| Russian | English |
| автоматическое выделение | automatic differentiation |
| автоматическое выделение контуров | autotrace |
| аппаратное средство выделения контуров | enhancer |
| атака методом выделения нерешённых проблем | divide-and-conquer attack |
| быстрое выделение | fast differentiation |
| выделение вида колебания | separation of oscillation mode |
| выделение газа | gassing (напр. в электровакуумном приборе) |
| выделение газов | gas release |
| выделение газообразных продуктов деления | fission gas release |
| выделение главного объекта изображения | fadeback (например, более яркими красками) |
| выделение диапазонов | banding |
| выделение добавленного текста | redlining (в текстовых процессорах) |
| выделение дыма | fuming |
| выделение испарений | fuming |
| выделение ключевых слов | keyword extraction |
| выделение контуров | edge sharpening |
| выделение контуров | edge extraction (напр. при распознавании образов) |
| выделение контуров | crispening |
| выделение контуров | contour extraction (напр. при распознавании образов) |
| выделение на экране дисплея | display highlighting (путём высвечивания или подчёркивания, использования цветного или жирного шрифта, за счёт применения мерцания или повышенного контраста) |
| выделение неисправности | fault isolation |
| выделение нескольких объектов | multiple selection |
| выделение объекта | object isolation (в распознавании образов) |
| выделение основы слова при поиске | search stemming (в поисковых машинах) |
| выделение особенностей | feature extraction (ssn) |
| выделение отказа | failure isolation |
| выделение платы стандарта PnP | card isolation (при автоматическом конфигурировании) |
| выделение повреждения | fault isolation |
| выделение полос частот | band allotment |
| выделение полос частот | allotment (зонам, странам) |
| выделение признаков | feature extraction (напр. при распознавании образов) |
| выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового | spot projection |
| выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна | spot projection (в факсимильных аппаратах) |
| выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна | flood projection (в факсимильных аппаратах) |
| выделение развёртывающего элемента с помощью подвижной диафрагмы | flood projection |
| выделение сигнала | extracting signal (напр., из шума ssn) |
| выделение сигнала из шума | extracting signal from noise (фильтрация, автокорреляция, свертка ssn) |
| выделение сигнала цветности | chrominance separation |
| выделение синхроимпульсов по амплитуде | synchropulse amplitude separation (ssn) |
| выделение синхросигналов | sync stripping (october) |
| выделение специфических признаков | particularization |
| выделение тепла | heat build-up |
| выделение углерода | carbon separation |
| выделение формантных частот | formant tracking |
| выделение хронирующего сигнала | timing extraction |
| выделение частот | frequency allotment |
| выделение частот | allotment (зонам, странам) |
| выделение штрихов | stroke detection (в распознавании образов) |
| выровненное выделение | alignment display |
| газ выделения на аноде | anode gas |
| газ выделения на катоде | cathode gas |
| действие в момент выделения | nascent action |
| деполяризация при выделении металла | depolarization of metal deposition |
| инструмент выделения объектов в компьютерной графике | selector |
| инструмент для выделения | picker (чего-либо) |
| инструмент для выделения колонки | single column marquee (шириной в один пиксел) |
| инструмент для выделения прямоугольной области | rectangular marquee |
| инструмент для выделения эллиптической области | elliptical marquee |
| интенсивность выделения | emission rate (газообразных отходов) |
| кислород в момент выделения | nascent oxygen |
| маска выделения контуров | enhancement mask (напр. для распознавания образов) |
| метод выделения контуров | edge enhancement method |
| нецифровой символ для выделения элементов перечня | bullet |
| одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения | intercarrier sound system |
| параллельное выделение | concurrent allocation |
| перечень с нецифровым выделением элементов | bulleted list |
| программа выделения | selector |
| программное средство выделения контуров | enhancer |
| протокол выделения платы стандарта PnP | card isolation protocol (при автоматическом конфигурировании) |
| реакция с выделением теплоты | heat generation reaction |
| ретранслятор без выделения каналов | thru repeater |
| СВЧ-ретранслятор без выделения каналов | through repeater |
| СВЧ-ретранслятор с выделением каналов | drop repeater |
| состояние в момент выделения | nascent state |
| способность дисплея к выделению | dual intensity (фрагментов текста) |
| способность принтера к выделению | dual intensity (фрагментов текста) |
| средство для выделения | picker (чего-либо) |
| схема выделения | separator |
| схема выделения высоты тона | pitch extractor |
| схема выделения контуров | crispener |
| схема выделения сигнала цветности | chrominance takeoff circuit |
| схема выделения сигнала цветности | chrominance separation circuit |
| схема выделения сигналов | separator |
| схема выделения формант | formant extractor |
| тепло выделения в процессе коррозии | heat of corrosion |
| тепло выделения в процессе производства | process heat |
| тепловое выделение | thermal release |
| тепловое выделение перегрузки | thermal overload release |
| установка для выделения цезия | cesium separation plant |
| устройство выделения вспышек | burst separator |
| устройство выделения контуров | crispener |
| устройство выделения признаков | feature extractor |
| устройство с функцией выделения | selector |
| форматирование нецифровых символов для выделения элементов перечня | bullets formatting |
| художественный фильтр, основанный на создании 4-х копий пикселей выделения, усреднении их по цвету и смещении относительно друг друга | fragment (в растровой графике) |
| цитирование с выделением шрифтом большего размера | pull-out quote |
| электролитическое выделение | electroetching |
