| Russian | English |
| автомат защиты генераторов | automatic generator cut-out |
| автоматика отключения генераторов | automatic tripping system of generator |
| автоматическая разгрузка отключением части генераторов | automatic generation dropping |
| автоматическое отключение генераторов | automatic generators tripping |
| автоматическое отключение нагрузки генераторов | automatic load rejection of generator |
| агрегат генератор-двигатель | ward-leonard system |
| агрегат системы генератор-двигатель | Ward-Leonard generator set |
| аддитивный генератор случайных чисел | additive random number generator (ssn) |
| активно-ёмкостный генератор | resistance-capacitance oscillator |
| базовая нагрузка генератора | generator base load |
| балансный генератор | balanced generator (ssn) |
| беспазовый генератор | air gap wound generator |
| беспазовый генератор | air gap conductor generator |
| бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient pole AC generator |
| блокинг-генератор | squegging oscillator |
| блокинг-генератор | squegger |
| блокинг-генератор с принудительным срывом | induced-degeneration blocking oscillator |
| блокинг-генератор с самовозбуждением | self-excited blocking oscillator |
| быстроходный генератор | high speed generator |
| ветроэлектрический генератор | wind-powered generator |
| включение генератора в энергосистему | generator running in synchronization |
| внешний генератор частоты | ETR (external time reference mtovbin) |
| водная система внутреннего охлаждения генератора | generator inner cooling water system |
| водный бак внутреннего охлаждения генератора | generator inner cooling water tank |
| водный насос внутренного охлаждения генератора | generator inner cooling water pump |
| возбудитель на валу генератора | direct-coupled exciter |
| вольтодобавочный генератор двустороннего действия | buck and boost generator |
| вольтпонижающий генератор | negative booster |
| время восстановления напряжения генератора | voltage recovery time of generator |
| время задержки между выходным импульсом импульсного генератора | pulsed-oscillator starting time |
| вспомогательный генератор | booster oscillator (излучатель) |
| вспомогательный генератор | house generator |
| вспомогательный генератор переменного тока | auxiliary alternator |
| вывод статора генератора | generator stator terminal lead |
| вырожденный параметрический генератор | degenerate-type parametric oscillator |
| вырожденный параметрический генератор | degenerate parametric oscillator |
| высокочастотный генератор индукционного нагрева | high frequency induction heater |
| высокочастотный генератор индукционного нагревателя | RF generator |
| высокочастотный генератор индукционного нагревателя | electronic generator |
| высокочастотный генератор индукционного электронагревателя | electronic heater |
| галерея главного вывода генератора | generator main leads gallery |
| ганновский генератор | transferred-electron oscillator |
| ганновский генератор | transferred-electron generator |
| генератор автодина | autodyne oscillator |
| генератор АМ-колебаний | amplitude modulated signal generator |
| генератор Баркгаузена | Barkhausen-Kurz oscillator |
| генератор Баркгаузена | Barkhausen oscillator |
| генератор Баркгаузена-Курца | Barkhausen-Kurz oscillator |
| генератор Баркгаузена-Курца | Barkhausen oscillator |
| генератор восстановления цветовой поднесущей | chrominance carrier reinsertion oscillator |
| генератор высокого импульсного напряжения | high voltage impulse generator |
| генератор высокого напряжения | high voltage generator |
| генератор гармоник на тетроде с кварцевой стабилизацией | tri-tet |
| генератор гауссовского шума | Gaussian noise generator |
| генератор гипохлорит натрия | sodium hypochlorite generator |
| генератор главных синхроимпульсов | master clock |
| генератор главных синхронизирующих или тактовых импульсов | roaster clock |
| генератор главных синхронизирующих импульсов | roaster clock |
| генератор для зарядки аккумуляторов | diverter pole generator |
| генератор для изготовления многослойных межсоединений | multilevel-interconnection generator |
| генератор для изготовления многоуровневых межсоединений | multilevel-interconnection generator |
| генератор для подмешивания вибраций | keep-alive oscillator (напр. в перьевых самописцах) |
| генератор для подмешивания вибраций | antistiction oscillator (напр. в перьевых самописцах) |
