Terms for subject Electronics containing газы

Russian	Chinese
активный охлаждающий газ	ЙС射性气体冷却剂【核】
анализ буферного газа	覆盖气体分析
анализатор следов газа	气体痕量分析器
анемометр ионизованного газа	电离气体流速计
анемометр ионизованного газа	离子气风速仪【核】
аргоновый защитный газ	氮气覆盖［保护］层
атом инертного газа	惰性气体原子【核】
бланкет с инертным газом	惰性气体覆盖层【核】
блок перерыва газа	气体遮断单元
борсодержащий газ	含硼气体
бурное выделение газа	沸腾
бурное выделение газа	泡腾现象
бурное выделение газа	起泡
бурное выделение газа	发泡
бутан-газ	丁烷气
буферный газ	覆盖气体
буферный газ	填充气体
буферный газ	保护气体
буферный резервуар очищенного газа	净化气体缓冲罐【核】
ввод с изоляционным газом	充气套管
вдувание газа	气体喷射
вдувание газа	天然气回注
взрывчатый газ	易爆气体
возвратный трубопровод утечки газа	泄漏气体回流管【核】
вход уплотняющего газа	密封气体注入
выброс газа	充气
выброс газа	放气
выпускаемый газ	排气
высококалорийный газ	高热值煤气
высококалорийный газ	优质气
выхлопной газ	燃烧废气
выхлопной газ	排出废气
выхлопные газы	废气
выходящий газ	排气
выходящий газ	排烟
газ выделения на аноде	阳极释放气体
газ выделения на катоде	阴极释放气体
газ для управления поглощающим стержнем	吸收棒控制气体【核】
газ-носитель диффузанта	稀释掺杂气体
газ продувки	吹洗用气体
газ с высокой диэлектрической постоянной	电介质气体
газ системы компенсации давления	加压气体【核】
газ торможения	减速气体
газ торможения	制动气体
генератор буферного газа	覆盖惰性气体发生器核
генератор защитного газа	覆盖惰性气体发生器核
герметичность за счёт уплотняющего газа	密封气体提供的密封
горючий газ	气体燃料
горючий газ	可燃气
давление уплотняющего газа	密封气体压力
датчик расхода газа	气体流量传感器
датчик утечки газа	煤气泄漏传感器
демпферный газ	缓冲气体
детектор газа	气体检测仪
диффузия газа	气体扩散
дуговая сварка в атмосфере инертного газа	惰性气体保护电弧焊
дуговая сварка в среде инертного газа	惰性气体电弧焊机
дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа	惰性气体保护金属极电弧焊
дымовой газ	炉膛烟气
дымовой газ	烟囱排出的烟气产物
дымовые газы	烟囱排放物
завихрение газа	气体涡流
завихрение газа	涡动气体
загрязнение газом	气体污染物
задержка газа	气体储存
заменитель природного газа	代用天然气
заполнение газом первого контура	充入一次气体【核】
запылённый дымовой газ	污染气体
запылённый дымовой газ	含尘气体
защитная оболочка с инертным газом	充惰性气体安全壳【核】
защитный газ	填充气体
защитный газ	惰性气体
измеритель активности в газе	气体放射性活度计核
измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе	气流型中子通量密度测量装置【核】
изоляция со сжатым газом	压缩气体绝缘
инертный газ	保护性气体
инертный газ	覆盖气体
ионизация газа	气体电离
ионизированный проводящий газ	电离导电气体
камера холодного газа	低温气体联腔［小室］
канал отвода уплотняющего газа	密封气体抽气管
канальный ядерный охлаждаемый углекислым газом реактор	CO2冷却压力管反应堆【核】
коллектор газа	气罐
коллектор горячего газа	热联箱
коллектор горячего газа	热集管
коллектор отсасываемого газа	排气总管
коллектор отходящего газа	废气联箱【核】
компрессор отходящего газа	废气压缩机【核】
компрессор очищенного газа	净化气体压缩机【核】
короткоживущий изотоп инертного газа	短寿命稀有气体核素［同位素］【核】
короткоживущий изотоп инертного газа	短寿命惰性气体同位素［核素］【核】
короткоживущий нуклид инертного газа	短寿命稀有气体核素［同位素］【核】
короткоживущий нуклид инертного газа	短寿命惰性气体同位素［核素］【核】
котёл с циклонной топкой для сжигания газа	燃气的旋风炉
линия выдержки газа	气体延迟衰减管线
линия задержки газа	气体延迟衰减管线
метод мокрого газа	钠冷快堆净化装置湿气法核
модель протонного газа	质子气体模型
монитор для контроля бета-активности пыли и газа	β尘气放射性监测计【核】
монитор защитного газа реактора	反应堆覆盖气体监测器【核】
нагреватель регенерационного газа	再生气体加热器【核】
натекания газа	气体泄漏
неконденсирующийся газ	不凝气体
некондициируемые газы	不凝结气体
нерастворённый газ	不溶气体
несамостоятельная электропроводность газа	非自保持气体导电
несущий газ	气体载体
несущий газ	载气
несущий газ	运载气体
нуклид неинертного газа	非惰性气体核素
обволакивающий слой инертного газа	惰性气体包层
обобщённая модель тяжёлого газа	广义重气体模型
образец газа	气体取样
обратный трубопровод утечки газа	泄漏气体回流管【核】
обратный флюкс системы очистки газа	气体净化系统回流
объёмный расход газа	气相体积流量 (газовой фазы)
окружающая среда с вредными газами	有害环境
осушение газа	气体除湿
отбор газа	从炉膛抽出烟气
отбор газа	抽气
отбор газа	放换气
отводящий трубопровод утечки газа	泄漏气体回流管【核】
отработавший газ	排烟
ОТХОДЯЩиЙ газ	排气
отходящий газ	排出气体
охладитель инертного газа	惰性气体冷却器【核】
