давления | Niederdrucklampe |
| газоразрядная лампа сверхвысокого давления | Höchstdrucklampe |
| гидравлическая дисковая муфта с маслом под давлением | druckölgeschaltete Lamellenkupplung |
| давление звукового излучения | Schallstrahlungsdruck |
| давление излучения | Strahlungsdruck |
| давление контактной пружины | Kontaktfederdruck |
| давление на грунт | Grundbelastung |
| давление на кнопку | Tastendruck |
| давление на поверхность качения | Bahndruck |
| давление на щётку | Bürstenpressung |
| давление на щётку | Bürstendruck |
| давление на щётку | Bürstenanpressungsdruck |
| давление паров ртути | Quecksilberdampfdruck |
| давление пера самопишущего прибора | Schreibdruck (на ленту) |
| давление при взрыве | Explosionsdruck |
| давление щётки | Bürstendruck (на коллектор) |
| давление щётки на коллектор | Bürstenpressung |
| давление щётки на коллектор | Bürstendruck |
| давление щётки на коллектор | Bürstenanpressungsdruck |
| давление щёток на поверхность коллектора | Gewölbedruck des Kollektors |
| давление электрической дуги | Lichtbogendruck |
| давление сварочного электрода | Elektrodenkraft (на деталь) |
| датчик высокого давления | Hochdruckgeber |
| датчик давления | Druckmessgrößenumformer |
| датчик давления | Druckwandler |
| датчик давления | Druckgeber |
| датчик давления в линии | Leitungsdruckgeber |
| датчик давления в свече зажигания | Zündkerzendruckgeber |
| датчик давления воды | Wasserdruckgeber |
| датчик давления воды в порах | Porenwasserdruckgeber (бетона) |
| датчик давления жидкости | Flüssigkeitsdruckdose |
| датчик давления от детонации | Knalldruckgeber |
| датчик давления при впрыскивании топлива | Einspritzdruckgeber (в цилиндр двигателя) |
| пьезоэлектрический датчик давления с кварцевыми пластинами | Quarzdruckgeber |
| пьезоэлектрический датчик давления с кварцевыми пластинами | Quarzdruckmessdose |
| датчик давления с преобразователем с угольным столбиком | Kohledruckdose |
| датчик давления с реостатным преобразователем | Widerstandsdruckgeber |
| датчик для донного измерения давления | Bodendruckmessdose |
| датчик для измерения давления в бетоне | Betondruckmessdose |
| датчик избыточного давления | Wirkdruckgeber |
| датчик низкого давления | Niederdruckgeber |
| датчик разности давлений | Differenzdruckdose |
| действующий от давления выключатель | Druckschalter |
| деталь, воспринимающая давление | Druckkörper |
| деталь сферической формы, воспринимающая давление | Kugeldruckstück |
| диаграмма давления | Druckverlauf |
| диаграмма распределения звукового давления | Schalldruckdiagramm |
| динамическое давление | Staudruck (в гидродинамике, расходометрии) |
| дистанционная трубка для передачи давления | Druckfernleitung |
| дифференциальный преобразователь давлений | Differenzdruckwandler |
| длительность отпускного толчка высоким давлением | Hochdruckfullzeit (в пневматическом тормозе) |
| донный измеритель давления | Bodendruckmesser |
| дуговая лампа под давлением | Druckbogenlampe |
| запись давления | Druckregistrierung |
| звуковое давление | Schalldruck |
| избыточное давление | Wirkdruck |
| избыточное давление, выраженное в атмосферах | Atmosphären-Überdruck |
| измерение давления в камерах сгорания | Verbrennungsdruckmessung (тепловых двигателей) |
| измерение давления газа | Gasdruckmessung |
| измерение давления жидкости | Flüssigkeitsdruckmessung |
| измерение давления при резании | Schnittdruckmessung |
| измерение разности давлений | Druckdifferenzmessung |
| измеритель давления звукового излучения | Schallstrahlungsdruckwaage |
| измерительный преобразователь давления | Druckwandler |
| импульсная лампа высокого давления | Hochdruckimpulslampe |
| индикатор давления | Druckaufnehmer |
| индикатор давления жидкости | Flüssigkeitsdruckaufnehmer |
| индикатор звукового давления | Schallwechseldruckindikator |
| индуктивный датчик давления | induktiver Druckgeber |
| индуктивный прибор для измерения давления | induktive Druckmessdose |
| кабель высокого давления в стальном трубопроводе | Druckrohrkabel |
| кабель под внешним давлением масла или газа в трубопроводе | Druckkabel |
| кабель под давлением газа | Gasdruckkabel |
| кабель под давлением газа | Druckgaskabel |
| кабель под давлением газа в стальном трубопроводе | Gasdruck-Rohrkabel |
| кабель с большим внутренним давлением газа | Gasinnendruckkabel |
| камера для измерения давления | Druckmesskammer |
| камера для измерения давления с угольным столбиком | Kohledruckmesskammer |
| камера пониженного давления | Unterdruckkammer (определение "вакуумная" в ряде случаев может опускаться) |
| кварцевый прибор для измерения давления | Quarzdruckmesser |
| клапан предварительного распределения с двумя давлениями | Zweidruckvorsteuerventil (в пневматическом тормозе) |
