| Russian | English |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций неравной ширины и высоты | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной высоты | normalized radial basis functions with equal heights |
| алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины и высоты | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| амплитуда изменения высоты тона при звуковоспроизведении | detuning depth |
| ввод данных о высоте | height input |
| волновая высота | surge height |
| выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны | neutron flux flattening over the core (АЭС) |
| высота активной зоны | core height |
| высота активной зоны | active core height |
| высота антенны относительно среднего уровня местности | antenna height above average terrain |
| высота балки | depth of beam |
| высота энергетического барьера | barrier height |
| высота барьера Шотки | Schottky barrier height |
| высота барьера Шоттки | Schottky barrier height |
| высота блока | box height (напр. в языке TEX) |
| высота магнитной головки | head height |
| высота, измеренная радиовысотомером | radio altitude |
| высота, измеренная радиовысотомером | radar altitude |
| высота кипения | boiling height |
| высота литеры | letter height |
| высота над уровнем моря | altitude (alt) |
| высота обмотки | coil-build (трансформатора) |
| высота от монтажной поверхности | seating height |
| высота от монтажной поверхности | seated height |
| высота отражающего слоя | height or reflection |
| высота отражения слоя | height of reflection (при распространении радиоволн) |
| высота парения магнитной головки | head floating height |
| высота плотины | dam height |
| высота подвеса антенны метки | antenna suspension height for tag (Konstantin 1966) |
| высота подвеса антенны передатчика | transmitter antenna suspension height (Konstantin 1966) |
| высота подвеса антенны приёмника | receiver antenna suspension height (Konstantin 1966) |
| высота подвеса антенны считывателя | antenna suspension height for reader (Konstantin 1966) |
| высота подъёма | height of lift |
| высота подъёма накачиванием | pumping head |
| высота подъёма насоса | pump lift |
| высота ползунка магнитной головки | head slider height |
| высота потенциального барьера | barrier potential |
| высота прибоя | swash height |
| высота символа | letter height |
| высота слоя катализатора | catalyst length |
| высота стопы | pile height (напр. бумаги) |
| высота стрелы | arrow height |
| высота строки | line height (текста) |
| высота ТВС с некипящим теплоносителем | nonboiling height |
| высота теоретической пластины | theoretical plate height |
| высота тона | pitch |
| высота тона стандартной частоты | standard pitch |
| высота чистого тона | frequency of a tone (ssn) |
| высота элемента алфавита | letter height |
| высота энергетического барьера | barrier height |
| высотомер, измеряющий истинную высоту полёта | absolute altimeter |
| высотомер малых высот с частотной модуляцией | terrain-clearance indicator |
| вычислитель курса и высоты полёта | flight-path computer |
| действующая высота ионосферы | ionospheric virtual height |
| дельта-модуляция с компандированием по высоте тона | pitch-companded delta modulation |
| детектор высоты тона | pitch detector (в вокодере) |
| деформация от высоты здания | tower strain |
| дисковод жёсткого магнитного диска половинной высоты | half-height drive |
| дифференциальный порог высоты тона | differential threshold of pitch |
| задавать по радио высоту самолётам, ожидающим посадки | stack |
| задание высот группе самолётов, ожидающих разрешения на посадку | stacking |
| изменение высоты тона при звуковоспроизведении | detuning (напр. за счёт флуктуаций скорости движения носителя записи) |
| изменение высоты тона при звуковоспроизведении | detune (напр. за счёт флуктуаций скорости движения носителя записи) |
| изменение высоты чистого тона | change in frequency of a tone (ssn) |
| изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком | detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| измерение высоты полёта | altimetry |
| измерение высоты полёта радиолокационными методами | radar altimetry |
| имеющий определённую высоту | high |
| импульсные атмосферные помехи с постоянной высотой тона | tweeks |
| индикатор азимута и высоты | azimuth-elevation indicator |
| индикатор дальность-высота | range-height display |
| индикатор дальность-высота | height-range indicator |
| индикатор угол места-высота | height-position indicator |
| карта высот | height map (в компьютерной графике) |
| коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны | axial power non-uniform factor (reactor, ядерного реактора) |
| максимальная высота рефракции радиоволн | actual height |
