Terms for subject Electronics containing горячий

Russian	English
бак прачечной и горячего душа	laundry and hot shower tank
батареи, заменяемые в горячем режиме	hot swappable batteries (без выключения системы july000)
блок горячего резерва	hot reserve unit
ванна горячей воды	hot water bath
время жизни горячих дырок	hot-hole lifetime
время жизни горячих электронов	hot-electron lifetime
выравнивание припоя горячим воздухом	hot-air leveling (поток воздуха оплавляет поверхность припоя)
выталкиватель горячего стержня	hot slug dejacketer (топлива)
горячая ветвь АЭС	hot leg
горячая загрузка	hot loading
горячая загрузка топлива	hot fueling
горячая зона	hot band
горячая камера для металлографических исследований	metallographic hot cell
горячая лаборатория	warm laboratory (для высокоактивных веществ)
"горячая линия"	hotline circuit
горячая ловушка	hot trap (диффузионная)
горячая ловушка натрия	sodium hot trap
горячая магнитная петля	hot loop (напр. в плазме солнечной короны)
горячая металлургическая лаборатория	hot metallurgical laboratory
горячая нитка АЭС	hot leg
горячая нитка системы теплоносителя первого контура	reactor coolant system hot leg
горячая операция	hot operation
горячая остановка	hot shutdown
горячая перегрузка топлива	hot refuelling (в рабочем режиме)
"горячая" перезагрузка	warm reboot
"горячая" полоса	hot band
горячая полоса	hot streaking
горячая прачечная	hot laundry (спецпрачечная)
горячая протяжка	hot drawn
горячая секция промежуточного пароперегревателя	final reheater
горячая согласованная оконечная нагрузка	hot reference termination
горячая сторона АЭС	hot leg
горячая сторона поверхности футеровки	hot face
горячая точка	hot point
"горячая точка"	hot spot (наиболее существенный параметр)
горячая установка	hot set
горячая формовка	hot forming
горячая штамповка	die forging
горячая эталонная нагрузка	hot reference termination
горячее дренирование	hot drain
горячее завинчивание	hot spring
горячее зеркало	hot mirror (отражающее ИК-излучение)
горячее погружение	hot dipping (для покрытия металла)
горячее радиоактивное "пятно"	hot spot
горячее разбрызгивание	hot spraying
горячее резервирование	warm backup
горячее резервирование	hot stand by
горячее экструдирование	hot extrusion
горячие клавиши	short cuts (necroromantic)
горячие подкритические условия	hot subcritical condition
горячий запал для пуска реактора	hot spike (источник нейтронов)
горячий известково-содовый способ	hot lime-soda process
горячий каньон	hot canyon
горячий машинный цех	hot machine shop
"горячий" перезапуск	warm reboot
горячий подкритический реактор	hot subcritical reactor
горячий пуск	hot startup
горячий раствор для удаления верхнего слоя	hot stripper (напр. слоя резиста)
горячий раствор для удаления резиста	hot stripper
горячий режим	hot run
горячий режим	hot condition
горячий резерв	hot reserve
горячий резерв	hot stand by
горячий резерв	hot layup (запас)
горячий сайт	hot site
"горячий список"	hotlist
горячий фонон	hot phonon
горячий цех	hot workshop
давление горячей части промежуточного перегретого пара	hot reheated steam pressure
детектор на горячих носителях	hot-carrier detector
детектор на горячих электронах	hot-electron detector
диод на горячих дырках	hot-hole diode
диод на горячих носителях	hot-carrier diode
диод на горячих электронах	hot-electron diode
длина остывания горячих электронов	hot-electron cooling length
дренаж прачечной и горячего душа	laundry and hot shower drains
дренажный фильтр горячего душа и прачечной	laundry and hot shower drain filter
замкнутая схема подачи горячей воды	closed scheme of hot water supply
Инжекция горячих носителей	Hot carrier injection (явление в устройствах твердотельной электроники, при котором электрон, или дырка получает достаточную кинетическую энергию для преодоления потенциального барьера, что необходимо для смены состояния. malafeev)
инжекция горячих электронов	hot-electron injection
источник горячих частиц	point source discharger
кодирование с одним "горячим" состоянием	one-hot encoding (ssn)
коллектор горячего газа	hot header
коэффициент безопасности горячих "пятен"	hot spot safety factor
критический в горячем состоянии	hot critical
критичность в горячем состоянии	hot clean criticality
лак горячей сушки	baking varnish
локальный коэффициент горячего канала	local hot cell factor
магнит, изготовленный методом горячего прессования	hot-pressed magnet
магнит получения горячим прессованием	hot-pressed magnet
маршрутизатор горячего резерва	hot standby router
метод горячего прессования	hot-pressing technique
метод горячей и холодной нагрузок	hot-and-cold load technique
миканит горячей формовки	hot-moulding mica
нестационарный фактор горячего канала	transient hot channel factor
образование горячих точек	hot-spotting
общие характеристики горячего канала	overall hot-channel factor
остаточная реактивность остановленного горячего реактора	hot shutdown margin
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью струи горячего газа	hot gas reflow
плазма горячих ионов	hot-ion plasma
плазма горячих электронов и холодных ионов	hot-electron cold-ion plasma
плата, изготовленная методом горячего прессования	sintered plate
получение монокристаллических полупроводниковых плёнок методом горячей вальцовки	squashing
прачечная спецодежды из горячих цехов	contaminated clothing laundry
прибор на горячих электронах	hot-electron device
протокол связи с маршрутизатором горячего резерва	hot standby router protocol
пуск электродвигателя из горячего состояния	hot starting
реактивность при переходе из холодного в горячее состояние	cold-to-hot reactivity
резерв в горячем состоянии	hot reserve
с горячей битуминозной пропиткой	hot-penetration bituminous
с одним горячим состоянием	one-hot (ssn)
сборник горячей воды	condenser hotwell
сбросы прачечной и горячего душа	laundry and hot shower effluent train
сбросы прачечной и горячего душа	laundry and hot shower effluents
свод "горячей" камер	hot box dome
скоп горячего конденсатора	condenser hotwell
скопировать и вставить с введением горячей связи с оригиналом	live copy/paste
сопротивление обмотки возбуждения в горячем состоянии	hot resistance of field winding
температура горячей нагрузки	hot-load temperature
температура горячей части промежуточного перегретого пара	hot reheated steam temperature
технический параметр увеличения энтальпии горячего канала	engineering enthalpy rise hot channel factor
ток горячих электронов	hot-electron current
трубопровод горячего воздуха	hot air duct
установка пайки струёй горячего газа	hot-gas bonder
фактор роста энтальпии горячего канала	enthalpy rise hot channel factor
фактор роста энтальпии горячего канала	enthalpy rise engineering hot channel factor
феррит, изготовленный методом горячего прессования	pressure-sintered ferrite
феррит, изготовленный методом горячего прессования	hot-pressed ferrite
холодные и горячие испытания	cold and hot trial (run)
шаговая трубка с горячим катодом	hot-cathode stepping tube
эксплуатация в горячих условиях	hot test run
экстракция горячих носителей	hot-carrier extraction
эмиттер горячих электронов	hot electron emitter
эффект горячей стенки	hot wall effect