| Russian | English |
| антенна в виде решётки чередующихся вертикальных и горизонтальных полос | Bruce antenna |
| антенна в виде решётки чередующихся вертикальных и горизонтальных четвертьволновых излучателей | Bruce antenna |
| вариации вертикальных и горизонтальных размеров | vertical and lateral dimension variations (ssn) |
| величина горизонтальной вибрации | horizontal vibration amplitude |
| вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами | ground-plane antenna |
| вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | ground-plane antenna |
| вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов | pine-tree array |
| вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов | fir-tree array |
| вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов | koomans array |
| вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов с рефлектором в виде полотна вибраторов | pine-tree array |
| вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов с рефлектором в виде полотна вибраторов | Koomans array |
| вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов с рефлектором в виде полотна вибраторов | fir-tree array |
| вертикальная или горизонтальная черта на телеэкране | bar |
| вертушка горизонтального вала | horizontal-shaft current meter |
| верхние горизонтальные связи | upper lateral connections |
| выбирающие горизонтальные рейки | selector bars |
| выращивание в горизонтальной лодочке | growth in horizontal boat |
| выращивание горизонтальным методом Бриджмена | horizontal Bridgman-Stockbarger growth (-Стокбаргера) |
| выращивание горизонтальным методом Бриджмена-Стокбаргера | horizontal Bridgman-Stockbarger growth |
| вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием горизонтальных жалюзи | horizontal jaggy |
| генератор горизонтального исполнения | horizontal shaft generator |
| горизонтальная балка | main girder |
| горизонтальная блоховская линия | horizontal Bloch line |
| горизонтальная ветвь | horizontal branch |
| горизонтальная гистограмма | horizontal bar graph |
| горизонтальная дальность | horizon distance |
| горизонтальная дезинтеграция | horizontal desintegration |
| горизонтальная экономическая интеграция | horizontal integration |
| горизонтальная лента конвейеров | horizontal belt conveyor |
| горизонтальная лодочка | horizontal boat |
| горизонтальная микропрограмма | horizontal microcode |
| горизонтальная многодиапазонная передающая антенна в виде симметричного вибратора | window antenna |
| горизонтальная многодиапазонная передающая антенна в виде симметричного полуволнового вибратора с возбуждением вертикальной однопроводной линией | Windom antenna |
| горизонтальная отклоняющая катушка | horizon-deflection yoke |
| горизонтальная отклоняющая катушка | horizontal-deflection coil |
| горизонтальная отклоняющая катушка | horizon yoke |
| горизонтальная отклоняющая система | horizontal deflector |
| горизонтальная податливость | horizontal compliance |
| горизонтальная проекция на чертеже | plan |
| горизонтальная синфазная многовибраторная антенна | lazy h antenna |
| горизонтальная p-n-p-структура | lateral p-n-p |
| горизонтальная структура на дополняющих транзисторах | lateral complementary-transistor structure |
| горизонтальная структура на комплементарных транзисторах | lateral complementary-transistor structure |
| горизонтальная табуляция | HT |
| горизонтальная трубчатая печь | horizontal tube furnace |
| горизонтальная удельная электропроводность | lateral thermal conductivity |
| горизонтальная фигурная скобка | horizontal brace |
| горизонтальная фрагментация | horizontal fragmentation (в реляционных базах данных) |
| горизонтальная черта на телеэкране | bar |
| горизонтально отклоняющая пластина | X-plate of a CRT |
| горизонтально поляризованная поперечная волна | shear horizontal wave (SH-волна; Поперечная волна, в которой частицы среды колеблются перпендикулярно плоскости падения inplus) |
| горизонтальное микропрограммирование | horizontal encoding |
| горизонтальное отверстие | horizontal hole |
| горизонтальное отклонение | line deflection |
| горизонтальное поле | lateral field (в ИС) |
| горизонтальное программирование | horizontal encoding |
| горизонтальное рассасывание заряда | lateral discharge (в ИС) |
| горизонтальное растровое сканирование | horizontal raster scan |
| горизонтальное сканирование | horizontal scanning |
| горизонтальное смещение | horizontal dislocation |
| горизонтальные жалюзи | horizontal jaggy |
| горизонтальные отклоняющие пластины | horizontal deflector |
| горизонтальные связи в плоскости верхних поясов | top lateral connections |
| горизонтальный брус крепления | waling |
| горизонтальный деаэратор | horizontal type deaerator |
| горизонтальный дренажный понур | horizontal drainage blanket |
| горизонтальный излучатель | horizontal radiator |
| горизонтальный канал | horizontal channel (при трассировке) |
| горизонтальный корпус | Full-AT (системного блока компьютера) |
| горизонтальный корпус | DeskTop (системного блока компьютера) |
| горизонтальный корпус для поверхностного монтажа | surface horizontal package |
| горизонтальный корпус системного блока компьютера с уменьшенными размерами | Baby-AT |
| горизонтальный крест волосок | horizontal crosshair |
| горизонтальный наклон | horizontal tilt (Искажение строк видеосигнала, приводящее к наклону края белой полосы. Проявляется на экране как белые или черные прожилки, выходящие из начального положения, и создающие грязноватое, размытое изображение. Возникает из-за завала нижних частот в усилителе october) |
