| Russian | English |
| активный высокий уровень | active high (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый высоким уровнем | active-high asynchronous input (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый высоким уровнем напряжения | active-high asynchronous input (ssn) |
| аттенюатор на высокий уровень мощности | high-power attenuator |
| более высокие уровни абстракции | higher levels of abstraction (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях | clock low and high times (ssn) |
| время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях | clock pulse high and low times (ssn) |
| вход, управляемый высоким уровнем | active-high input (ssn) |
| вход, управляемый высоким уровнем напряжения | active-high input (ssn) |
| входное напряжение высокого уровня | high-level input voltage (напряжение логической единицы ssn) |
| входной сигнал высокого логического уровня | logic high input (ssn) |
| входной ток высокого уровня | high-level input current (логической единицы ssn) |
| выключение на высоком уровне | high level trip (мощности) |
| высокий логический уровень | high logic level |
| высокий логический уровень на входе | logic high input (ssn) |
| высокий логический уровень на выходе | logic high output (ssn) |
| высокий уровень | high-level (облучения) |
| высокий уровень входного напряжения | high-level input voltage (ssn) |
| высокий уровень выходного напряжения | high-level output voltage (ssn) |
| высокий уровень логического сигнала | logic high signal (ssn) |
| высокий уровень напряжения | Voltage High (Gosselyn) |
| высокий уровень напряжения | VH (Gosselyn) |
| высокий уровень сигнала | logic high signal (логического ssn) |
| высокий уровень частоты | high purity |
| высокого уровня | high-level (напр. о языке программирования) |
| выходное напряжение высокого уровня | high-level output voltage (напряжение логической единицы ssn) |
| выходной сигнал высокого логического уровня | logic high output (ssn) |
| выходной ток высокого уровня | high-level output current (логической единицы ssn) |
| детектор на высокий уровень мощности | power detector |
| диапазон входного сигнала, который воспринимается как высокий логический уровень | logic high input range (ssn) |
| диапазон напряжения для высокого логического уровня на входе | logic high input range (ssn) |
| диапазон напряжения для высокого логического уровня на выходе | logic high output range (ssn) |
| динамический риск сбоя, связанный с переходом с высокого логического уровня на низкий | step-down hazard (ssn) |
| динамический риск сбоя, связанный с переходом с низкого логического уровня на высокий | step-up hazard (ssn) |
| жидкие отходы с высоким уровнем содержания соли | high salt content liquid waste |
| задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| излучение высокого уровня мощности | high dose rate irradiation |
| изменение уровня сигнала от высокого к низкому | negative-going transition (ssn) |
| изменение уровня сигнала от низкого к высокому | positive-going transition (ssn) |
| камера высокого уровня | high level cell (излучения) |
| крайне высокий уровень воды | extremely high water level |
| логические схемы для сигналов высокого уровня | high-level logic |
| логический сигнал высокого уровня | logic high signal (ssn) |
| масляный бак высокого уровня | head oil tank |
| масляный бак высокого уровня | elevated oil tank |
| минимальное входное напряжение высокого уровня | voltage input high (schyzomaniac) |
| минимальное выходное напряжение высокого уровня | voltage output high (minimum output high voltage / voltage output high schyzomaniac) |
| неустойчивость при высоком уровне мощности | high-power instability |
| обозначающий "от низкого к высокому уровню") | standing for "low-to-high") (ssn) |
| ограничитель на высокий уровень мощности | high-power limiter |
| описывать логические функции на более высоких уровнях абстракции | describe logical functions at higher levels of abstraction (ssn) |
| от высокого к низкому уровню | high-to-low (ssn) |
| от высокого уровня к низкому | high to low (ssn) |
| от низкого к высокому уровню | low-to-high (ssn) |
| от низкого уровня к высокому | low to high (ssn) |
| относящийся к высокому уровню | high-level |
| отходы высокого уровня активности | high level waste |
| перевод на более высокий уровень обслуживания | handover |
| переход из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход на более высокий уровень | upward transition |
| переход на более высокий уровень | upward jump |
| переход на более высокий уровень абстракции | generalization |
| переход на более высокий уровень обслуживания | handover |
| переход от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| переход от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| переход от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход сигнала от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| переход сигнала от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| полость высокого уровня | high level cave (излучения) |
| поток высокого уровня излучения | high radiation flux |
| программирование на языках высокого уровня | high-level language programming |
| программист высокого уровня, способный оптимизировать системные ресурсы и использовать недокументированные возможности программных продуктов | hacker |
| рабочая характеристика высокочастотного усилителя высокого уровня мощности | performance of high frequency high-power device (Konstantin 1966) |
| звуковой синтезатор более высокого уровня | extended-level synthesizer |
| созданная на высоком профессиональном уровне программа | hack |
| состояние высокого уровня | high state (сигнала ssn) |
| состояние с высоким уровнем напряжения | high-voltage state (ssn) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGC (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics controller (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics card (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display and parallel printer adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | MDA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | IBM 8514 display adapter (с разрешением не выше 1024х768 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SXGA (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Texas Instruments graphics architecture (с разрешением не выше 1024х786 пикселей в режиме 256-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | ultra extended graphics array (с разрешением до 1600х1200 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | video graphics array (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | PGA |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super extended graphics array (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | professional graphics adapter |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | extended graphics array (с разрешением до 1024х768 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 65536 цветов) |
| структурированный тип данных в языках высокого уровня | record |
| транзисторно-транзисторная логика ТТЛ с высокими уровнями сигналов | high-level TLL |
| усилитель высокого уровня мощности | high power amplifier |
| формат высокого уровня | logical format (напр. жёсткого диска) |
| форматирование высокого уровня | logical formatting (напр. жёсткого диска) |
| что означает "от высокого к низкому уровню" | meaning "high-to-low" (ssn) |
