Terms for subject Electronics containing головка

Russian	English
абсолютная чувствительность воспроизводящей головки	reproducing absolute efficiency of head
автоматическая парковка магнитных головок	automatic head parking
автоматическая регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки	automatic azimuth alignment
адресация в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	cylinder-head-sector addressing (в жёстких магнитных дисках)
адресация в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	CHS addressing (в жёстких магнитных дисках)
адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	extended cylinder-head-sector addressing (в жёстких магнитных дисках)
адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	large disk addressing (в жёстких магнитных дисках)
адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	ECHS addressing (в жёстких магнитных дисках)
барабан головок	headwheel
блок вращающихся головок	video head
блок вращающихся головок	video head assembly
блок магнитных головок	head stack
блок магнитных головок дисковода	drive head assembly
блок магнитных головок жёсткого магнитного диска с приводами	hard disk head-actuator assembly
блок магнитных головок с кареткой	head carriage assembly (в дисководах)
блок из считывающей магниторезистивной и записывающей тонкоплёночной магнитной головок	dual-gap MR head
блок магнитных головок	head stack
болт с буртиком на головке	collar-head bolt
болт с головкой и отверстием для шпильки	capstan bolt
болт с круглой головкой	case bolt
болт с потайной головкой	countersink-head bolt
болт с цилиндрической головкой с шестигранным углублением под ключ	hexagonal-socket head screw
болт с цилиндрической головкой с шестигранным углублением под ключ	Allen screw
болт с шестигранной головкой	hexagonal bolt
буровая головка	driving cap
верхняя магнитная головка	top head
верхняя магнитная головка	head 1
верхняя головка стояка	standpipe head
видео-записывающая магнитная головка	video magnetic recording head
видеомагнитофон с неподвижными головками	fixed-head recorder
винторезная головка	screw plate
воспроизводящая головка	playback head of tape recorder
воспроизводящая головка	magnetic reproducing heard
выдвижная пробная головка факела	flame probe
выключатель с перекидной головкой	tumbler switch
выносная детекторная головка	demodulator probe (осциллографа)
высота магнитной головки	head height
высота парения магнитной головки	head floating height
высота ползунка магнитной головки	head slider height
выступ магнитной головки	tip projection
выступ головки	tip engagement
вытягивающая головка	pulling head
гальванометр с подвижной опорной головкой	torsion galvanometer
магнитная головка 0	bottom head (привода для двусторонних дискет)
магнитная головка 1	top head (привода для двусторонних дискет)
магнитная головка 0	head 0 (привода для двусторонних дискет)
магнитная головка 1	head 1 (привода для двусторонних дискет)
головка водоприёмника	intake heading
головка волнолома	breakwater head
головка воспроизведения	reading head
головка воспроизведения	reproduce head
головка воспроизведения диска	disk read head (напр. перезаписываемого компакт-диска)
головка воспроизведения микрозаписи	microrecord reproducing head
головка вращательной буровой штанги	rotary rod head
головка высоковольтного пробника	high-tension head
головка высоковольтного щупа	high-tension head
головка громкоговорителя	speaker driver (masay)
головка для двухдорожечной записи	half-track head
головка для вставления пинов	pin insert head (Moonranger)
головка записи диска	disk write head (напр. перезаписываемого компакт-диска)
головка записи звукового канала	sound recording head (видеомагнитофона)
магнитная головка записи режиссёрского канала	cue recording head (видеомагнитофона)
головка звукового канала	audio head (видеомагнитофона)
головка звукового канала	sound head (видеомагнитофона)
головка звукоснимателя	cartridge
головка звукоснимателя	pickup
головка звукоснимателя	headshell
головка звукоснимателя для микроканавки	microgroove reproducing head
головка звукоснимателя для узкой канавки	microgroove reproducing head
головка звукоснимателя с двумя иглами и поворотным	turnover cartridge
головка звукоснимателя с двумя иглами, сменяемыми путём переворачивания головки	flip-over cartridge
головка канала	channel head
головка канала	canal head
магнитная головка канала управления	control track head (видеомагнитофона)
головка канала управления	control track head
головка контрольного воспроизведения	confidence head
головка контрольного воспроизведения звукозаписи	video confidence head
головка для многодорожечной записи	multitrack record head
