| Russian | German |
| аварийный выключатель | Sicherheitsausschalter |
| аварийный выключатель | Gefahrenschalter |
| аварийный выключатель | Schutzschalter |
| аварийный выключатель | Sicherungsschalter |
| аварийный выключатель | Schnellschlussschalter |
| аварийный выключатель | Notausschalter |
| аварийный выключатель обрыва в цепи | Kettenbruchschalter (напр., эскалатора) |
| аварийный выключатель со шнуром | Seil-Notschalter (Dominator_Salvator) |
| аварийный кнопочный выключатель | Notaustaster |
| аварийный концевой выключатель | Notendausschalter |
| автогазовый выключатель | Hartgasschalter |
| автоматический аккумуляторный выключатель | Selbstzellenschalter |
| автоматический воздушный выключатель | Luftsebstschalter |
| автоматический воздушный выключатель перегрузки | Luftüberstromschalter |
| автоматический выключатель | Sicherungsautomat |
| автоматический выключатель | selbsttätiger Ausschalter |
| автоматический выключатель | Selbstausschalter |
| автоматический выключатель | selbsttätig gesteuerter Schalter |
| автоматический выключатель | automatischer Schalter |
| автоматический выключатель | Schaltautomat |
| автоматический выключатель | Automat |
| автоматический выключатель | selbstschließend |
| автоматический выключатель | Schaltgerät (EHermann) |
| автоматический выключатель | Selbstunterbrecher |
| автоматический выключатель | Selbstschalter |
| автоматический выключатель цепей возбуждения | selbsttätiger Magnetfeldausschalter |
| автоматический выключатель, действующий при появлении аварийного потенциала | Fehlerspannungsschutzschalter |
| автоматический выключатель, действующий при появлении аварийного потенциала | FU-Schutzschalter |
| автоматический выключатель дифференциального тока | Fi/LS-Schalter (Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter korvin.freelancer) |
| автоматический выключатель в цепи дифференциальной защиты | Fehlerstromschalter |
| автоматический выключатель в цепи дифференциальной защиты | Fehlerstrom-Schutzschalter |
| автоматический выключатель в цепи дифференциальной защиты | Fehlerstromausschalter |
| автоматический выключатель для защиты от выпадения фазы | Phasenausfallschutzschalter |
| автоматический выключатель запасной лампы | automatischer Lampenersatzumschalter |
| автоматический выключатель лестничного освещения | Treppenselbstschalter |
| автоматический выключатель лестничного освещения | Treppenlichtautomat |
| автоматический выключатель лестничного освещения | Treppenhausautomat |
| автоматический выключатель максимального тока | Höchstausschalter |
| автоматический выключатель малой мощности | Kleinselbstschalter (для бытовых установок) |
| автоматический выключатель малой мощности | Kleinautomat (для бытовых установок) |
| автоматический выключатель минимального напряжения | Spannungsrückgangsschalter |
| автоматический выключатель мощности | Leistungsselbstschalter |
| автоматический выключатель на крыше | Dachautomat (вагона) |
| автоматический выключатель нагрузки | Leistungsselbstschalter |
| автоматический выключатель обратного тока | Rückstromschalter |
| автоматический выключатель обратного тока | Rückstromausschalter |
| автоматический выключатель обратной мощности | Rückwattschalter |
| автоматический выключатель обратной мощности | RUckleistungsschalter |
| автоматический выключатель перегрузки | Überstromschalter |
| автоматический выключатель перегрузки | Überstromselbstschalter |
| автоматический выключатель перегрузки | Überstromausschalter |
| автоматический выключатель постоянного тока | Gleichstromautomat |
| автоматический выключатель-предохранитель | Sicherungsschalter |
| автоматический выключатель-предохранитель | Sicherheitsausschalter |
| автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsausschalter |
| автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsschalter |
| автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsautomat |
| автоматический выключатель при исчезновении напряжения | Nullspannungsauslöser |
| автоматический выключатель при посадке | Nullspannungsschalter |
| автоматический выключатель при посадке | Nullspannungsautomat |
| автоматический выключатель при посадке | Nullspannungsausschalter |
| автоматический выключатель при посадке | Nullspannungsauslöser |
| автоматический выключатель при посадке напряжения | Nullspannungsschalter |
| автоматический выключатель при посадке напряжения | Nullspannungsausschalter |
| автоматический выключатель при посадке напряжения | Nullspannungsautomat |
| автоматический выключатель при посадке напряжения | Nullspannungsauslöser |
| автоматический выключатель действующий при появлении опасного напряжения в нейтрали | Nullungsschutzschalter |
| автоматический выключатель с повторным включением | Selbstaus-und-einschalter |
| автоматический выключатель с расплавляющейся массой | Schmelzlotauslöser |
| автоматический выключатель с регулируемой выдержкой времени экспозиции | Belichtungsautomat |
| автоматический выключатель с тепловым реле | Überhitzungsschutzselbstschalter |
| автоматический выключатель, срабатывающий при превышении номинальной скорости вращения | Überdrehzahlschalter |
| автоматический выключатель трансформатора | Transformatorselbstschalter |
| автоматический предохранительный выключатель | Stromwächter |
| автоматический предохранительный выключатель | Spannungswächter (действующий при повышении напряжения на корпусе) |
| автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstromausschalter |
| автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstrom-Schutzschalter |
| автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstromschalter |
| автоматический предохранительный выключатель от повышения напряжения | Fehlerspannungs-Schutzschalter |
| автоматический силовой выключатель | Leistungsselbstschalter |
| антенный выключатель | Antennenschalter |
| аппаратный выключатель | Geräteschalter |
| бак выключателя | Schalterkessel |
| бак масляного выключателя | Ölschalterkessel |
| бак масляного выключателя | Ölkübel |
| батарейный выключатель | Batterieschalter |
| безмасляный выключатель | ölloser Schalter |
| биметаллический выключатель | Bimetallschalter |
| блокировочный выключатель | Blockschalter |
| блокировочный контакт выключателя | Schalterhilfskontakt |
| блокирующий выключатель | Verriegelungsschalter |
| быстродействующий автоматический выключатель | Schnellschalter |
| быстродействующий автоматический выключатель | Schnellselbstchalter |
| быстродействующий автоматический выключатель | Schnellausschalter |
| быстродействующий выключатель | Augenblicksschalter |
| быстродействующий выключатель | Schnellschalter |
| быстродействующий выключатель | Schnellausschalter |
| быстродействующий выключатель постоянного тока | Gleichstromschnellschalter |
| быстродействующий выключатель с пневматическим приводом | Schnelldruckluftschalter |
| быстродействующий высоковольтный выключатель с магнитным гашением дуги | Magnetschnellschalter |
| быстродействующий магнитный выключатель | magnetischer Schnellauslöser |
| быстродействующий максимальный автоматический выключатель | Überstromschnellschalter |
| быстродействующий пневматический выключатель | Druckluftschnellschalter |
| быстродействующий поворотный выключатель | Schnelldrehschalter |
| вакуумный выключатель | Vakuumschalter |
| вводный выключатель | Eingabeschalter |
| вертушок поворотного выключателя | Knebel des Drehschalters |
