| Russian | English |
| аварийно высокая температура | HI/HI (В перечне сигнализаций и блокировок, это коды сигналов для автоматизированной системы управления, обозначение HI/HI лучше оставить exsokol) |
| аварийный впрыск теплоносителя под высоким давлением | high pressure coolant injection |
| автоматический выключатель высокого давления | high-pressure automatic closing gear |
| автоматический контроль высокого напряжения | automatic high voltage control |
| активный высокий уровень | active high (ssn) |
| амплитудно-частотная характеристика в области высоких частот | high-pass response |
| антенна с высоким коэффициентом направленного действия | high-gain directional antenna |
| аппаратура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance equipment |
| асинхронный вход, управляемый высоким уровнем | active-high asynchronous input (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый высоким уровнем напряжения | active-high asynchronous input (ssn) |
| аттенюатор на высокий уровень мощности | high-power attenuator |
| байпасный клапан подогревателя высокого давления | high pressure heater bypass valve |
| бескислородная медь высокой проводимости | oxygen-free high conductivity (copper) |
| бетонный корпус ядерного реактора высокого давления | concrete pressure vessel |
| биполярный код с высокой плотностью | high-density bipolar (ssn) |
| биполярный код с высокой плотностью | high-density bipolar code (ssn) |
| биполярный с высокой плотностью | high-density bipolar (код ssn) |
| бипотенциальная электростатическая линза с высоким фокусирующим потенциалом | Hi-Bi |
| блок высокого напряжения | high voltage unit |
| блокировка по высокой температуре | HI/HI (В перечне сигнализаций и блокировок, это коды сигналов для автоматизированной системы управления, обозначение HI/HI лучше оставить exsokol) |
| более высокая скорость | faster rate (напр., обработки данных ssn) |
| более высокая скорость обработки данных | processing data at a faster rate (ssn) |
| более высокая тактовая частота | higher clock frequency (ssn) |
| более высокая частота дискретизации | higher sampling rate (ssn) |
| более высокие уровни абстракции | higher levels of abstraction (ssn) |
| бумага с высоким глянцем | superglossy paper |
| ввод высокого напряжения | high voltage input |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| вибробурение высокого давления | high pressure drilling |
| воздуходувка высокого давления | pressure blower |
| вольтметр с высоким внутренним сопротивлением | high internal resistance voltmeter |
| воспроизведение с высокой верностью | high-fidelity reproduction |
| воспроизведение с высокой верностью | faithful reproduction |
| время задержки по высокому напряжению | H-pile |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях | clock low and high times (ssn) |
| время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях | clock pulse high and low times (ssn) |
| вход, управляемый высоким уровнем | active-high input (ssn) |
| вход, управляемый высоким уровнем напряжения | active-high input (ssn) |
| входное напряжение высокого уровня | high-level input voltage (напряжение логической единицы ssn) |
| входной сигнал высокого логического уровня | logic high input (ssn) |
| входной сигнал высокого напряжения | high input (ssn) |
| входной ток высокого уровня | high-level input current (логической единицы ssn) |
| выброс высокого напряжения | high voltage surge |
| выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание | quick-acting switch |
| выключение на высоком уровне | high level trip (мощности) |
| выполнение задач с высоким приоритетом | foreground processing |
| выпрямитель высокого напряжения | high voltage rectifier |
| высокая верность | high fidelity |
| высокая верность | hi-fi |
| высокая верность воспроизведения | Hi-Fi |
| высокая верность звуковоспроизведения | high fidelity |
| высокая верность звуковоспроизведения | hi-fi |
| высокая верность передачи | high fidelity |
| высокая верность передачи | Hi-Fi |
| высокая верность цветовоспроизведения | high fidelity |
| высокая верность цветовоспроизведения | hi-fi |
| высокая глубина выгорания | high burnup |
| высокая дымовая труба | chimney stalk |
| высокая концентрация | high density (напр. примеси) |
| высокая надёжность активной зоны | core wide reliability |
| высокая насыщенность цвета | high saturation |
| высокая память | high memory |
| высокая плотность | high density (напр. записи) |
| высокая плотность потока нейтронов | high neutron flux |
| высокая радиоактивность | high radio activity |
| высокая разрешающая способность | high definition |
| высокая разрешающая способность | HD |
| высокая разрешающая способность | fine-line resolution |
| высокая растворимость примеси | high-impurity solubility |
| высокая скорость | high-rate |
| высокая степень | high-scale |
| высокая степень интеграции | high-scale integration |
| высокая степень интеграции | grand scale integration (100 - 5000 активных элементов на кристалле) |
| высокая степень интеграции | large scale integration (100 - 5000 активных элементов на кристалле) |