головка на гигантском магниторезистивном эффекте	GMR head
головка на гигантском магниторезистивном эффекте	giant magnetoresistance head
головка на магниторезистивном эффекте	MR head
головка на магниторезистивном эффекте	magneto-resistive head
головка нижней части	bottom head
головка для однодорожечной записи	full-track head (по всей ширине магнитной ленты)
головка паросборника	steam manifold head
головка поперечного подмагничивания	cross-field bias head
головка предварительного воспроизведения	preread head
головка предварительного воспроизведения	pm erasing head
головка радиотеплолокационного наведения	heat seeker
головка рельса	railing head
головка соединения	linkage head
головка стирания звукового канала	sound erase head (видеомагнитофона)
головка стирания на постоянных магнитах	pm erasing head
головка стирания на постоянных магнитах	permanent-magnet erasing head
головка стирания переменным полем	ac wipe head
головка стирания переменным полем	ac erase head
головка стирания переменным током	AC wipe head
головка стирания переменным током	AC erase head
головка стирания постоянным полем	dc wipe head
головка стирания постоянным полем	dc erase head
головка стирания постоянным током	DC wipe head
головка стирания постоянным током	DC erase head
магнитная головка стирания с двумя зазорами	double-gap erase head
головка топливного элемента	fuel-element cap
головка цементации	grout cap
головка цилиндра	cylinder head
головка для четырёхдорожечной записи	quarter-track head
магнитные головки для создания искусственного эха	echo heads
громкоговоритель из трёх головок	triaxial speaker
двухполосковая магниторезистивная головка	dual-stripe magneto-resistive head
двухполосковая магниторезистивная головка	DSMR head
двухполюсная магнитная головка	double pole-piece magnetic head
держатель головки звукоснимателя	cartridge holder
держатель магнитных головок	head mount
держатель лазерной головки	laser-head holder
держатель парящей магнитной головки в жёстких дисках	slider
детекторная головка	diode probe
джойстик с дополнительным кнопочным переключателем на головке рукоятки	joystick with hat switch (напр. для изменения режима работы)
динамическая головка	woofer (для воспроизведения НЧ masay)
динамическая головка	tweeter (для воспроизведения ВЧ masay)
динамическая головка	speaker driver (masay)
диодная головка	diode mount
диодная головка	crystal mount
диск для записи магнитными головками с лазерной системой позиционирования	floptical drive
диск для записи магнитными головками с лазерной системой позиционирования	floptical
диск для записи магнитными головками с оптической системой позиционирования	floptical drive
диск для записи магнитными головками с оптической системой позиционирования	floptical
диск магнитных головок	head wheel
магнитный диск с неподвижными головками	fixed-head disk
дисковод с лазерной системой позиционирования магнитных головок	floptical drive
дисковод с оптической системой позиционирования магнитных головок	floptical drive
дисковод с отдельными головками для каждой дорожки	head-per-track disk drive
длина ползунка магнитной головки	head slider length
дуговая сварочная головка	automatic arc welding head
загрязнение магнитной головки	head clogging
задержка записи или считывания, обусловленная ожиданием подхода рабочего сектора к головке	rotational delay (в дисковых ЗУ)
зазор записывающей магнитной головки	write gap
зазор магнитной головки	magnetic head gap
зазор считывающей магнитной головки	read gap
закладная головка	swage head (заклёпки)
заклёпка с головкой в виде усечённого конуса	pan head rivet
заклёпка с конической головкой	conical head rivet
заклёпка с конической головкой	conic head rivet
заклёпка с круглой головкой	button head rivet
залипание головки жёсткого магнитного диска	head-disk sticking
замыкающая головка заклёпки	closure head
записывающая головка	recording head of tape recorder
записывающая головка	magnetic recording head
засаленная магнитная головка	dirty head
захватывающая головка	grip end
изношенная магнитная головка	work head
индукционная головка	inductive head
исполнительная головка	slave end
каретка магнитных головок	head carriage (в дисководах)
качание головок	head sweeping (для выравнивания степени износа рабочих поверхностей)
квадрафоническая головка звукоснимателя	four-channel cartridge
кисточка для чистки магнитных головок	head-cleaning swab
дополнительный кнопочный переключатель на головке рукоятки джойстика	hat switch (напр. для изменения режима работы)
коллектор плавающей головки	floating head plenum
коллинеарные головки	stacked heads
коллинеарные головки	in-line heads
кольцевая магнитная головка	ring-head pickup