| взрывная камера масляного выключателя | Ölschalterzelle |
| взрывная камера масляного выключателя | Ölschalterkammer |
| взрывной выключатель | Schießschalter |
| взрывобезопасный выключатель | druckfest gekapselter Schalter |
| вибрационный выключатель | Schwingschalter |
| висячий выключатель | Hängeschalter |
| включение выключателя | Einlegen des Schalters |
| внутреннее устройство выключателя | Schalterinnere |
| водяной экспансионный выключатель | Wasserschalter |
| возвратный выключатель | Rückstellschalter |
| воздушный выключатель в дугогасительными камерами | Druckkammerschalter |
| воздушный выключатель с дугогасительными камерами | Leistungsschalter nach dem Druckkammerprinzip |
| воздушный выключатель с дугогасительными камерами | Druckkammerschalter |
| воздушный выключатель со свободной струёй | Freistrahlschalter |
| вспомогательный выключатель | Nebenschalter |
| вспомогательный выключатель | Hilfsschalter |
| вспомогательный силовой выключатель | Hilfsleistungsschalter |
| вспомогательный шиносоединительный выключатель | Hilfskuppelschalter |
| встроенный выключатель | Einbauschalter |
| высоковольтное распредустройство с выключателями на выдвижных тележках | Hochspannungs-Schaltwagen-Anlage |
| высоковольтный автоматический выключатель | Hochspannungsselbstschalter |
| высоковольтный выключатель | Hochspannungsschalter |
| высоковольтный выключатель мощности | Hochspannungsleistungsschalter |
| высоковольтный масляный выключатель | Hochspannungsölschalter |
| габариты выключателя | Schalterabmessungen |
| герметически закрытый выключатель | luftdichter Schalter |
| герметический выключатель | Kapselschalter |
| гидравлический выключатель | Wasserdruckschalter |
| головка выключателя | Schalterkopf |
| головка поворотного выключателя | Knebel des Drehschalters |
| грушевидный выключатель | Klingelbirne (для звонка, лампы) |
| грушевидный кнопочный выключатель | Birnenschalter |
| грушевидный выключатель для звонка | Klingelbirne |
| двигатель для дистанционного управления выключателем | Einschaltmotor |
| двигатель привода выключателя | Schaltmotor |
| двойной выключатель | Zweifachschalter |
| двухклавишный выключатель | Doppeltasten-Schalter (mi-mark) |
| двухкнопочный выключатель | Doppeldruckknopfschalter |
| двухпозиционный выключатель с самовозвратом | Wippe |
| двухполюсный выключатель | doppelpoliger Schalter |
| двухполюсный выключатель | Zweipolausschalter |
| двухполюсный выключатель | Polwechselschalter |
| двухполюсный выключатель | Doppelausschalter |
| двухполюсный выключатель | zweipoliger Schalter |
| двухроликовый выключатель | Zwillingsrollenschalter |
| деблокирующий дверной выключатель | Türfreigabeschalter |
| дистанционный автоматический выключатель | Fernselbstschalter |
| дистанционный автоматический силовой выключатель | Leistungsfernselbstschalter |
| дистанционный выключатель | Fernschaltgerät |
| дистанционный выключатель | Fernsteuerschalter |
| дистанционный выключатель | Fernschalter |
| дистанционный выключатель перегрузки | Überstromfernschalter |
| дистанционный выключатель трансформатора | Transformatorfernschalter |
| дистанционный выключатель, управляемый часовым механизмом | Zeitfernschalter |
| дуга в выключателе | Schalterbogen |
| дугогасительная камера масляного выключателя | Ölschalterlöschkammer |
| жидкостный выключатель | Flüssigkeitsschalter |
| завод выключателей | Schaltwerk |
| зажим для присоединения выключателя | Schalterklemme |
| защитный выключатель | Schutzschalter |
| защитный выключатель с тепловым реле для маломощных электродвигателей | Kleinmotorschutzschalter |
| изменение положения выключателя | Schalterstellungsänderung |
| кабинный выключатель | Kabinenschalter |