| высокая степень интеграции | high scale integration (100 - 5000 активных элементов на кристалле) |
| высокая степень интеграции | GSI (100 - 5000 активных элементов на кристалле) |
| высокая степень интеграции | grand-scale integration |
| высокая степень интеграции | high-density integration |
| высокая степень обогащения | high enrichment |
| высокая степень совершенства | high Q |
| высокая технология | high-tech |
| высокая технология | ref |
| высокая технология | high-technology |
| высокая технология | hi-tech |
| высокая точность | hi-fi |
| высокая частота | radiofrequency |
| высокая частота повторения | high-repetition rate (импульсов) |
| высокая частота повторения импульсов | high-repetition rate |
| высокая энергия | high energy |
| высокие технологии | high-tech |
| высокие технологии | hi-tech |
| высокие эксплуатационные данные | high performance |
| высокие эксплуатационные характеристики | high-performance |
| высокий вакуум | very high vacuum |
| высокий логический уровень | high logic level |
| высокий логический уровень на входе | logic high input (ssn) |
| высокий логический уровень на выходе | logic high output (ssn) |
| высокий мостик | foot path platform |
| более высокий по тону | high (о звуке) |
| высокий слой | deep bed |
| высокий уровень | high-level (облучения) |
| высокий уровень входного напряжения | high-level input voltage (ssn) |
| высокий уровень выходного напряжения | high-level output voltage (ssn) |
| высокий уровень логического сигнала | logic high signal (ssn) |
| высокий уровень напряжения | Voltage High (Gosselyn) |
| высокий уровень напряжения | VH (Gosselyn) |
| высокий уровень сигнала | logic high signal (логического ssn) |
| высокий уровень частоты | high purity |
| высокий фактор качества | high Q |
| высоко-кучевое облако | altocumulus |
| высокого качества | letter-quality (о печати деловой корреспонденции) |
| высокого напряжения | high-tension |
| высокого разрешения | high-resolution (напр. о дисплее) |
| высокого разрешения | high-res (напр. о дисплее) |
| высокого тона | high-pitched (о звуковом сигнале) |
| высокого уровня | high-level (напр. о языке программирования) |
| высокое входное сопротивление | high input impedance (ssn) |
| высокое разрешение | HD |
| высокой пробы | fine (о благородных металлах) |
| выходное напряжение высокого уровня | high-level output voltage (напряжение логической единицы ssn) |
| выходной сигнал высокого логического уровня | logic high output (ssn) |
| выходной сигнал высокого напряжения | high output (ssn) |
| выходной ток высокого уровня | high-level output current (логической единицы ssn) |
| выше везде | ubi supra |
| выше проектного значения | over-design |
| газовый лазер высокого давления | high-pressure laser |
| газоразрядная лампа высокого давления | high pressure gas discharge lamp |
| газотрон высокого давления | high-pressure gas-filled diode |
| газотрон высокого давления | rectigion |
| газотрон высокого давления | rectigon |
| газотрон высокого давления | high-pressure gas diode |
| гальваноскоп высокого напряжения | high-voltage electroscope |
| генератор высокого импульсного напряжения | high voltage impulse generator |
| генератор высокого напряжения | high voltage generator |
| гибкий суперконденсатор высокой ёмкости | flexible high-storage supercapacitor (Sergei Aprelikov) |
| глина с высоким содержанием квасцов | high alumina clay |
| глобальная специализированная сеть для научно-исследовательских организаций, занимающихся физикой высоких энергий | high energy physics network |
| голограмма с высоким разрешением | high-resolution hologram |
| графика высокого разрешения | hi-res graphics |
| двигатель высокого напряжения | high-voltage motor |
| детектор на высокий уровень мощности | power detector |
| децибелы, отсчитываемые выше контрольного уровня шумов | decibel above reference noise |
| децибелы, отсчитываемые выше контрольного уровня шумов | adjusted decibels |
| диагностическая дискета высокого разрешения | high-resolution diagnostic diskette |
| диапазон входного сигнала, который воспринимается как высокий логический уровень | logic high input range (ssn) |
| диапазон высоких частот | short-wave band (3 - 30 МГц) |
| диапазон высоких частот | high-frequency band |
| диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band (30 - 300 ГГц) |
| диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (30 - 300 ГГц) |
| диапазон напряжения для высокого логического уровня на входе | logic high input range (ssn) |
| диапазон напряжения для высокого логического уровня на выходе | logic high output range (ssn) |
| диапазон очень высоких частот | very high-frequency band (30 - 300 МГц) |
| динамический риск сбоя, связанный с переходом с высокого логического уровня на низкий | step-down hazard (ssn) |
| динамический риск сбоя, связанный с переходом с низкого логического уровня на высокий | step-up hazard (ssn) |
| дифференциальная сигнализация высокого напряжения | High Voltage Differential Signaling (MichaelBurov) |