кольцевая магнитная головка	ring magnetic head
компакт-диск с записью, выполненной непосредственно лазерной головкой	one-off CD
компакт-диск с записью, выполняемой непосредственно лазерной головкой	one-off disk
компенсатор реактивного сопротивления магнитной головки	head reactance compensator
компенсатор реактивного сопротивления головки	head reactance compensator
компенсатор реактивного сопротивления магнитной головки	head reactance compensator
контакт магнитной ленты с магнитной головкой	head-to-tape contact
контакт ленты с головкой	head-to-tape contact
контакт ленты с магнитной головкой	head-to-tape contact
контакт магнитной ленты с головкой	head-to-tape contact
контакт магнитной ленты с магнитной головкой	head-to-tape contact
контактная магнитная головка	contact head (магнитного диска)
контактный принтер ударного действия со сменным наконечником вращающейся печатающей головки	thimble printer
координатограф с резцовой рабочей головкой	scribing plotter (для изготовления оригиналов фотошаблонов ИС и ПП методом прорезания верхнего слоя двуслойной безусадочной плёнки)
кристаллическая головка звукоснимателя	crystal pick-up head
лазерная головка	laser assembly
лепестковая вращающаяся печатающая головка	printwheel
линейная скорость головки	head linear speed (вдоль дорожки записи)
логическая головка	logical head (жёсткого диска)
магнитная головка	TF head
магнитная головка	tape head (магнитофона или видеомагнитофона)
магнитная головка воспроизведения	magnetic replaying head
магнитная головка воспроизведения	reproducing head
магнитная головка воспроизведения	magnetic reproducing head
магнитная головка записи	magnetic recording head
магнитная головка звукоснимателя	electrodynamic pickup head
магнитная головка звукоснимателя с движущимся магнитом	magnetodynamic pick-up head
магнитная головка звукоснимателя с переменным магнитным сопротивлением	magnetic variable-reluctance pickup head
магнитная головка звукоснимателя с подвижным магнитом	magnetodynamic pickup head
магнитная головка типа MIG	metal-in-gap
магнитная головка типа MIG	metal-in-gap head
магнитная головка типа MIG	MIG
магнитная головка Холла	Hall effect reproducing head
магнитная лента со стереофонической записью коллинеарными головками	stacked tape
магнитная лента со стереофонической записью коллинеарными головками	in-line stereophonic tape
магниторезистивная головка с двумя зазорами	dual-gap MR head
машина для срезки головок ТВЭЛов	fuel rod shearer
межвитковая ёмкость магнитной головки	head interwinding capacity
микроминиатюрный держатель парящей магнитной головки	picoslider (жёсткого диска)
микропривод магнитной головки	magnetic head microactuator (жёсткого диска)
миниатюрный держатель парящей магнитной головки в жёстких дисках	nanoslider
многоотводная магниторезистивная головка	multi-tapped magneto-resistive head
многослойная головка	laminated head
монофоническая головка звукоснимателя	monophonic pickup head
набор для чистки магнитных головок	head-cleaning kit
наибольшее допустимое расстояние между головками заклёпок	grip
неподвижная головка	stationary head
нерабочее положение печатающей головки	garage (в струйных принтерах)
несимметричная магнитная головка типа MIG	single-sided metal-in-gap head
нижняя магнитная головка	head 0
нижняя магнитная головка	bottom head
обвязка головки ТВС	fuel subassembly top fitting
область контакта головки с магнитным диском	head-disk interface
область контакта плавающей головки с жёстким магнитным диском	slider-disk interface
обмотка магнитной головки	head coil
U-образная магнитная головка	U-shaped head
однократный проход головки сканера	scanning pass
однополюсная магнитная головка	single pole-piece pickup
однополюсная магнитная головка	single pole-piece magnetic head
оптическая головка воспроизведения	optical pickup (напр. в лазерных видеопроигрывателях)
оптическая головка воспроизведения	light-operated pickup (напр. в лазерных видеопроигрывателях)
оптическая головка воспроизведения	light-beam pickup (напр. в лазерных видеопроигрывателях)
опускание головки звукоснимателя	pick-up dropping
ортогональный зазор стирающей магнитной головки	orthogonal erase gap
основная головка стирания	master erase head
отверстие для магнитной головки	head slot (в футляре дискеты)
относительная чувствительность магнитной головки записи	recording head relative efficiency
относительная чувствительность записывающей головки	recording-head relative efficiency
панорамная смотровая головка	overall viewer
парковка магнитных головок	park of head (жёсткого диска)
парящая магнитная головка	flyer (жёсткого диска)
переключение головок	head switching (напр. жёсткого магнитного диска)