| колебание звукового давления | Schalldruckschwankung |
| конденсатор для сверхвысоких напряжений под давлением инертного газа | Pressgaskondensator |
| конденсаторный прибор для измерения давления | kapazitive Druckmessdose |
| контактная сварка давлением | Widerstandspressschweißung |
| контактное давление | Kontaktdruck |
| контроль давления | Drucküberwachung |
| коэффициент использования силы, создаваемой давлением | Druckkraftfaktor |
| кривая зависимости сопротивления датчика от давления | Widerstandsdruckkurve |
| ксеноновая дуга высокого давления | Xenonhochdruckbogen |
| ксеноновая дуга сверхвысокого давления | Xenonhöchstdruckbogen |
| ксеноновый излучатель высокого давления | Xenonhochdruckstrahler |
| лампа высокого давления | High-Intensity Discharge lamp |
| лампа высокого давления | Hochdrucklampe |
| лампа накаливания высокого давления | Hochdruckglühlampe |
| лампа сверхвысокого давления | Höchstdrucklampe |
| люминесцентная лампа низкого давления | Niederdruckleuchtstofflampe |
| магнитоупругая деталь, воспринимающая давление | magnetoelastischer Druckkörper |
| магнитоупругий датчик давления | magnetoelastischer Druckmessgrößenumformer |
| малонаполненный кабель под давлением | Öldruckkabel |
| манометр для измерения высоких давлений | Hochdruckmesser |
| манометр для измерения динамического давления | Wirkdruckmesser |
| манометр для измерения очень высоких давлений | Höchstdruckmesser |
| манометр для низких давлений | Schwachdruckmesser |
| маслонаполненный высоковольтный кабель под давлением | Drucköl-Hochspannungskabel |
| маслонаполненный кабель под высоким давлением | Ölhochdruckkabel |
| маслонаполненный кабель под давлением | Öldruckkabel |
| мембрана для отбора давления | Druckaufnahmemembrane |
| мембрана для отбора давления | Druckaufnahmemembran |
| мембранный регулятор давления | Membrandruckregler |
| метод измерения расхода на принципе динамического изменения давления | Wirkdruckmessverfahren |
| микрофон – приёмник градиента давления | Druckgradientenmikrophon |
| микрофон – приёмник давления | Druckmikrophon |
| минимальное контактное давление | Mindestkontaktdruck |
| направление контактного давления | Kontaktdruckrichtung |
| нормированный уровень звукового давления | bewerteter Schalldruckpegel |
| ограничитель максимального давления в тормозном цилиндре | Bremszylinderhöchstdruckbegrenzer |
| орган измерения давления | Druckmesselement |
| орган измерения разности давления | Differenzdruckmessglied |
| орган передачи давления | Druckübertragungsglied |
| парциальное давление | Teildruck |
| переключатель, срабатывающий в зависимости от разности давлений | Differenzdruckschalter |
| переменное звуковое давление | Schallwechseldruck |
| пневматический тормоз с воздухораспределителем с двумя давлениями | Zweidruckbremse |
| пневматическое реле давления | Relaisventil |
| пневматическое реле давления | Druckübersetzer |
| электростатическое поверхностное давление | Oberflächenspannung |
| поверхность отбора давления | Druckaufnahmefläche |
| подушка, воспринимающая давление | Druckkissen |
| покрытый под давлением электрод | Pressmantelelektrode |
| пониженное давление | Atmosphären-Unterdruck |
| пониженное давление | Unterdruck |
| преобразователь измеряемого давления | Drucktransmitter |
| прибор для измерений разности давлений | Differenzdruckmesser |
| прибор для измерения давления на прокатные валки | Walzdruckmessgerät |
| прибор для измерения давления пороховых газов | Gewehrgasdruckmesser (в стволе) |
| прибор для измерения избыточного давления | Wirkdruckgerät |
| прибор для измерения перепада давлений | Differenzdruckmesser |
| прибор для измерения разности давлений | Differenzdruckmesser |
| прибор для измерения силы давления | Druckdose |
| прибор для измерения силы давления | Druckmessdose |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohlendruckmessdose |
| прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohledruckmessdose |
| приёмник звукового давления | Schalldruckempfänger |
| пружина для создания давления на щётку | Bürstendruckfeder |
| пружина регулятора давления | Druckreglerfeder |
| пьезоэлектрический датчик давления | Kristalldruckabnehmer |
| пьезоэлектрический датчик давления | Fotozellendruckelement |
| пьезоэлектрический датчик давления | Photozellendruckelement |
| пьезоэлектрический датчик давления | Quarzdruckmessdose |
| пьезоэлектрический датчик давления | piezoelektrischer Druckgeber |
| пьезоэлектрический измеритель звукового давления | piezoelektrischer Schalldruckindikator |
| пьезоэлектрический прибор для измерения давления | piezoelektrische Druckmessdose |
| разрушение колбы вакуумного прибора под действием внешнего атмосферного давления | Implosion |