| генератор ждущей развёртки | triggered timebase (ssn) |
| генератор ждущей развёртки | triggered time base (ssn) |
| генератор зажигания | ignition generator |
| генератор защитного газа | blanket gas generator |
| генератор звукового сигнала | audio signal generator |
| генератор знаков | numerical generator |
| генератор изображений | pattern generator (в системе машинного проектирования) |
| генератор изображений оригиналов | artwork generator |
| генератор калибрационных временных меток | time calibrator |
| генератор качающейся частоты | timing-axis oscillator |
| генератор качающейся частоты | sweep oscillator |
| генератор китайских символов | Chinese character generator |
| генератор команд | back end |
| генератор коммутирующих импульсов | switching impulse generator |
| генератор компенсирующих сигналов | shading generator |
| генератор контрольного сигнала | signal injector (в системах встроенного контроля работоспособности аппаратуры) |
| генератор кусочно-линейной функции | piecewise-linear function generator (ssn) |
| генератор меток времени импульсов | pulse-timing marking generator |
| генератор многослойных соединений | multilevel interconnection generator (устройство, преобразующее данные автоматических испытаний кристаллов на пластине БИС в специальные фотошаблоны, с помощью которых создаются слои соединений, объединяющих годные кристаллы) |
| генератор модулированных сигналов | modulated signal generator |
| генератор модулирующих импульсов на блокинг-генераторе | blocking-oscillator driver |
| генератор м-последовательности | m-sequence generator |
| генератор на биполярном транзисторе | bipolar transistor oscillator |
| генератор на быстрой циклотронной волне | fast cyclotron-wave oscillator |
| генератор на двухбазовом диоде | double base diode oscillator (ssn) |
| генератор на диоде Ганна | transferred electron oscillator |
| генератор на диоде Ганна | Gunn effect oscillator |
| генератор на диоде Ганна | Gunn diode oscillator |
| генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме | limited space-charge accumulation oscillator |
| генератор на диоде Ганна в режиме подавления | quenched-mode Gunn oscillator |
| генератор на диоде Ганна в режиме подавления доменов | quenched-mode Gunn oscillator |
| генератор на диоде Рида | Read-diode oscillator |
| генератор на лавинно-ключевом диоде | trapped plasma avalanche transit-time oscillator |
| генератор на лавинно-ключевом диоде | TRAPATT oscillator |
| генератор на лавинном диоде | avalanche oscillator |
| генератор на лавинном диоде | avalanche-diode oscillator |
| генератор на лавинно-пролётном диоде | impact-avalanche transit-time diode oscillator |
| генератор на лавинно-пролётном диоде | impact-avalanche transit-time oscillator |
| генератор на лавинно-пролётном диоде | avalanche transit-time oscillator |
| генератор на лавинно-пролётном диоде | avalanche-diode oscillator |
| генератор на лампе с модуляцией электронного потока | velocity-variation oscillator |
| генератор на лампе с модуляцией электронного потока | velocity-modulated oscillator |
| генератор на лампе с модуляцией электронного потока по скорости | velocity-modulated oscillator |
| генератор на лампе с отрицательной крутизной и | negative-transconductance oscillator |
| генератор на лампе с отрицательной крутизной и с непосредственной обратной связью | negative-transconductance oscillator (напр. транзитронный генератор) |
| генератор на лампе с тормозящим полем | retarding-field oscillator |
| генератор на лампе с тормозящим полем | positive-grid oscillator |
| генератор на ЛБВ | traveling-wave oscillator |
| генератор на ЛКД | trapped plasma avalanche transit-time oscillator |
| генератор на ЛКД | TRAPATT oscillator |
| генератор на лов | backward-wave oscillator |
| генератор на лов с инжектированным электронным потоком | injected-beam backward-wave oscillator |
| генератор на лов с электростатической фокусировкой | helitron oscillator |
| генератор на маячковой лампе | lighthouse-tube oscillator |
| генератор на носителях с отрицательной эффективной массой | negative-effective-mass generator |
| генератор на отражательном клистроне | reflex-klystron oscillator |
| генератор на отражательном клистроне с внутренним резонатором | integral-cavity reflex-klystron oscillator |
| генератор на туннельном диоде с перестройкой резонатором на ЖИГ | YIG-tuned tunnel-diode oscillator |
| генератор на эффекте Ганна | transferred-electron oscillator |