печатающая головка	print-head (принтера)
печатающая головка	printing head (принтера)
печатающая головка	print head (принтера)
печатающая головка типа "ромашка"	printwheel
плавающая магнитная головка	floating magnetic head
плавающая магнитная головка	air-floating magnetic head
подвеска головки	head suspension (жёсткого магнитного диска)
позиционер головки	head positioner (напр. магнитной)
позиционирование головки	head positioning (напр. магнитной)
поломка магнитной головки	head crash
полукруглая головка заклёпки	round rivet head
полупроводниковая головка звукоснимателя	semiconductor pickup head
полупроводниковая головка звукоснимателя	semiconductor head
полюсный наконечник магнитной головки	head tip
помещать в головку	mount
потери за счёт неправильной установки магнитных головок	head alignment loss
потери за счёт неправильной юстировки магнитной головки	head alignment loss
привод магнитной головки	head actuator
прилегание магнитной ленты к головке	contouring
принтер с лепестковой вращающейся печатающей головка	wheel printer
принтер с лепестковой вращающейся печатающей головка	daisy-wheel printer
принтер с печатающей головкой типа "ромашка"	wheel printer
принтер с печатающей головкой типа "ромашка"	daisy-wheel printer
принтер с шарообразной печатающей головкой	ball printer
проекционная головка	projection head
пространство номер цилиндра – номер головки – номер сектора	cylinder-head-sector
рабочая головка манипулятора	manipulator work head
рабочая поверхность магнитной головки	head face
зеркальная рабочая поверхность магнитной головки	head mirror
рабочий зазор магнитной головки	magnetic head gap
рабочий зазор магнитной головки	magnetic gap
радиолокационная головка	RF head (напр. самонаведения)
распределительная головка	distributor cable head
^расширенное пространство номер цилиндра – номер головки – номер сектора	extended cylinder-head-sector
револьверная головка	nose-piece (микроскопа)
регистр данных о номерах устройства и головки	device/head register (напр. жёсткого магнитного диска)
регулировка положения магнитной головки	head adjustment
регулировка угла отклонения базовой плоскости магнитной головки от вертикали	zenith adjustment
регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки	azimuth alignment
регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки	azimuth adjustment
режим адресации в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	cylinder-head-sector mode (в жёстких магнитных дисках)
режим адресации в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	CHS mode (в жёстких магнитных дисках)
режим адресации в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	large disk mode (в жёстких магнитных дисках)
режим адресации в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	extended cylinder-head-sector mode (в жёстких магнитных дисках)
режим адресации в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора	ECHS mode (в жёстких магнитных дисках)
режущая головка	cutting head
режущая головка	cutter head
рычаг высвобождения магнитной головки	head-lock release lever (в приводах съёмных дисков)
сборочная головка для монтажа на ПП компонентов с разными установочными размерами	variable center distance
сервопривод для позиционирования головок в проигрывателе компакт-дисков	CD head-positioning servo
сервопривод для позиционирования головок жёсткого диска	hard disk head-positioning servo
сервосистема для позиционирования головок в проигрывателе компакт-дисков	CD head-positioning servo
сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска	hard disk head-positioning servo
сердечник магнитной головки	head core
сердечник магнитной головки	magnetic-head core
сердечник магнитной головки	head core
симметричная магнитная головка типа MIG	double-sided metal-in-gap head
сканирующая фотоэлектрическая головка	scanning head
скорость вращения барабана головок	headwheel speed
сменная головка	end fitting
смесительная головка	mixer mount
смещение головок	head skew (жёсткого магнитного диска)
смещение головок в случайное положение при отсутствии обращения к жёсткому магнитному диску	head sweeping
смещение магнитной головки на половину ширины дорожки	half-track movement (при записи сервометок на жёсткий магнитный диск)
соединитель для подключения магнитных головок	head connector (в дисководах)
сопло головки	head nozzle (принтера)
спин-вентильная головка	spin-valve head
среднечастотная динамическая головка	midrange speaker (masay)
стереофоническая головка звукоснимателя	sum-and-difference cartridge
стереофоническая головка звукоснимателя	stereo cartridge
стирающая головка	magnetic erase head
стирающая магнитная головка	magnetic erasing head
