Terms for subject Electronics containing герметичность

Russian	English
вероятность сохранения герметичности	non leakage probability
герметичность за счёт уплотняющего газа	seal gas supplied seal
герметичность контейнмента	containment leakproofness
герметичность корпуса	sealing behaviours of vessel
герметичность оболочки	clad integrity (твэла)
герметичность оболочки ТВЭЛа	cladding integrity
испытание герметичности	gas tightness test
испытание на вакуумную герметичность	vacuum tightness test
испытание на герметичность	spillage detection test
испытание на герметичность	gas leak test
испытание на герметичность при росте давления	pressure build up
испытание на герметичность проницаемостью для гелия	helium permeation test (методом проницаемости)
испытание на герметичность стопорного клапана	main steam stop valve leakage test
испытания на герметичность	vacuum testing
контроль герметичности оболочек	failed fuel detection
контроль герметичности ТВЭЛов	fuel element rupture detection
коэффициент герметичности	nonleakage factor
на герметичность с использованием газоанализатора	sniffer test
посадочная герметичность	seat leaktightness
прибор контроля герметичности оболочек ТВЭЛов	failed fuel detector
прибор установка контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов	failed fuel element monitor
проба на образование мыльных пузырей для проверки герметичности	soap bubble test
проверка герметичности галогенным течеискателем	halogen leak testing
проверка герметичности галогенным течеискателем	halogen leak test
проверка герметичности галоидным течеискателем	halide leak detector test
проверка герметичности методом погружения в краситель	dye-penetrant testing
проверка герметичности методом погружения в краситель	dye-penetrant test
система контроля герметичности оболочек ТВЭЛов	failed fuel element detection system
система контроля герметичности оболочки	fuel failure detection system
тестер для проверки герметичности	leakage tester