| генератор на эффекте Ганна | transferred-electron generator |
| генератор на эффекте Джозефсона | Josephson oscillator |
| генератор на эффекте междолинного переноса электронов | transferred-electron oscillator |
| генератор на эффекте междолинного переноса электронов | transferred-electron generator |
| генератор на эффекте объёмного отрицательного сопротивления | bulk negative resistance oscillator |
| генератор накачки | pump |
| генератор незатухающих колебаний | undamped oscillator |
| генератор несущей | carrier insertion oscillator |
| генератор несущей частоты управляемый вспышкой | burst controlled oscillator |
| генератор нижней боковой полосы | lower sideband generator |
| генератор-ограничитель | oscillating limiter |
| генератор отчётов | report generator (в системах управления базами данных) |
| генератор пав | surface-acoustic-wave oscillator |
| генератор параллельного возбуждения | shunt-wound generator |
| генератор параллельного возбуждения | shunt generator |
| генератор паузы | space signal generator (millatce) |
| генератор перекомпаундированного возбуждения | over-compounded |
| генератор переменного тока | alternating current generator |
| генератор переменного тока | alternator |
| генератор пилообразного напряжения | sawtooth oscillator |
| генератор пилообразного напряжения | saw-shaped voltage generator |
| генератор пилообразного напряжения | saw-tooth generator |
| генератор плазменно-пучковых волн | beam-plasma wave oscillator |
| генератор ПЛМ | programmable logic array generator |
| генератор ПЛМ | PLA generator |
| генератор поверхностных акустических волн | surface-acoustic-wave oscillator |
| генератор поднесущей | subcarrier oscillator |
| генератор полевой развёртки | vertical time base |
| генератор полевой развёртки | field time base |
| генератор m-последовательностей | m-sequence generator |
| генератор постоянного и переменного тока | multiple-current generator |
| генератор постоянного тока | constant-current generator (ssn) |
| генератор постоянной частоты | constant-frequency generator |
| генератор прерывистого звукового сигнала | bleeper |
| генератор программируемых логических матриц | programmable logic array generator |
| генератор программируемых логических матриц | PLA generator |
| генератор прямоугольных модулирующих импульсов с последовательной положительной | bootstrap driver |
| генератор прямоугольных сигналов | square-wave generator |
| генератор, работающий в непрерывном режиме | cw oscillator |
| генератор, работающий в режиме затягивания частоты | frequency-pulling oscillator |
| генератор развёртки | timing-axis oscillator |
| генератор развёртки | sweep timebase |
| генератор развёртки | sweeping generator |
| генератор развёртки в режиме свободных колебаний | free-running time base |
| генератор разрывных колебаний | squegger |
| генератор регулируемого тона | variable-tone generator (ssn) |
| генератор регулируемой частоты | adjustable frequency oscillator |
| генератор рисунков | pattern generator |
| генератор с автоподстройкой частоты | automatic frequency controlled oscillator |
| генератор с анодным резонансным контуром | tuned-plate oscillator |
| генератор с анодным резонансным контуром | tuned-anode oscillator |
| генератор с вертикальным валом | vertical-shaft generator |
| генератор с водо-водород-водородным охлаждением | water-hydrogen-hydrogen cooling generator |
| генератор с водородным охлаждением | hydrogen cooled generator |
| генератор с временным разделением импульсов | time-isolation generator |
| генератор с входным резонансным контуром | tuned-input oscillator |
| генератор с выходным резонансным контуром | tuned-output oscillator |
| генератор с двухводным внутренним охлаждением | dual internal water cooled generator |
| магнитогидродинамический генератор с диагонально проводящими стенками | diagonal conducting wall generator |
| магнитогидродинамический генератор с диагонально проводящими стенками | DCW generator |
| генератор с диагонально-проводящими стенками | diagonal conducting wall generator |
| генератор с индуктивной связью через автономный резонансный | Meissner oscillator |
| генератор с индуктивной связью через автономный резонансный контур | Meissner oscillator |
| генератор с кварцевой стабилизацией частоты | quartz-locked oscillator |
| генератор с кварцевой стабилизацией частоты | crystal oscillator |
| генератор с коллекторным резонансным контуром | tined-collector oscillator |
