 |
| Russian | German |
| аккумуляторная тележка для перевозки грузов | elektrischer Lastkarren |
| балансировочный груз | Balanciergewicht |
| балансировочный груз | Auswuchtgewicht |
| балансный груз | Balancegewicht |
| весы с подвижным грузом | Laufgewichtswaage |
| возвратный груз | Rückstellgewicht |
| груз маятника | Pendelgewicht |
| крановая схема Вейлера для спуска груза | Weiler-Schaltung (с секционированной обмоткой возбуждения сериесного двигателя постоянного тока) |
| навеска груза | Gewichtsreiter |
| натяжной груз | Abspanngewicht (контактной сети) |
| общий груз | Gesamtlast |
| подвижной груз | Laufgewicht (динамометра) |
| приводной груз | Triebgewicht |
| приводной механизм с грузом | Gewichtswerk |
| рабочий груз | Betriebsbelastung |
| тарировочный груз | Tariergewicht |