| каркас выключателя | Schaltergestell |
| каскадный выключатель | Kaskadenschalter |
| качающийся выключатель | Schwenkschalter (с ограниченным углом поворота в обе стороны от центрального положения) |
| качающийся ртутный выключатель | Kippschaltröhre |
| качающийся рычажок выключателя | Schalterwippe (типа "тумблер") |
| квартирный автоматический выключатель | H-Automat |
| квартирный автоматический выключатель | Haushaltautomat |
| кнопка выключателя | Ausschaltknopf |
| кнопочный выключатель | Druckknopfschalter |
| кнопочный выключатель | Tastknopf |
| кнопочный выключатель | Druckschalter |
| кнопочный выключатель | Tastschalter |
| кнопочный выключатель | Taster |
| кнопочный выключатель | Schaltknopf |
| кнопочный выключатель освещения | Lichtdrücker |
| коленчатый рычаг выключателя | Gelenkschaltarm |
| колодка штепсельного выключателя | Schaltklotz |
| командный выключатель | Kontrollschalter |
| комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | Fehlerstromfehlerspannung-Schutzschalter |
| комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | Fehlerstrom-Fehlerspannung-Schutzschalter |
| комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | FI-FU-Schutzschalter |
| комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | kombinierter Fehlerschutzschalter |
| комбинированный выключатель | Kombinationsschalter |
| комбинированный выключатель со штепсельной вилкой с заземляющим контактом | Schutzkontaktschalter |
| комбинированный выключатель со штепсельной вилкой с заземляющим контактом | Schukoschalter |
| комбинированный выключатель со штепсельной вилкой с защитным контактом | Schutzkontaktschalter |
| комбинированный выключатель со штепсельной вилкой с защитным контактом | Schukoschalter |
| комбинированный ручной и автоматический выключатель | Handselbstschalter |
| комнатный выключатель | Zimmerleitungsschalter |
| комплект пластин пакетного выключателя | Schaltpaket |
| конечный выключатель | Endlagenschalter |
| конечный выключатель | Grenzschalter |
| конечный выключатель | Terminierungsschalter (Andrey Truhachev) |
| конечный выключатель | Endschalter |
| конечный выключатель | Endausschalter |
| конечный выключатель вспомогательного тока | Hilfsstromendausschalter |
| конечный выключатель ленты | Bandendschalter |
| конечный выключатель лифта | Aufzugendschalter |
| конечный командный выключатель | Anstoßsteuerschalter |
| контакт силового выключателя | Starkstromkontakt |
| контактный палец выключателя оперативного тока | Steuerstromkontaktfinger |
| контактный сегмент пакетного выключателя | Paketschaltersegment |
| контактный штифт выключателя оперативного тока | Steuerstromkontaktfinger |
| контрольный выключатель | Revisionsschalter (Girkov438) |
| контрольный выключатель | Kontrollschalter |
| концевой выключатель | Terminierungsschalter (Andrey Truhachev) |
| концевой выключатель | Endabschalter |
| концевой выключатель | Grenzschalter |
| концевой выключатель | Endschalter |
| концевой выключатель вспомогательного тока | Hilfsstromendausschalter |
| концевой выключатель ленты | Bandendschalter |
| концевой выключатель лифта | Aufzugendschalter |
| концевой выключатель фиксированного направления вращения | Drehsinnunterbrecher |
| концевой кнопочный выключатель | Endtaster |
| концевой рычажный выключатель | Hebelendausschalter |
| коридорный выключатель | Hotelschalter |
| коридорный выключатель | Flurschalter |
| коробка утопленного выключателя | Schalterdose |
| коробка утопленного выключателя | Schalterbüchse |
| коробка утопленного выключателя | Wandeinsatz |
| коробка штепсельная с выключателем | ausschaltbarer Steckanschluss |
| корпус выключателя | Schalterhäuse |
| корпус выключателя | Schaltergehäuse |