считывающая головка	pickup
съёмная головка звукоснимателя	replaceable head
съёмная головка звукоснимателя	plug-in head
тарельчатая головка	dished head
теплообменник с плавающей головкой	floating head heat exchanger
термисторная головка	thermistor mount
технология изготовления ферритовых головок с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	MIG
технология изготовления ферритовых головок с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	metal-in-gap
тонкоплёночная магнитная головка	TF head
тонкоплёночная магнитная головка	thin-film head
тонкоплёночная магнитная головка	thin-film magnetic head
тонкоплёночная головка	integrated head
тонкоплёночная магнитная головка	thin-film magnetic head
угол коррекции головки звукоснимателя	offset angle
угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты	head gap azimuth
угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты	azimuth
угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитных головок и перпендикуляром к краям магнитной ленты	head segment gap azimuth
угол обхвата магнитной головки	horizontal contact angle
угол обхвата магнитной головки	head wrap angle
угол обхвата головки	head wrap angle
угол обхвата магнитной головки	head wrap angle
угол перекоса рабочего зазора магнитной головки	azimuth
угол перекоса рабочего зазора магнитной головки	head gap azimuth
угол перекоса рабочего зазора головки	azimuth deviation
угол перекоса рабочего зазора головки	head gap azimuth
угол перекоса рабочего зазора магнитной головки	head gap azimuth
угол перекоса рабочих зазоров блока магнитных головок	head segment gap azimuth
угол перекоса рабочих зазоров блока головок	head segment gap azimuth
угол перекоса рабочих зазоров блока магнитных головок	head segment gap azimuth
ультразвуковая сварочная головка	ultrasonic head
универсальная головка записи-воспроизведения	recording/playback head
универсальная головка записи-воспроизведения	recording/reproducing head
универсальная головка записи-воспроизведения	recording reproducing head
универсальная головка записи-воспроизведения	universal record/ reproducing head
универсальная головка записи-воспроизведения	R/P head
универсальная головка записи-воспроизведения	recording playback head
универсальная головка записи-воспроизведения	read-write head
универсальное контактирующее приспособление со сменными рабочими головками	interchangeable test fixture
установочная головка	application head
установочная монтажная головка	insertion head (для сборки печатных плат)
установочный болт со шлицованном головкой	slot-and-wedge bolt
установочный винт без головки	grub screw
устройство для очистки головок	head-cleaning device (напр. магнитных)
устройство для размагничивания головок	head demagnetizer
устройство отвода магнитной головки	head retractor
устройство, отводящее ленту от головок во время перемотки	tape lifter
устройство позиционирования головок	access mechanism (напр. магнитного диска)
ферритовая головка с двусторонним ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	double-sided metal-in-gap head
ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	metal-in-gap head
ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	MIG
ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	metal-in-gap
ферритовая головка с односторонним ограничением зазора накладкой из магнитно-мягкого металла	single-sided metal-in-gap head
кассетный формат R-DAT для цифровой записи звука вращающимися магнитными головками	R-DAT
кассетный формат S-DAT для цифровой записи звука неподвижными магнитными головками	S-DAT
фотоэлектрическая головка	photohead
фотоэлектрическая головка звукоснимателя	photoelectric pickup head
фотоэлектрическая головка звукоснимателя	photoelectric head
функция автоматической установки угла перекоса рабочего зазора магнитной головки	automatic azimuth alignment function (в видеомагнитофонах)
центральная шайба головки нижней части	bottom head centre disc
цилиндрическая головка зажима	cylindrical grabhead (захвата)
число головок	number of heads (напр. жёсткого диска)
число логических головок	number of logical heads (жёсткого диска)
чистка головки	head cleaning (напр. струйного принтера)
чистка магнитной головки	magnetic head cleaning (напр. магнитофона)
шахматный узел магнитных головок	interlaced heads
ширина зазора магнитной головки	head gap size
ширина зазора магнитной головки	head gap
шлиц головки	screw slit (болта, винта или шурупа)
шлиц головки	screw slot (болта, винта или шурупа)
шлиц головки	screw groove (болта, винта или шурупа)
эллиптическая головка	elliptical head
юстировка магнитной головки	head alignment
ёмкостная головка звукоснимателя	capacitor cartridge