| генератор с круглым ротором | non-salient pole cylindrical-rotor generator |
| генератор с магнитострикционной стабилизацией частоты | magnetostrictive oscillator |
| генератор с магнитострикционной стабилизацией частоты | magnetostriction oscillator |
| генератор с недокомпаундированным возбуждением | under-compound generator |
| генератор с обмотками в воздушном зазоре | air gap wound generator |
| генератор с обмотками в воздушном зазоре | air gap conductor generator |
| RC-генератор с обратной связью на мосте Вина | Wien-bridge oscillator |
| генератор с отводами обмоток на понижение напряжения | oscillation generator with tapping |
| генератор с отрицательной сеткой | negative-grid generator |
| генератор с отрицательным сопротивлением | negative-resistance oscillator |
| генератор с отрицательным сопротивлением на двух триодах | kallitron oscillator |
| генератор с отсечкой | squegger oscillator |
| генератор с отсечкой | squegging oscillator |
| генератор с параллельным питанием | shunt-tuned oscillator |
| генератор с перестраиваемым гиромагнитным резонатором на гранате | garnet-tuned oscillator |
| генератор с перестраиваемым резонатором на гранате | garnet-tuned oscillator |
| генератор с полным водяным охлаждением | fully water-cooled generator |
| генератор с положительной обратной связью | regenerative oscillator |
| генератор с положительной обратной связью | regenerative generator |
| генератор с поперечным полем | transverse field generator |
| генератор с последовательным питанием | series-tuned oscillator |
| генератор с приводом от двс | engine driven generator (двигателя внутреннего сгорания) |
| генератор с продольным полем | homopolar generator |
| генератор с резонансным контуром на отрезке длинной | resonant-line oscillator |
| генератор с резонансным контуром на отрезке длинной линии | resonant-line oscillator |
| генератор с ручным приводом | hand driven generator |
| генератор с самовозбуждением | self-excited dynamo |
| МГДЦ генератор с секционированными электродами | segmented electrode generator |
| генератор с секционированными электродами | segmented electrode generator |
| генератор с сеточным резонансным контуром | tuned-grid oscillator |
| генератор с синтезатором частот | synthesized generator (NikolaiPerevod) |
| генератор с температурной компенсацией | temperature compensated oscillator |
| генератор с трансформаторной связью через автономный резонансный | Meissner oscillator |
| генератор с трансформаторной связью через автономный резонансный контур | Meissner oscillator |
| генератор с тремя коаксиальными резонаторами | reentrant oscillator |
| генератор с ударным возбуждением | impact excited generator |
| генератор с фазовой автоматической подстройкой частоты | phase-stabilized oscillator |
| генератор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked generator |
| генератор с фазосдвигающей цепью обратной связи | phase-shift oscillator |
| генератор с ФАПР | phase-locked generator |
| генератор с шунтовым возбуждением | shunt-excited dynamo |
| генератор с электрической перестройкой частоты | frequency tuned oscillator |
| генератор с электронной связью | electron-coupled oscillator |
| генератор сдвоенных импульсов | tandem pulse generator |
| генератор сигнала, используемого для "подмешивания" вибраций | dither injector (напр. в перьевых самописцах) |
| генератор символов | numerical generator (в системах машинного проектирования) |
| генератор символов | character generator (в системах машинного проектирования) |
| генератор синхроимпульсов управления напряжением | voltage-controlled impulse generator |
| генератор синхроимпульсов MIDI-устройства | MIDI clock |
| генератор синхроимпульсов центрального процессора | CPU clock |
| генератор, синхронизированный на гармонике | harmonic-locked oscillator |
| генератор случайной импульсной последовательности | random impulse generator |
| генератор случайной импульсной последовательности | random pulse generator |
| генератор случайной импульсной последовательности | random-impulse generator |
| генератор случайных импульсов | random impulse generator |
| генератор случайных импульсов | random-impulse generator |
| генератор собственных нужд | house service generator |
| генератор специальных эффектов | special effects generator (october) |
| генератор, стабилизированный сверхпроводящим резонатором | superconducting-cavity stabilized oscillator |