| диффузант с высоким коэффициентом диффузии | fast diffusant |
| долина с высокой подвижностью | high-mobility valley |
| электрическая дуга высокого давления | high-pressure arc |
| дуга высокого давления | high-pressure arc |
| жидкие отходы с высоким уровнем содержания соли | high salt content liquid waste |
| жидкостная хроматография при высоких давлениях | high-pressure liquid chromatography |
| завал частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency cut |
| загрузочный насос высокого давления | high pressure charging pump |
| задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| затвор высокого давления | high pressure gate |
| звук высокого тона с изменяющейся частотой | chirping (прослушиваемый при радиоприёме из-за нестабильности передатчика или приёмника) |
| звук с преобладанием высоких частот | all-top sound |
| излучать короткие звуковые сигналы высокого тона | bleep |
| излучение высокого уровня мощности | high dose rate irradiation |
| изменение уровня сигнала от высокого к низкому | negative-going transition (ssn) |
| изменение уровня сигнала от низкого к высокому | positive-going transition (ssn) |
| импульсный задающий генератор с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
| импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| интерферометр с высоким разрешением | high-resolution interferometer |
| ионообменная колонка высокого давления | high pressure ion exchange column |
| ИС с высокой степенью интеграции | high-integration circuit |
| ИС со степенью интеграции выше сверхвысокой | extra LSI circuit |
| ИС со степенью интеграции выше сверхвысокой | extra LSI |
| использование компонентов, рассчитанных на более высокие номинальные напряжения | component derating |
| испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high voltage test |
| испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high-voltage test |
| испытание на пробивание изоляции высоким напряжением | flashing test |
| испытание на пробивание изоляции высоким напряжением | flash test |
| исследование выше плотины | upstream dam survey |
| кабель высокого напряжения | high voltage cable |
| кабельная трасса высокого напряжения / отсеки | high voltage cable Routing / Sections |
| камера высокого давления | high pressure chest |
| камера высокого разрешения | high-resolution camera |
| камера высокого уровня | high level cell (излучения) |
| n-канальный прибор с высоким пороговым напряжением | n-channel high-threshold device |
| квантовый переход высокого порядка | high-order quantum transition |
| кожух высокого давления | high pressure casing |
| компандирование высокого порядка | high-order companding |
| контакт с высокой скоростью поверхностной рекомбинации | high recombination-rate contact |
| контакт с высокой скоростью рекомбинации | high recombination-rate contact |
| корпус без выводов для схем с высокой | high-energy leadless package |
| корпус без выводов для схем с высокой мощностью рассеивания | high-energy leadless package |
| корпус реактора высокого давления | pressure reactor vessel |
| корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | apply high-frequency compensation to an amplifier (В.И.Макаров) |
| коррекция высоких частот | high-frequency correction |
| коррекция на высоких частотах | high-frequency compensation |
| коррекция предыскажений по высокой частоте | high-frequency deemphasis |
| коррозия при высоких температурах | high temperature corrosion |
| крайне высокая частота | extremely-high frequency |
| крайне высокий уровень воды | extremely high water level |
| кристалл с высокой плотностью упаковки | dense chip |
| лазер с высоким коэффициентом усиления в активной | hight-gain laser |
| лазер с высокой плотностью потока излучения | high-intensity laser |
| лампа с высоким коэффициентом усиления | high-mu tube |
| легководный реактор с высоким коэффициентом конверсии | high conversion light water reactor |
| легководный ядерный реактор-конвертер с высоким коэффициентом конверсии | light water high converter reactor |
| линзовая антенна с высоким коэффициентом направленного действия | high-gain lens |
| линия электропередачи высокого напряжения | high voltage power line |
| линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current |
| логика с высокой помехоустойчивостью | high noise immunity logic |
| логические схемы для сигналов высокого уровня | high-level logic |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы Моторола | Motorola high-threshold logic |
| логический сигнал высокого уровня | logic high signal (ssn) |
| магнитная сепарация высокого градиента | high gradient magnetic separation |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| масляный бак высокого уровня | head oil tank |
| масляный бак высокого уровня | elevated oil tank |
| материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| металл с высоким удельным электрическим сопротивлением | resistive metal |
| металл с высокой работой выхода | high-work function metal |
