| Russian | English |
| автотрекинг в видеомагнитофоне с размещением сервометок на специально выделенной дорожке | dedicated servo (серводорожке) |
| базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием выделенных или коммутируемых цифровых линий | H.320 |
| выделенная в частную собственность линия | privately leased line |
| выделенная для меню динамически распределяемая область памяти | menu heap |
| выделенная неподвижная точка изображения | selected anchor point |
| выделенная однородная часть гетерогенной системы | phase |
| выделенная полоса частот | band allotment |
| выделенная полоса частот | allotment (зонам, странам) |
| выделенная пользователю динамически распределяемая область памяти | user heap |
| выделенная точка привязки | selected anchor point |
| выделенная узловая точка | selected anchor point (ломаной или составной кривой) |
| выделенная частота | frequency allotment |
| выделенная частота | allotment (зонам, странам) |
| выделенная часть плоской поверхности | plane |
| выделенное для определённых целей устройство | dedicated device |
| выделенный для радиовещательной станции | clear channel |
| выделенный для радиовысотомеров | altimeter band |
| выделенный для радиостанций | assigned frequency band |
| выделенный интервал времени | assigned slot |
| выделенный квант времени | assigned slot |
| выделенный объект | selection (напр. в компьютерной графике) |
| выделенный объект | pick |
| выделенный период времени | hour |
| выделенный узел | selected anchor point |
| выделенный фиксатор | selected anchor point |
| выделенный фрагмент | selection (напр. в тексте, электронной таблице или базе данных) |
| выделенный якорь | highlighted extent |
| выделенный якорь | selected anchor point |
| выделенный якорь | highlighted anchor |
| выделить направления | mark the directions (Konstantin 1966) |
| диапазон частот, выделенный для метеорологических исследований | meteorological band |
| диапазон частот, выделенный для определённой радиослужбы | wave band |
| диапазон частот, выделенный для определённой радиослужбы | service band |
| инвариантная относительно преобразований изображения выделенная точка | selected anchor point |
| индикатор работы модема в режиме связи по выделенной линии | leased line |
| конструктивно выделенная часть прибора | head |
| конструктивно выделенная часть устройства | head |
| массив выделенных контуров | edge enhanced array |
| сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска с размещением сервометок на одной специально выделенной поверхности дискового пакета | dedicated servo (сервоповерхности) |
| сеть с выделенной зоной хранения данных | storage area network |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-to-air frequency |
| частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-air frequency |
| частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля | air-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля | air-to-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух | ground-to-air frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух | ground-air frequency |