| крановый выключатель | Kranschalter |
| крышка утопленного выключателя | Schalterdeckel |
| крышка утопленного выключателя | Schalterkappe |
| крышка масляного выключателя | Ölschalterdeckel |
| кулачковый конечный выключатель | Nockenendschalter |
| курбельный выключатель | Kurbelschalter |
| кухонный выключатель | Küchenschalter |
| лестничный выключатель | Hotelschalter |
| линейный выключатель | Leitungsschalter |
| линейный выключатель | Streckenschalter |
| линейный выключатель | Leitungskuppelschalter |
| линейный выключатель | Linienschalter |
| линейный выключатель | Hauptschalter |
| линейный масляный выключатель | Freileitungsschalter |
| линейный мачтовый выключатель с роговым дугогасителем | Hörnerstreckenabschalter |
| лицевая накладка для утопленного выключателя | Schalterplatte für Unterputzschalter |
| максимальный автоматический выключатель | Höchstausschalter |
| максимальный выключатель | Überlastschalter |
| максимальный выключатель | Grenzwertschalter |
| маломасляный выключатель | ölarmer Schalter |
| маломасляный выключатель сверхвысокого напряжения | ölarmer Höchstspannungsschalter |
| маломасляный выключатель средней мощности | ölarmer Mittelleistungsschalter |
| манометрический выключатель | Druckschalter |
| масло для выключателей | Schalteröl |
| масляный выключатель | Ölschalter |
| масляный выключатель | Ölausschalter |
| масляный выключатель с двумя баками | Zweikesselölschalter |
| масляный выключатель с круглым баком | Rundkessel-Ölschalter |
| масляный выключатель, стойкий к динамическим усилиям | druckfester Ölschalter (короткого замыкания) |
| машинный автоматический выключатель | Maschinenselbstschalter |
| машинный выключатель | Maschinenschalter |
| мгновенный щелчковый выключатель | Schnappschalter |
| мгновенный щелчковый выключатель | Schnapper |
| мгновенный щелчковый выключатель | Momentanschalter |
| мгновенный выключатель | Augenblicksschalter |
| мгновенный выключатель | Sprungschalter |
| мгновенный выключатель | Momentausschalter |
| мгновенный щелчковый выключатель | Ausschalter, Schnappschalter |
| мгновенный щелчковый выключатель | Momentschalter |
| мгновенный магнитный выключатель | magnetischer Schnellauslöser |
| мгновенный пружинный выключатель | Springfederschalter |
| мембранный выключатель | Membranschalter |
| мембранный выключатель | Druckschalter |
| миниатюрный выключатель | Zwergschalter |
| миниатюрный выключатель | Miniaturschalter |
| миниатюрный выключатель мгновенного действия | Kleinstsprungschalter |
| минимальный автоматический выключатель | Unterstromselbstschalter |
| минимальный автоматический выключатель | Unterstromschalter |
| минимальный автоматический выключатель | Unterstromausschalter |
| минимальный выключатель | Nullausschalter |
| многобаковый масляный выключатель | Mehrkesselölschalter |
| многополюсный выключатель | mehrpoliger Schalter |
| многополюсный выключатель | Mehrleiterschalter |
| моторный выключатель | Motorschalter |
| мощный выключатель | Hochleistungsschalter |
| мощный выключатель постоянного тока | Gleichstromhochleistungsschalter |
| мощный масляный выключатель | Großölschalter |
| надстраиваемый выключатель | Aufbauschalter |
| надштукатурный выключатель | Überputzschalter |
| напольный кнопочный выключатель | Trettaster (promasterden) |
| нулевой выключатель | Nullspannungsschalter |
| нулевой выключатель | Nullspannungsautomat |
| нулевой выключатель | Nullspannungsausschalter |
| нулевой выключатель | Nullspannungsauslöser |
| обходный выключатель | Umgehungsschalter |
| общий выключатель | Summenschalter |
| однобаковый выключатель | Einkesselschalter |
| однополюсный выключатель | einpoliger Schalter |