| разряд в ртутных парах сверхвысокого давления | Hg-Höchstdruck-Entladung |
| разряд высокого давления | Hochdruckentladung |
| разряд низкого давления | Niederdruckentladung |
| расходомер с компенсацией давления | Druckkompensationszähler |
| расходомер с компенсацией давления | Druckkompensationsverbrauchsmesser |
| расходомер с трубой искусственного перепада давления | Druckgefällzähler |
| расходомер с трубой искусственного перепада давления | Druckgefällverbrauchsmesser |
| реактивная турбина избыточного давления | Überdruckturbine |
| регистрация давления | Druckregistrierung |
| регулирование давления пара | Dampfdruckregelung |
| регулировка давления пера | Schreibdruckverstellung |
| регулятор давления масла | Öldruckregler |
| регулятор максимального давления | Überdruckschalter |
| регулятор минимального давления | Unterdruckwächter |
| регулятор с маслом под давлением | Druckregler |
| редуктор давления | Druckübersetzer |
| редуктор давления | Druckminderer |
| редуцирование давления | Druckübersetzung |
| реле давления | Druckwächter |
| реле давления | Druckrelais |
| реле звукового давления | Schalldruckrelais |
| реле контроля давления масла | Öldruckwächter |
| реле перепада давления | Differenzdruckrelais |
| ртутная лампа высокого давления | Hochdruckquecksilberdampflampe |
| ртутная лампа высокого давления | Quecksilberhochdrucklampe |
| ртутная лампа высокого давления | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| ртутная лампа высокого давления | Quecksilberhochdruckdampflampe |
| ртутная лампа высокого давления | Quecksilberdampf-Hochdruckbrenner |
| ртутная лампа низкого давления | Niederdruckquecksilberdampflampe |
| ртутная лампа низкого давления | Quecksilberniederdrucklampe |
| ртутная лампа низкого давления | Niederdruckquecksilberdampfentladungslampe |
| ртутная лампа низкого давления | Quecksilberdampf-Niederdruckbrenner |
| ртутная лампа сверхвысокого давления | Überhochdruck-Quecksilberdampflampe |
| ртутная лампа сверхвысокого давления | Quecksilberhöchstdrucklampe |
| ртутный разряд высокого давления | Quecksilberhochdruckentladung |
| с ртутными парами низкого давления | Hg-Niederdruck (в обозначениях люминесцентных ламп фирмы Осрам) |
| с ртутными парами низкого давления | Hg-Niederdruck |
| контактная сварка давлением | Druckschweißung |
| световое давление | Strahlungsdruck |
| сила, создаваемая давлением | Druckkraft |
| скоростное давление | Staudruck (в гидродинамике, расходометрии) |
| сравниваемое давление | Vergleichsdruck |
| стабилизатор давления | Druckgleichhalter |
| тепловая станция высокого давления | Hochdruckkraftwerk |
| стержень, передающий давление | Druckübertragungsstempel |
| сторона низкого давления | Unterdruckseite |
| счётчик расхода с компенсацией давления | Druckkompensationszähler |
| счётчик расхода с компенсацией давления | Druckkompensationsverbrauchsmesser |
| телеизмерение давления | Druckfernmessung |
| толчковый клапан отпуска тормоза высоким давлением | Hochdruckfüllventil (в кране машиниста) |
| пневматический тормоз с распределителем на три давления | Dreidruckbremse |
| точка кипения под давлением 760 мм рт. ст. | Kochpunkt bei 760 Millimeter Druck |
| трубка для отбора давления | Druckentnahmeröhre |
| турбина двойного давления | Zweidruckturbine |
| турбина избыточного давления | Pressstrahlturbine |
| турбина низкого давления | Niederdruckturbine |
| турбина равного давления | Aktionsturbine |
| турбина смешанного давления | Mischdruckturbine |
| турбина среднего давления | Mitteldruckturbine |
| турбоагрегат высокого давления | Hochdruckturbosatz |
| указатель абсолютного давления | Absolutdruckanzeiger |
| управляемый по давлению регулятора тока | druckgesteuerter Stromregler |
| уровень звукового давления | Schallpegel |
| уровень звукового давления | Schalldruckpegel |
| установка для измерения давления | Druckmessanlage |
| установка сверхвысокого давления | Überhochdruckanlage |
| чувствительность микрофона по давлению | Druckempfindlichkeit |
| чувствительный к давлению пера | druckempfindliches Digitalisiertablett |
| электрическая дуга высокого давления | Hochdrucklichtbogen |
| электрическая дуга высокого давления | Hochdruckbogen |
| электродинамический прибор для измерения силы давления | elektrodynamische Druckmessdose |
| электромагнитный прибор для измерения силы давления | elektromagnetische Druckmessdose |
| электропневматический регулятор давления | Pumpenselbstschalter |
| элемент измерения давления | Druckmesselement |
| элемент измерения разности давления | Differenzdruckmessglied |
| элемент передачи давления | Druckübertragungsglied |
| энергия при снижении давления | Entspannungsenergie (газа) |
| ёмкостный прибор для измерения давления | kapazitive Druckmessdose |