| максимально возможная высота всасывания | highest possible suction head (насоса) |
| менять высоту тона | pitch-bend |
| минимальная высота | bare height |
| минимальное изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком | smallest detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| модуляция импульсов по высоте | pulse height modulation (ssn) |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций неравной ширины и высоты | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной высоты | normalized radial basis functions with equal heights |
| искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины и высоты | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| неточное по высоте исполнение звуков | detuning (при пении или игре на музыкальных инструментах) |
| неточное по высоте исполнение звуков | detune (при пении или игре на музыкальных инструментах) |
| нормализованная RBF-сеть с неравными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| нормализованная RBF-сеть с равными высотами | normalized radial basis functions with equal heights |
| нормализованная RBF-сеть с равными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| нормализованный RBF-алгоритм с неравными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
| нормализованный RBF-алгоритм с равными высотами | normalized radial basis functions with equal heights |
| нормализованный RBF-алгоритм с равными ширинами и высотами | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
| нуль высот | zero altitude |
| нуль высоты | bottom line |
| облако средней высоты | cloud of medium height |
| область с высоким отношением длины к высоте | high-aspect ratio region |
| относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определённой высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR | rugged (qwarty) |
| отношение длины к высоте для плотины | length to height ratio of dam |
| отношение ширины к высоте | aspect ratio (для плоских объектов или поперечных сечений объёмных объектов) |
| отношение ширины резистора к его высоте | aspect ratio of resistor |
| плоскость на средней высоте | mid height plane |
| полосковая мезаструктура с очень малой высотой полосок | very-low-mesa-stripe semiconductor |
| портативный персональный компьютер типа "ноутбук" в корпусе уменьшенной высоты | slim notebook |
| прибор для измерения высоты шрифта | height gage |
| прогноз высоты волн | wave-height forecasting |
| производить периодически изменяющийся по частоте и высоте тона звуковой сигнал | warble (ssn) |
| разнесение антенн по высоте | height diversity |
| разница высоты | difference of height |
| разностный порог для высоты тона | difference limen for pitch |
| разность между высотой пятна и шириной строки | facsimile overlap |
| разность между высотой пятна и шириной строки развёртки | facsimile overlap |
| расположение уступами по высоте | echelon |
| распределение нейтронного потока по высоте активной зоны | axial flux distribution |
| регулирование высот | adjustment for altitude |
| резистор малой монтажной высоты | low-mounted resistor |
| репер нивелировочной высоты | datum water level |
| РЛС определения высоты цели | HT finder radar |
| РЛС определения высоты цели | height-finding radar |
| РЛС определения высоты цели | height-finder radar |
| с сильно уменьшенной высотой | extra slim |
| светильник с регулируемой высотой подвеса | rise-and-fall pendant |
| светильник с регулируемой высотой подвеса | rise and fall pendant lamp |
| сельсин высоты | altitude selsyn |
| скорость изменения высоты тона при звуковоспроизведении | detuning rate |
| слой атмосферы на высоте 95 км от поверхности земли | alto-troposphere |
| смена высоты тона | pitch-bending |
| смена высоты тона | pitch-bend |
| средняя высота антенны | antenna height above average terrain |
| средняя высота поверхностного рельефа | average height of surface projections |
| станция измерения истинной высоты полёта | altimeter station |
| статическая высота высасывания | statical draft head |
| статическая высота высасывания | static draft head |
| схема выделения высоты тона | pitch extractor |
| уменьшение высоты барьера | barrier lowering |
| уменьшенной высоты | slim (напр. о футляре для компакт-дисков) |
| уровень в ступенчатом расположении по высоте | echelon |
| фотоэлектрический прибор для измерения высоты нижнего края | ceilometer |
| челночный контроллер смены высоты тона | pitch-bender (в MIDI-устройствах) |
| ширина на половине высоты | full width at half maximum |
| экстраполированная высота | extrapolated height |
| электрическая высота | electrical height (напр. антенны) |
| эффективная высота | effective depth (балки) |
| юбка изолятора с переменной высотой рёбер | alternating shed (kiril.matwijenko) |