охлаждающий газ	气体冷却剂
очиститель газа	气体净化器
очиститель отсасываемого газа	排出气体洗涤器
очистка активным газом	活性气体净化
очистка газа контактным способом	气体刷洗
паровая ловушка отходящего газа	废气蒸气捕集器【核】
пенетрация холодного газа	低温气体渗入
первичный газ	高温气冷堆一回路气体
плазменный газ	等离子气体
по газу	气侧
повторный нагрев газа	气体再热
подогрев газа за турбиной	燃气轮机排气再热
полуавтоматическая сварочная установка для сварки в среде углекислого газа	二氧化碳半自动焊机
поток возвращаемого газа	再入气流
поток газа	气流
поток уплотняющего газа	密封气体流量
поток уплотняющего газа	密封气体流动
пробоотбор газа	气体取样
пробоотбор газа	气体样品
продукт деления в виде инертного газа	惰性气体裂变产物【核】
промывалка для газа	洗气瓶
промывка газа	洗气［废气处理］
проницаемость радиоактивного газа	高温气体贯穿件
проницаемость радиоактивного газа	放射性气体穿透性【核】
пространство с буферным газом	覆盖气体空间【核】
пространство с защитным газом	覆盖气体空间【核】
протекание электрического тока в газах	气体中的电流
радиально-поперечная система охлаждения турбогенератора с забором газа из зазора	交叉流气隙取气式冷却
радиоактивный газ	放射性气体【核】
радиолитический газ	辐解气体【核】
разряд в газе	气体放电
разряд в газе	气体中的放电
разрядник с пробоем в газе	气体放电避雷器
расход газа первого контура в парогенераторе	蒸汽发生器内的一次气流量核
расход первичного газа	蒸汽发生器内的一次气流量核 (в парогенераторе)
расход уплотняющего газа	密封气体流量
расход уплотняющего газа	密封气体流动
реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем в виде углекислого газа	CO2冷却石墨慢化反应堆核
резервуар для хранения газа	气体贮存罐
резервуар распада газа	气体衰变箱【核】
самоподдерживающая электропроводность газа	气体自持导电
сборник радиоактивного газа	高温气体压力腔
сборник радиоактивного газа	放射性气体联箱【核】
сбросной газ	废气
сбросной газ	排气
сбросной газ	排烟
сварка вольфрама в среде инертного газа	惰性气体保护磚极电弧焊
сварка вольфрама в среде инертного газа	磚极惰性气体保护焊
сварка лазером на углекислом газе	CO2激光焊接
сжатый газ	加压气体【核】
синтетический газ	合成煤气
система аргонового защитного газа	氮气覆盖［保护］系统
система буферного газа	覆盖气体系统【核】
система выдержки газа	气体延迟衰减系统
система задержки газа	气体延迟衰减系统
система защитного газа	覆盖气体系统【核】
система контроля и анализа охлаждающего газа	气体监测系统 (генераторов)
система окутывания и снабжения инертным газом	惰性气体供应和覆盖系统【核】
система отходящего газа	废气系统【核】
система очистки буферного газа	覆盖气体净化系统【核】
система очистки защитного газа	覆盖气体净化系统【核】
система очистки инертного газа	覆盖气体净化系统【核】
система очистки углекислого газа	CO2净化系统
система подачи очищенного газа	净化气体供应系统【核】
система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора	反应堆气体冷却剂循环风机的密封气体供应系统【核】
система снижения активности газа	气体放射性衰减系统【核】
система спуска углекислого газа	CO2排出系统
система удаления отходящею газа	废气处置系统【核】
система удержания газа	气体滞留系统
система управления для подачи и отключения уплотняющего газа	密封气体供给和关闭控制系统
содержание газа	含气浓度
счётчик с введённым внутрь исследуемым газом	气体计数器
счётчик с протоком газа	气流计数管
счётчик с проточным газом	气流型计数器
температура охлаждающего газа	冷气体温度
теплоноситель в виде углекислого газа	CO2冷却剂
теплоёмкость отходящего газа	废气热容量
теплоёмкость отходящего газа	废气比热容【核】
термоэмиссионный наполненный благородным газом преобразователь энергии	惰性气体热离子转换器核
токсичный газ	有毒气体
топливный газ	气体燃料
топочный газ	炉膛烟气
топочный газ	烟囱排出的烟气产物
точка измерений параметров холодного газа	低温气体测量点
трубопровод для отвода инертного газа	覆盖气体排放管线
увлечённый газ	夹带气
удушливый газ	窒息性有毒气体
унесённый газ	夹带气
уплотняющий газ циркуляционного насоса контура теплоносителя	冷却剂回路循环泵密封气体【核】
установка для мокрой очистки газа	钠润湿反应堆气体湿法净化装置核
установка очистки газа	气体净化装置
установка пайки струёй горячего газа	热气喷射焊装置
утечка газа	泄漏气体流量【核】
холодильник регенерационного газа	再生气体冷却器【核】
хранение углекислого газа	二氧化碳贮存 (СО2)
электролитический газ	电解质气体
электронный газ	电子气体
электроотрицательный газ	阴电气体电绝缘气体;SFs
электропроводность газа	气体导电性能
ядерный охлаждаемый углекислым газом реактор	二氧化碳冷却反应堆核
ядерный реактор топливом в виде природного урана и теплоносителем в виде углекислого газа	CO2冷却天然铀反应堆【核】
ёмкость выдержки газа	气体衰变箱【核】