| однополюсный выключатель | Einpolausschalter |
| оконный контактный выключатель | Fensterkontaktschalter (Dimka Nikulin) |
| остов выключателя | Schaltergestell |
| ось поворотного выключателя | Schalterachse |
| отсек силового выключателя | Leistungsschalterraum (marlott) |
| пакетный выключатель | Paketschalter |
| пакетный выключатель | Paketumschalter |
| пакетный выключатель | Pakkoschalter |
| пакетный выключатель | Paketdrehschalter |
| пакетный выключатель | Paccoschalter |
| педальный выключатель | Fußdruckschalter |
| педальный выключатель | Tretschalter |
| педальный выключатель | Trettaster (promasterden) |
| педальный выключатель | Fußtrittschalter |
| педальный выключатель | Fußausschalter |
| педальный выключатель | Fußschalter |
| перекидной выключатель | Wippenschalter (promasterden) |
| перекидной выключатель | Ausschalter mit Kipphebel |
| перекидной выключатель | Kippbalkenschalter |
| перекидной выключатель | Kipphebelschalter |
| перекидной выключатель | Tumblerschalter |
| перекидной выключатель | Kippschalter |
| перекидной выключатель с мгновенным разрывом контактов | Momentkippschalter |
| перекидной кулачковый выключатель | Kippnockenschalter |
| перемыкающий выключатель | Überbrückungsschalter |
| поворотный выключатель | Radschalter |
| поворотный выключатель | drehbarer Schalter |
| поворотный выключатель | Drehschalter |
| поворотный выключатель с вращением вправо | Rechtsschalter |
| подвесной выключатель | Zwischenschalter (встраиваемый в рассечку провода) |
| подвесной выключатель | Hängeschalter |
| пожар масляного выключателя | Ölschalterbrand |
| пожарный выключатель | Brandschutzschalter (электротермических устройств) |
| позиционная сигнализация высоковольтных выключателей | Stellungsmeldung von Hochspannungsschallern |
| позиционное изменение выключателя | Schalterstellungsänderung |
| позиционный квитирующий выключатель | Quittungsschalter |
| включённое или выключенное положение выключателя | Schalterstellung |
| полюс выключателя | Schalterpol |
| поплавковый выключатель | Schwimmerschalter |
| потенциометр с встроенным выключателем | Schaltpotentiometer |
| потолочный шнуровой выключатель | Deckenschalter |
| предохранительное реле-выключатель | Sperrschalter (препятствующее какому-либо недопустимому действию) |
| предохранительный автоматический выключатель от повышения напряжения | Fehlerspannungsschutzschalter |
| предохранительный автоматический выключатель от повышения напряжения | FU-Schutzschalter |
| предохранительный выключатель | Schnellschlussregler |
| автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstrom-Schutzschalter |
| автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | FI-Schutzschalter |
| привод выключателя | Schalterantrieb |
| присоединение выключателя | Schalteranschluss |
| присоединение масляного выключателя | Ölschalteranschluss |
| присоединяющий выключатель | Zuschalter |
| пробка в баке масляного выключателя | Schalterspund (для спуска масла) |
| проходной изолятор масляного выключателя | Ölschalterdurchführung |
| пружина выключателя | Schaltfeder |
| пусковой выключатель | Anlassschalter |
| пусковой выключатель | Startschalter |
| пусковой выключатель мгновенного действия | Augenblicksanlaüschalter |
| пусковой пакетный выключатель | Paketanlaßschalter |
| путевой выключатель | Grenzschalter |
| путевой выключатель | Streckenschalter |
| рабочий выключатель | Betriebsschalter |
| размагничивающий выключатель | Entmagnetisierungsschalter |
| разрывная мощность выключателя | Schalterleistung |
| разъединитель-выключатель нагрузки | Trenn- und Leistungsschalter |
| рама выключателя | Schaltergestell |
| рамка для розеток и/или выключателей | Abdeckrahmen (под розетки и выключатели marinik) |