| генератор стандартных сигналов | radio-frequency signal generator |
| генератор строчной развёртки | horizontal time base |
| генератор субгармоник | SH generator |
| генератор суперрегенеративного радиоприёмника | squegging oscillator |
| генератор суперрегенеративного радиоприёмника | self-quenching oscillator |
| генератор суперрегенеративного радиоприёмника | quench oscillator |
| генератор тумана | fog generator (жидкостной завесы) |
| генератор флуктуационного шума | random noise generator |
| генератор флуктуационного шума | random-noise generator |
| генератор фотошаблонов | photomask generator |
| генератор Холла | semiconductor hall-effect sensor |
| генератор хронирующих сигналов | timing wave generator (ssn) |
| генератор цветных полос | rainbow generator |
| генератор цветовой поднесущей | chrominance-subcarrier oscillator |
| генератор цветовой поднесущей | chroma oscillator |
| генератор цветовой поднесущей | color subcarrier oscillator |
| генератор ЦМД | bubble nucleator |
| генератор ЦМД в форме шпильки | hairpin-loop bubble nucleator |
| Генератор черного поля | black burst generator (october) |
| генератор сигнала контроля чётности | parity generator |
| генератор шаблонов | mask generator |
| генератор эталонной частоты | standard-frequency generator |
| гетерополярный генератор | heteropolar generator |
| гребешок коллектора генератора | commutator neck |
| ГЭС с капсульными генераторами | bulb generator hydro-power plant |
| двигатель-генератор | electromechanical converter |
| двигатель-генератор для заряда аккумуляторной батареи | battery charging motor-generator |
| двухкаскадный кварцевый генератор на двойном триоде с включением каскадов по схеме с общим анодом и общей сеткой | cathode-follower oscillator |
| двухконтурный генератор | tuned-anode tuned-grid oscillator |
| двухконтурный генератор с обратной связью | Armstrong oscillator |
| двухконтурный генератор с обратной связью через проходную ёмкость, выполненный по схеме с общей сеткой | Armstrong oscillator |
| джозефсоновский генератор | Josephson oscillator |
| диаграмма характеристики генератора в нормальном режиме | generator capability chart |
| дизельный генератор | diesel-engine generator |
| динатронный генератор | dynatron |
| дифференциальный сельсин-генератор | synchro differential generator |
| дуговой генератор | arc converter (высокой частоты) |
| дуговой генератор | arc oscillator |
| ждущий блокинг-генератор | driven blocking oscillator |
| ждущий генератор развёртки | triggered time base |
| жёсткий режим возбуждения генератора | hysteresis of oscillator |
| заводской генератор | in-shop generator |
| задающий генератор | O (передатчика) |
| задающий генератор | osc (передатчика) |
| задающий генератор | oscillator (передатчика) |
| задающий генератор с усилителем мощности | monofier |
| задающий генератор схемы синхронизации | regulator |
| задающий генератор схемы синхронизации | roaster clock |
| каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| звуковой генератор | a-f oscillator |
| звуковой генератор для тренировки операторов | code-practice oscillator (работающих с кодом Морзе) |
| звуковой генератор сигналов | audio-frequency signal generator (ssn) |
| звуковой генератор сигналов | audio signal generator (ssn) |
| зонтичный генератор | umbrella type generator |
| измеритель резонансной частоты на ламповом генераторе | grid-dip oscillator |
| измеритель резонансной частоты на ламповом генераторе | grid-dip meter |
| измеритель резонансной частоты на транзисторном генераторе | dip meter |
| измерительный генератор Холла | semiconductor hall-effect sensor |
| инвертор с релаксационным генератором | relaxation inverter |
| индуктивная трёхточечная схема генератора | inductive oscillatory circuit |
| индуктивная трёхточечная схема генератора | hartley oscillatory circuit |
| индукционный МГД-генератор с переменной скоростью рабочего тела | variable-velocity MHD induction generator |
| интенсивный нейтронный генератор | intense neutron generator |
| инфразвуковой генератор | subaudio-frequency generator |
| искровой генератор | spark-gap oscillator |
| искровой генератор | sparcatron |
| искровой генератор на парортутном водородном тиратроне | mercury-hydrogen spark-gap converter |
| искровой генератор со схемой гашения | quenched-spark converter |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| канал магнитогидродинамического МГД генератора | magnetohydrodynamic duct |