| горизонтальный отражающий элемент | imaging plane (вертикальной антенны) |
| горизонтальный пароперегреватель | horizontal superheater |
| горизонтальный переход | horizontal junction (в ИС) |
| горизонтальный пластинчатый электрофильтр | horizontal-flow electrostatic precipitator |
| горизонтальный признак | horizontal feature |
| горизонтальный промежуток | horizontal clearance |
| горизонтальный пучок | horizontal beam |
| горизонтальный пучок | HB horizontal beam |
| горизонтальный разъединитель | horizontal disconnecting switch |
| горизонтальный рассеиватель | horizontal diffuser |
| горизонтальный реактор | horizontal reactor |
| горизонтальный рынок | horizontal market |
| горизонтальный ряд символов | line |
| горизонтальный сдвиг | horizontal skew |
| горизонтальный толчок | horizontal thrust |
| горизонтальный транспортный путь | horizontal transfer track |
| горизонтальный угол коррекции тонарма | offset angle |
| горизонтальный фильтр | horizontal-flow precipitator |
| горизонтальный хинт | horizontal hint |
| грунтовое ускорение в горизонтальном направлении | horizontal ground acceleration |
| дисплей с горизонтальной ориентацией экрана | landscape display |
| дисплей с горизонтальным экраном | horizontal display |
| излучение с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized radiation |
| капсульный гидрогенератор горизонтального исполнения | horizontal-shaft bulb-type hydro-generator |
| капсюльный гидрогенератор горизонтального исполнения | horizontal-shaft bulb-type hydro-generator |
| корпус системного блока компьютера с горизонтальным рабочим положением | Full-AT |
| корпус системного блока компьютера с горизонтальным рабочим положением | DeskTop |
| коэффициент равномерности в горизонтальной плоскости | azimuth ratio |
| коэффициент равномерности диаграммы направленности антенны в горизонтальной плоскости | azimuth ratio |
| кристалл, полученный методом горизонтальной зонной плавки | zone-leveled crystal |
| метод горизонтального вытягивания кристалла | horizontal pulling technique |
| метод горизонтального вытягивания кристалла | horizontal pulling technique crystal |
| метод горизонтальной зонной плавки | zone-leveling technique |
| мешалка горизонтального вала | horizontal shaft mixer |
| многоступенчатый горизонтальный центробежный насос | multistage horizontal centrifugal pump |
| наклон горизонтальной площадки импульса | pulse tilt (ssn) |
| направление в горизонтальной плоскости | horizontal direction |
| не класть горизонтально | not to be laid flat |
| низкопрофильный горизонтальный корпус | Slim Line (системного блока компьютера) |
| низкопрофильный горизонтальный корпус | slim case (системного блока компьютера) |
| операция горизонтального сдвига | horizontal skew |
| остронаправленная плоская антенная решётка с вертикальными и горизонтальными излучателями | Coulmer antenna array |
| ось горизонтального отклонения | X axis (ЭЛТ) |
| отражение в горизонтальной плоскости | horizontal reversal |
| панелька с горизонтальными выводами для установки DIP корпусов на ПП | horizontal leads DIP socket |
| пластины горизонтального отклонения | horizontal-deflection plates |
| пластины горизонтального отклонения | horizontal-deflection electrodes |
| плоский корпус ИС с расположением выводов в горизонтальной плоскости | flat-pack (package) |
| пологий или горизонтальный участок характеристики | plateau |
| разряд на горизонтальной пластине связи | HCP discharge (lxu5) |
| реактор с горизонтальными трубами под давлением | horizontal pressure tube reactor |
| рука с перемещением в горизонтальной плоскости | horizontal arm |
| с горизонтальным рабочим положением | DeskTop (о корпусе системного блока компьютера) |
| самосовмещённый горизонтальный транзистор, изготовленный методом двойной диффузии | self-aligned double-diffused lateral (transistor) |
| сейсмическая нагрузка в горизонтальном направлении | horizontal earthquake load |
| символ "горизонтальная табуляция" | HT |
| система горизонтальных проводов антенны | flat top |
| сканирование в горизонтальной плоскости | horizontal scanning |
| способ проходки горизонтальных или слабонаклонных выработок | drift method |
| средняя горизонтальная сила света | mean horizontal candlepower |
| стабилизация антенны бортовой РЛС в горизонтальной плоскости | line-of-sight stabilization |
| столбиковая горизонтальная диаграмма | horizontal bar chart |
| столбчатая горизонтальная диаграмма | horizontal bar chart |
| структура металл-оксид-кремний, полученная методом горизонтальной диффузии | laterally diffused metal-oxide-silicon |
| схема горизонтального отклонения | horizontal-deflection circuit |
| схема регулирования линейности генератора горизонтальной развёртки | peaking control |
| точность горизонтального положения | horizontal position accuracy |
| транзистор с горизонтальной структурой | lateral transistor (с торцевыми, вертикальными p-n переходами) |
| угол отклонения траектории радиоволны в горизонтальной плоскости от дуги большого круга, соединяющей приёмник и передатчик | wave-deviation angle |
| установка ЭРЭ, при которой выводы не вставляют в отверстия ПП, а отгибают горизонтально и припаивают к контактным площадкам | reflow mount (методом оплавления припоя) |
| шов у края горизонтальной полки при приварке углов | toe weld |
| элемент горизонтальной арки | horizontal arch element |
| эпитаксия в горизонтальной лодочке | horizontal-boat epitaxy |