| расцепитель масляного выключателя | Ölschalterauslöser |
| регистрирующий выключатель | Registrierschalter |
| роговой выключатель | Hornausschalter |
| роликовый выключатель | Rollenschalter |
| роликовый выключатель | Rollkontaktschalter |
| роликовый выключатель | Rollenausschalter |
| роликовый рычажный выключатель | Rollenhebelschalter |
| ртутный выключатель | Quecksilberwippe |
| ртутный выключатель | Quecksilberschalter |
| ртутный выключатель | Quecksilbertauchunterbrecher |
| ртутный выключатель | Quecksilberunterbrecher |
| ртутный выключатель | Quecksilberschaltwippe |
| ртутный выключатель | Schaltrohr |
| ртутный выключатель | Quecksilberschaltröhre |
| ртутный дистанционный выключатель | Quecksilberfernschalter |
| ртутный импульсный выключатель | Quecksilberblinkschalter |
| рубящий выключатель | Messerschalter |
| рукоятка выключателя | Schaltergriff |
| рукоятка выключателя | Schaltgriff |
| ручной выключатель | Handausschalter |
| ручной выключатель | Handschalter |
| ручной магнитный выключатель | Handmagnetausschalter |
| рычажной выключатель | Hebelschalter |
| рычажный выключатель | Griffschalter |
| рычажный выключатель | Hebelausschalter |
| рычажный выключатель | Hebelschalter |
| сверхминиатюрный выключатель | Subminiaturschalter |
| светомаскировочный выключатель | Dämmerungsschalter |
| светящийся выключатель | Leuchtschalter |
| сегментный выключатель | Reihenschalter |
| семафорный выключатель | Winkerschalter |
| сигнализация положения выключателя | Schalterstellungsmeldung |
| сигнальный выключатель | Signalschalter |
| синхронный выключатель | Synchronschaltung |
| синхронный выключатель | Synchronschalter |
| система с двумя выключателями мощности | Zweileistungsschalter (на каждую систему сборных шин) |
| слаботочный выключатель | Schwachstromschalter |
| собственное время выключателя | Schaltereigenzeit |
| соединительный межсистемный выключатель | Kuppelschalter |
| соединительный межсистемный выключатель | Kupplungsschalter |
| соленоидный привод выключателя | Schaltmagnetantrieb |
| соленоидный привод выключателя | Schaltermagnetantrieb |
| включённое или выключенное состояние выключателя | Schalterstellung |
| специальный встраиваемый выключатель | Spezialeinbauschalter |
| срабатывание выключателя | Schalterauslösung |
| стенной выключатель | Wandschalter |
| ступенчатый выключатель | Stufenschalter |
| ступенчатый выключатель | Kaskadenschalter |
| ступенчатый выключатель для понижения затемнения | Dämmerungsschalter |
| ступенчатый выключатель для понижения освещённости | Dämmerungsschalter |
| сумеречный выключатель | Dämmerungsschalter |
| сумеречный выключатель | Dämmerungschalter (фоторелейный автомат уличного освещения) |
| съёмная часть выключателя | Schalterkopf |
| телеуправляемый выключатель постоянного тока | Gleichstromfernschalter |
| телеуправляемый высоковольтный выключатель | Hochspannungsfernschalter |
| температурный автоматический выключатель | Temperaturschalter |
| тормозной выключатель | Bremsschalter |
| точный клавишный выключатель | Feintaster |
| точный кнопочный выключатель | Feintaster |
| трубчатый выключатель | Röhrenschalter |
| трёхпозиционный выключатель | Zugdruckschalter |
| трёхпозиционный выключатель | Schwenktaster (поворотная кнопка Weissbier1961) |
| трёхпозиционный кнопочный выключатель | Druckzugschalter |
| трёхполюсный выключатель | dreipoliger Schalter |
| трёхфазный выключатель | Dreiphasenschalter |
| угловой комнатный выключатель | Eckdosenschalter |
| угловой коробчатый выключатель | Eckdosenschalter |
| управление выключателем | Schalterbetätigung |
| управляющий выключатель | Steuerschalter |
| управляющий концевой выключатель | Anstoßsteuerschalter |