| капсюльный генератор | bulb type generator |
| кварцевые генераторы | crystal oscillators (ssn) |
| кварцевый генератор | quartz-locked oscillator |
| кварцевый генератор с варакторным модулятором | varactor-modulated crystal oscillator |
| кварцевый генератор с мостовой термисторной схемой стабилизации | Meacham bridge oscillator |
| кварцевый генератор с мостовой термисторной схемой стабилизации | bridge piezoelectric oscillator |
| кварцевый генератор с мостовой терморезисторной схемой стабилизации частоты | Meacham bridge oscillator |
| кварцевый генератор с мостовой терморезисторной схемой стабилизации частоты | bridge piezoelectric oscillator |
| кварцевый пентодный генератор с электронной связью | tri-tet oscillator |
| кварцевый трёхточечный ёмкостный генератор с дроссельным выходом | pierce oscillator |
| кипп-генератор | one-kick multivibrator (ssn) |
| кипп-генератор | one-shot multivibrator (ssn) |
| кожух генератора | generator shield |
| кольцевой индукционный МГД-генератор | annular induction MHD generator |
| компаундированный генератор с постоянным напряжением на выводах | level compound generator |
| компенсационный генератор линейно изменяющегося напряжения с обратной | bootstrapped sawtooth generator |
| конденсаторный микрофон на биениях с ВЧ-генератором | RF capacitor microphone |
| контроль амплитудно-частотной характеристики звуковоспроизводящей аппаратуры с использованием генератора плавно изменяющейся частоты | gliding frequency (от 20 Гц до 20 кГц) |
| лазерный генератор изображений | laser art-master generator |
| лазерный генератор изображений | laser image generator |
| лампа, используемая в качестве генератора шума | noise-generator tube |
| ламповый генератор | vacuum tube generator |
| ламповый генератор | oscillator tube |
| ламповый генератор | electron-tube oscillator |
| ламповый генератор | vacuum-tube oscillator |
| ламповый генератор | valve oscillator |
| ламповый генератор импульсов | lamp type pulse oscillator |
| ламповый генератор импульсов | vacuum-tube pulser |
| ламповый генератор импульсов | vacuum-tube pulsar |
| ламповый ёмкостный трёхточечный генератор с обратной связью | ultra-audion oscillator |
| ламповый ёмкостный трёхточечный генератор с обратной связью через междуэлектродные ёмкости | ultra-audion oscillator |
| ЛС-генератор | LC oscillator |
| ЛС-генератор | inductance-capacitance oscillator |
| магнитогидродинамический МГД- генератор | magnetohydrodynamic MHD generator |
| магнитогидродинамический МГД- генератор | magnetofluiddynamic MHD generator |
| магнитогидродинамический генератор с диагонально-проводящими стенками | diagonal conducting wall generator |
| максимальная мощность генератора электростанции за вычётом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| машина с возбуждением от вспомогательного генератора | indirect excitation machine |
| МГД-генератор | magneto-fluid-dynamic generator |
| МГД-генератор с секционированными электродами | segmented electrode generator |
| микромодульный генератор | micromodule oscillator |
| многополярный генератор | multipolar dynamo |
| множество генераторов | set of generating elements (группы) |
| модулированный генератор | modulated oscillator (гетеродин ssn) |
| моностабильный блокинг-генератор | driven blocking oscillator |
| монотронный генератор | monotron oscillator |
| мостовой генератор | bridge oscillator (ssn) |
| мотор-генератор | motor generator |
| мультивибратор генератора отметок | marker flip-flop (ssn) |
| напряжение возбуждения генератора переменного тока | alternator field voltage |
| настраиваемый генератор напряжением | voltage-tuned oscillator |
| недокомпаундированный генератор | under-compound generator |
| независимые кварцевые генераторы | separate crystal oscillators (ssn) |
| независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов | independent clocks generated from separate crystal oscillators (ssn) |
| нейтронный генератор | neutron converter |
| неравновесный МГД-генератор | nonequilibrium MHD generator |
| несинхронизируемый блокинг-генератор | astable blocking oscillator |
| несинхронизируемый генератор | free-running oscillator |
| несинхронно возбуждаемые генераторы | unlocked driven oscillators |
| нестабильность генератора | oscillator instability |
| нестабильный блокинг-генератор | ABO (сокр от astable blocking oscillator Углов) |