| металлизация для формирования межсоединений с высоким разрешением | fine-line metallization |
| микалента с высоким содержанием смолы | resin-rich mica tape |
| минимальное входное напряжение высокого уровня | voltage input high (schyzomaniac) |
| минимальное выходное напряжение высокого уровня | voltage output high (minimum output high voltage / voltage output high schyzomaniac) |
| мода с затуханием выше критического | overdamped mode |
| монитор в диапазоне высоких энергий | high power range monitor |
| МОП структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance MOS |
| МОП структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal oxide semiconductor (ssn) |
| МОП-структура с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal-oxide-semiconductor |
| мультиплицирование изображений с высокой разрешающей способностью | high-resolution image replication |
| нагрев при высоком давлении | high pressure heating |
| нагрузка выше предела упругости | super-elastic load |
| натриевая лампа высокого давления | high pressure sodium vapour lamp |
| натриевая лампа высокого давления | high pressure sodium lamp |
| не относящийся к сфере высоких технологий | low-technology |
| не относящийся к сфере высоких технологий | low-tech |
| неустойчивость при высоком уровне мощности | high-power instability |
| носитель с высокой энергией | energetic carrier |
| область с высоким отношением длины к высоте | high-aspect ratio region |
| обмоточный провод высокого сопротивления | resistance wire |
| обозначающий "от низкого к высокому уровню") | standing for "low-to-high") (ssn) |
| оболочка высокого давления | high pressure casing |
| образование дуги высокого напряжения | high voltage arcing (Some models have exhibited neutron high counts due to high voltage arcing. mep08060) |
| обратный клапан сброса пара высокого давления | high-pressure exhaust check valve |
| ограничитель на высокий уровень мощности | high-power limiter |
| оксидирование при высоком давлении | high-pressure oxidation |
| операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного сигнала | high-slew-rate operational amplifier |
| описывать логические функции на более высоких уровнях абстракции | describe logical functions at higher levels of abstraction (ssn) |
| осаждение с высокой скоростью | high-rate deposition |
| от высокого к низкому уровню | high-to-low (ssn) |
| от высокого уровня к низкому | high to low (ssn) |
| от низкого к высокому уровню | low-to-high (ssn) |
| от низкого уровня к высокому | low to high (ssn) |
| относительное ослабление высоких частот | de-emphasis |
| относящийся к высоким технологиям | ref |
| относящийся к высоким технологиям | hi-tech |
| относящийся к высокому уровню | high-level |
| относящийся к диапазону высоких частот | high-frequency |
| относящийся к сфере высоких технологий | high-technology |
| отходы высокого уровня активности | high level waste |
| очень высокая степень интеграции | very large scale integration (5 000 - 50 000 активных элементов на кристалле) |
| очень высокая частота | very high frequency |
| перевод в более высокую категорию | promotion |
| перевод на более высокий уровень обслуживания | handover |
| переводить в более высокую категорию | promote |
| переводить на более высокую квалификацию | upgrade |
| передача короткого звукового сигнала высокого тона системы | bleep-bleep paging |
| передача короткого звукового сигнала высокого тона системы поискового вызова | bleep-bleep paging |
| передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high voltage DCHVDC transmission |
| переход в более высокое состояние | rising transition (ssn) |
| переход из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход на более высокий уровень | upward transition |
| переход на более высокий уровень | upward jump |
| переход на более высокий уровень абстракции | generalization |
| переход на более высокий уровень обслуживания | handover |
| переход от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| переход от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| переход от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход сигнала от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| переход сигнала от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| пермаллой с высокой магнитной проницаемостью | high-permeability permalloy |
| печать высокого качества | letter printing (деловой корреспонденции) |
| питательный насос высокого давления | high pressure charging pump |
| питающая линия высокого напряжения | high-voltage feeder |
| плазма с высоким значением бета | high-beta plasma |
| поднимать частотную характеристику в области высоких частот | peak |
| подогреватель высокого давления | high pressure heater (ПВД) |
| подогреватель высокого давления ПВД питательной воды | high-pressure feedwater heater |
| подпиточный насос высокого давления | high pressure charging pump |
| подъём частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency boost |
| подъём частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency compensation |