| управляющий предельный выключатель | Anstoßsteuerschalter |
| условное изображение выключателя | Symbolschalter (в схеме) |
| условное обозначение выключателя | Schaltersymbol |
| установочный выключатель | Installationsschalter |
| установочный поворотный выключатель | Installationsdrehschalter |
| устройство для испытания разрывной способности и срока службы выключателей | Schaltermühle |
| утопленный выключатель | Einsatzdosenschalter |
| утопленный выключатель | versenkter Schalter |
| утопленный выключатель | Einlaßdosenschalter |
| утопленный выключатель | Einsatzschalter |
| утопленный комнатный выключатель | Einbauschalter |
| утопленный комнатный выключатель | Einbaudosenschalter |
| фарфор для выключателей | Schalterporzellan |
| фидерный выключатель | Streckenschalter |
| фидерный выключатель | Abgangsschalter |
| фидерный силовой выключатель | Abzweigleistungsschalter |
| фоторелейный выключатель | lichtgesteuerter Schalter |
| фотоэлектрический выключатель с часовым механизмом | photoelektrischer Zeitschalter |
| центральный выключатель | Zentralschalter |
| центробежный выключатель | Fliehkraftschalter |
| центробежный выключатель | Zentrifugalschalter |
| центробежный выключатель | Fliehkraftunterbrecher |
| цикл испытаний выключателя по нормам | VDE-Zyklus |
| цикл испытаний выключателя по нормам VDE | VDE-Zyklus (Союза немецких электриков) |
| цоколь выключателя | Schaltersockel |
| цоколь выключателя | Schalterfuß |
| часовой выключатель | Zeitschaltwerk |
| часовой механизм зарядного выключателя | Ladeschaltuhr |
| чувствительный автоматический выключатель | Empfindlichkeitsschalter |
| шахтный выключатель | Schachtschalter |
| шиносоединительный выключатель | Kuppelschalter |
| шиносоединительный выключатель | Querkuppelschalter (в установке с двойной системой шин) |
| шиносоединительный выключатель | Kupplungsschalter |
| шнур настенного или потолочного выключателя | Schnurzug |
| шнуровой настенный или потолочный выключатель | Schnurschalter |
| шнуровой настенный или потолочный выключатель | Drehschalter mit Zugbetätigung |
| шнуровой выключатель | Zugschalter |
| шнурок шнурового выключателя | Zugschalterschnur |
| шпиндельный концевой выключатель | Spindelendschalter |
| шпиндельный концевой выключатель | Spindelendausschalter |
| штепсельная розетка или штепсельная коробка с выключателем | ausschaltbarer Steckanschluss |
| штепсельная розетка с выключателем | ausschaltbarer Steckanschluss |
| ответвительная штепсельная розетка с выключателем | Steckerdose mit Schalter |
| штепсельное соединение с выключателем | Anschlusskontakt mit Ausschalter |
| штепсельный выключатель | Schaltstöpsel |
| штепсельный выключатель | Steckerschalter |
| штепсельный выключатель | Steckschalter |
| штепсельный выключатель | Steckkontaktschalter |
| штепсельный контакт на выдвижной тележке выключателя | Einfahrkontakt |
| штепсельный разъём на выдвижной тележке выключателя | Einfahrsteckvorrichtung |
| шунтирующий выключатель | Überbrückungsschalter |
| шунтирующий выключатель | Umgehungsschalter |
| щелчковый выключатель | Sprungschalter |
| экономичный выключатель | Sparschalter (нагревательного прибора) |
| экспансионный выключатель | Expansionsschalter |
| экспансионный выключатель | Druckausgleichschalter |
| электромагнитный выключатель | elektromagnetischer Schalter |
| электромагнитный привод выключателя | Schaltmagnetantrieb |
| этажный выключатель | Stockwerkschalter |
| якорь электромагнита автоматического выключателя | Selbstschalteranker |
| ячейка масляного выключателя | Ölschalterzelle |
| ячейка масляного выключателя | Ölschalterkammer |
| ячейка с выключателем на выкатной тележке | Ausziehschaltfeld |