| неявнополюсный генератор | non-salient pole cylindrical-rotor generator |
| низкочастотный генератор | audio-frequency oscillator |
| нч- генератор | audio-frequency oscillator |
| обшивка генератора | generator casing |
| общая точка обмоток многофазных электрических генераторов | neutral point |
| общий генератор | common oscillator (ssn) |
| одномодовый генератор | single-mode oscillator |
| одноразовый блокинг-генератор | single-shot blocking oscillator (ssn) |
| однофазный генератор | uniphase generator |
| опорные конструкции генератора переменного тока | alternator's support |
| основная защита генератора | generator main protection |
| охладитель генератора с четырёх углов | corner cooler of generator |
| паровой генератор | steam generator |
| пентодный релаксационный генератор | Van der Pol oscillator |
| перенастраивать генератор объектного кода | retarget (транслятора) |
| перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки | ganging oscillator |
| перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки схем с одноручечной настройкой | ganging oscillator |
| печь питания от генераторов с искровыми разрядниками | spark gap generator furnace |
| плазменный генератор | plasma oscillator |
| поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора | grid-dip oscillator |
| поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора | grid-dip meter |
| поглощающий частотомер с индикатором в цепи транзисторного генератора | dip meter |
| полярность возбуждения обмотки генератора | polarity of generator field |
| помещение вывода генератора | generator outgoing terminal cubicle |
| помещение главного генератора | main generator room |
| поперечная дифференциальная РЗ генератора | transverse differential relaying of generator |
| поровой генератор для утилизации теплоты | heat recovery steam generator |
| Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| принципиальная схема простого генератора регулируемого тона | schematic for a simple variable-tone generator (ssn) |
| программа-генератор | generator |
| производство электроэнергии генераторами во время максимума нагрузки | generation during peak hours |
| пульсирующий тональный генератор | beeper-tone generator (ssn) |
| работа в режиме генератора | generator conditions |
| работа в режиме генератора | generating conditions |
| работающий генератор в непрерывном режиме | continuous-wave oscillator |
| радиопередатчик с дуговым генератором | arc transmitter |
| радиопередатчик с питанием от синхронного генератора | alternator transmitter |
| радиопередатчик с питанием от синхронного электрического генератора | alternator transmitter |
| развёрточный генератор | sweep oscillator |
| разгрузка отключением части генераторов | generation dropping |
| разрешающая лицензия генератору электростанции работать в сети | generation licence |
| разрешающий сигнал для генератора синхроимпульсов | clock enable (ssn) |
| разрешающий сигнал для генератора синхронизирующих импульсов | clock enable (ssn) |
| разрешающий сигнал для генератора тактовых импульсов | clock enable (ssn) |
| разрешающий сигнал для тактового генератора | clock enable (ssn) |
| распределительный щит генератора собственных нужд | station service generator cubicle |
| растровый генератор символов | dot matrix |
| расширенный блок генератора-трансформатора | generator-transformer extension unit |
| реактивный генератор | reactive generator |
| реактор в цепи нейтрали генератора | generator neutral reactor |
| регулировка возбуждения генератора | generator field control |
| режим работы с использованием кварцевого генератора | crystal operation |
| рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов | programmed interconnection pattern |
| РЧ-генератор | RF oscillator |
| самопрерывающийся генератор | squegger oscillator |
| самопрерывающийся генератор | squegging oscillator |
| самосинхронизирующийся генератор импульсов с внешним запуском | autosynchronizing triggerable pulse generator (ssn) |
| СВЧ-генератор | microwave oscillator |
| СВЧ-генератор м-типа | crossed-field generator |
| СВЧ-генератор на ЛОВ | microwave backward-wave oscillator |
| СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке длинной | line stabilized oscillator |
| СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской | lecher-wire oscillator |
| СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской | lecher oscillator |
| СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии | Lecher-wire oscillator |
| СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии | Lecher oscillator |
| СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке линии передачи | line stabilized oscillator |
| СВЧ-генератор со спиральным резонатором | dicatron |
| сегнетоэлектрический термоэлектрический генератор | ferroelectric converter |
| сердечник статора генератора | stator core of generator |
| сердечник статора генератора | generator stator core |
| сериесный генератор | series-wound generator |
| синхронизация двух генераторов | locking-in (на одной или кратных частотах) |
| синхронизация двух генераторов | lock-in (на одной или кратных частотах) |
| синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием данных | data sync VFO lock (с жёсткого магнитного диска) |
| синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора | identifier variable-frequency oscillator lock (жёсткого магнитного диска) |
| синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора | ID VFO lock (жёсткого магнитного диска) |
| синхронный генератор переменного тока | alternator |
| системный тактовый генератор | clock |
| скорость нагружения генераторов | loading rate of generator |
| скорость, отличная от задаваемой локальным генератором | different rate than the local clock (ssn) |
| спаренный генератор | coupled oscillator |
| суммарная мощность на зажимах генератора за вычетом мощности на собственные нужды | generated capacity |
| схема генератора на двух электронных лампах с индуктивностями в анодной и сеточной цепях | Mesny circuit |
| схема регулирования линейности генератора горизонтальной развёртки | peaking control |
| схема транзитронного генератора | transitron circuit |
| счётчик аналого-цифрового преобразователя с генератором пилообразного напряжения | bucket counter |
| Такой сценарий легко может реализоваться в случае, когда два взаимодействующих модуля имеют независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов | this scenario can easily arise when two interacting modules have independent clocks generated from separate crystal oscillators (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| тактовый генератор | oscillator (в составе АЦП, к примеру meancatcher) |
| тахометрический генератор | tacho generator |
| температура воздуха генератора | air temperature of generator |
| теорема об эквивалентом генераторе | Thevenin's theorem |
| термоионный электрический генератор | thermoionic electrical power generator |
| термостатированный генератор с кварцевой стабилизацией частоты | oven-controlled crystal oscillator |
| термоэлектрический генератор | thermoelectric converter |
| термоэлектрический генератор | thermoelectric power generator |
| термоэлектрический генератор | thermal converter |
| тихоходный генератор | low-speed generator |
| тон-генератор системы кнопочного набора, работающий в режиме | scanned keyboard tone generator |
| тональный генератор | audiohowler |
| топливный генератор | fuel-cell generator |
| топливный генератор на природном газе | natural-gas fueled generator |
| трёхточечный генератор | Hartley, Colpitts, or Meissner oscillator |
| управляемый генератор напряжением | voltage-controlled oscillator |
| усовершенствованный генератор регулируемого тона | improved variable-tone generator (ssn) |
| установленная мощность генератора | generating capacity |
| формируемая двумя генераторами | time pattern |
| фотоэлектрический генератор | thermoelectric converter |
| фундаментальная плита генератора | generator foundation plate |
| характеристика регулирования частоты вращения генератора | generator governing characteristic |
| частота генератора колебаний | oscillator frequency |
| частота повторения радиоимпульсов искрового генератора | spark frequency |
| частота релаксационного генератора | speed |
| широкоспектральный генератор импульсных помех | impulse-noise generator |
| щётка генератора | dynamo brush |
| эквивалентная схема с генератором напряжения | voltage-source equivalent circuit |
| электронно-лучевой генератор | electron-beam generator |
| электронно-лучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam mask generator |
| электронно-лучевой генератор рисунков | electron-beam pattern generator |
| электронно-лучевой генератор фотошаблонов | e-beam photomask generator |
| электронный генератор | valve oscillator |
| электростатический генератор для заряда детектора радиометра | radiac detector charger |