| подъём частотной характеристики в области высоких частот | high boost |
| подъём частотной характеристики в области высоких частот | peaking |
| подъём частотной характеристики высоких частот | high boost |
| ползучесть при высоких температурах | high-temperature creep |
| полость высокого уровня | high level cave (излучения) |
| потери воспроизведения на высоких частотах | high-frequency loss |
| поток высокого уровня излучения | high radiation flux |
| предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах | ac fan-out |
| предназначенный для работы при высоком давлении | high-pressure |
| предназначенный для работы при высоком давлении | high pressure |
| предупредительный знак о наличии высокого напряжения | danger arrow |
| преобразователь высокой частоты | radio-frequency converter |
| прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом | high focus voltage bipotential precision in-l |
| прибор с высоким пороговым напряжением | high-threshold device |
| присоединение высокого напряжения | high volt age connection |
| провод высокого сопротивления | resistance wire |
| программирование на языках высокого уровня | high-level language programming |
| программист высокого уровня, способный оптимизировать системные ресурсы и использовать недокументированные возможности программных продуктов | hacker |
| проникновение при высоком давлении | high pressure penetration |
| процент включения подогревателя высокого давления | high pressure heater availability rate |
| пучок высокого использования | high usage group |
| рабочая характеристика высокочастотного усилителя высокого уровня мощности | performance of high frequency high-power device (Konstantin 1966) |
| рабочий трансформатор высокого напряжения собственных нужд | high-voltage house service operating transformer |
| радиоприёмник высокой верности воспроизведения | high-fidelity receiver |
| разводка высокой плотности | high-density interconnections (ssn) |
| размагничивание нагревом выше температуры Кюри | demagnetization by heating above Curie temperature |
| разновидность МОП структуры, отличающаяся высокой нагревостойкостью | refractory gate MOS |
| разновидность МОП-структур с высоким пороговым напряжением | high-voltage technology |
| разряд высокого напряжения на землю | high volt age earth discharge |
| разряд при высоком давлении | high-pressure discharge |
| расположенный выше | high (чего-либо) |
| расширение цилиндра высокого давления | high-pressure cylinder expansion |
| расширительная диффузионная камера высокого давления | high-pressure cloud chamber |
| реагирование по высоким частотам | high-frequency response |
| регулирующий клапан высокого давления | high-pressure governor valve |
| режим высокого качества печати | letter mode (деловой корреспонденции) |
| режим обработки заданий с высоким приоритетом | foreground mode |
| реле с высоким коэффициентом возврата | close -differential relay |
| релейная защита шин с высоком сопротивлением | high-impedance bus protection |
| рисунок с высоким разрешением | fine-linewidth pattern |
| ртутная лампа высокого давления | high pressure mercury vapor lamp |
| с высоким разрешением | high-res |
| с высоким разрешением | ref |
| СБИС со степенью интеграции выше сверхвысокой | extra large-scale integration |
| светодиод с высокой энергетической яркостью | high-radiance led |
| сервомотор высокого давления | high-pressure servo-motor |
| сервомотор высокого давления | high-pressure hydraulic actuator |
| звуковой синтезатор более высокого уровня | extended-level synthesizer |
| система впрыска высокого давления | high pressure injection system |
| система впрыска теплоносителя под высоким давлением | high pressure coolant injection system |
| система питания водой высокого давления гидростатического подшипника | bearing pressurized water system |
| система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ, в США) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| слишком высокий фрахт | overfreight |
| слой с высоким показанием преломления | high-index layer |
| смотри выше | vide supra (ранее) |
| смотри выше | vide ante (ранее) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | CHDB-code (ssn) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | CHDB code (ssn) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible HDB code (ssn) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible HDB-code (ssn) |
| совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible high-density bipolar (ssn) |
| совмещение с высоким разрешением | high-resolution registration |
| созданная на высоком профессиональном уровне программа | hack |
| состояние высокого уровня | high state (сигнала ssn) |
| состояние с высоким уровнем напряжения | high-voltage state (ssn) |
| спаренный клапан входа подогревателя высокого давления | composite valve at high pressure heater inlet |
| спаренный клапан выхода подогревателя высокого давления | composite valve at high pressure heater outlet |
| сплав на основе железа с высоким содержанием никеля | high nickel iron base alloy |
| спринклерная система высокого давления | high pressure core spray system |
| стакан высокого типа | tall-form beaker |
| стакан высокого типа | tall beaker |
| сталь с высоким сопротивлением разрыву | high tensile steel |
| стандарт ассоциации VESA на режимы работы мониторов высокого разрешения | VESA SVGA |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics controller (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGC (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics card (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display and parallel printer adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | MDA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | IBM 8514 display adapter (с разрешением не выше 1024х768 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super extended graphics array (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SXGA (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Texas Instruments graphics architecture (с разрешением не выше 1024х786 пикселей в режиме 256-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | video graphics array (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | ultra extended graphics array (с разрешением до 1600х1200 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | PGA |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | professional graphics adapter |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | extended graphics array (с разрешением до 1024х768 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 65536 цветов) |
| стопорный клапан высокого давления | high-pressure main stop valve |
| сторона высокого напряжения | high-voltage side |
| сторона высокого напряжения | high-tension side |
| строительный метод бетонирования по высоким слоям | high-lift concrete construction method |
| строительство высокими слоями для массивного бетонирования | high-lift construction (for mass concrete) |
| структурированный тип данных в языках высокого уровня | record |
| ступень высокого давления | high pressure stage (турбины) |
| судоходный шлюз с высоким подъёмом | high lift lock |
| сфера высоких технологий | hi-tech front |
| тариф для высокого напряжения | high-voltage tariff |
| терморезистор с высоким положительным температурным коэффициентом сопротивления | posistor |
| техника высокого вакуума | high vacuum technique |
| ток в цепи высокого напряжения | high-tension current |
| транзистор с высоким коэффициентом усиления тока | high-gain transistor |
| транзисторно-транзисторная логика ТТЛ с высокими уровнями сигналов | high-level TLL |
| трансформатор высокой частоты | radio-frequency transformer |
| трубчатый сосуд высокого давления | tubular pressure vessel |
| туннель высокого давления | high pressure tunnel |
| тюнер высокой верности воспроизведения | hi-fi tuner |
| указанные выше характеристики | above mentioned characteristics (Konstantin 1966) |
| уплотнение вала высокого давления | high pressure shaft seal |
| уровень воды в барабане выше допустимого предела | overfeed of water into drum |
| уровень звукового давления выше порога слышимости | level above threshold |
| уровень звукового давления выше порога слышимости | sensation level |
| усилитель высокого уровня мощности | high power amplifier |
| усилитель высокой верности воспроизведения | hi-fi amplifier |
| усилитель высокой частоты | RF amplifier |
| усилитель высокой частоты | hi-fi high-frequency amplifier |
| усилитель высокой частоты | hf amplifier |
| усилитель с высокой верностью воспроизведения | Hi-Fi amplifier |
| установка для выращивания кристаллов при высоком давлении | high-pressure grower |
| установка для испытаний под высоким давлением | high pressure tester |
| устройство для исследования теплопередачи под высоким давлением | high pressure heat transfer rig |
| устройство с высоким входным сопротивлением | device with a high input impedance (ssn) |
| фильтр с высоким слоем | deep-bed filter |
| формат высокого уровня | logical format (напр. жёсткого диска) |
| форматирование высокого уровня | logical formatting (напр. жёсткого диска) |
| фотокатод с высоким квантовым выходом | high-quantum yield photocathode |
| фотолитография высокого разрешения | high-resolution photolithography |
| фототранзистор с высоким квантовым выходом | high-efficiency phototransistor |
| фронт высоких технологий | hi-tech front |
| цементация высоким давлением | high-pressure grouting |
| цилиндр высокого давления | high pressure cylinder (ЦВД) |
| что означает "от высокого к низкому уровню" | meaning "high-to-low" (ssn) |
| электровакуумная лампа с высоким вакуумом | hard tube |
| электрод с высоким перенапряжением | high-overvoltage electrode |
| электроосаждение покрытия с применением очень кратких импульсов высокого напряжения | high-field pulsed plating |
| электроскоп высокого напряжения | high-voltage electroscope |
| электроустановка высокого напряжения | high voltage installation |
| ЭЛТ с высоким разрешением | high-resolution cathode-ray tube |
| эмульсия с высокой разрешающей способностью | fine-line emulsion |
