Terms for subject Electronics containing вход

Russian	English
амплитуда сигнала на входе фильтра	prefilter amplitude
анализ типа входа-вывода	input-output analysis
антенный вход	antenna lead
асимметричный вход	asymmetrical input
асинхронные входы, которые управляются низким уровнем напряжения	active-low asynchronous inputs (ssn)
асинхронные входы, управляемые низким уровнем напряжения	active-low asynchronous inputs (ssn)
асинхронный вход, который управляется низким уровнем напряжения	active-low asynchronous input (ssn)
асинхронный вход, управляемый высоким уровнем	active-high asynchronous input (ssn)
асинхронный вход, управляемый высоким уровнем напряжения	active-high asynchronous input (ssn)
асинхронный вход, управляемый низким уровнем	active-low asynchronous input (ssn)
асинхронный вход, управляемый низким уровнем напряжения	active-low asynchronous input (ssn)
баланс "вход-выход"	input output balance
бар на входе	entrance bar
бессмысленный набор символов на входе	hash
бессмысленный набор символов на входе или выходе	hash
боковой вход	lateral opening
в любой момент времени независимо от условий на других входах	at any time, regardless of the conditions at the other inputs (ssn)
вентиль И с тремя входами	three-input AND gate (ssn)
вентиль ИЛИ с тремя входами	three-input OR gate (ssn)
верхний вход	top input (напр, логического элемента И-НЕ ssn)
верхний вход верхнего элемента И-НЕ	top input of the upper NAND gate (ssn)
виртуальная точка входа в Internet	virtual PoP (для телефонного соединения с провайдером без оплаты услуг междугородной связи)
виртуальная точка входа в Internet	virtual point of presence (для телефонного соединения с провайдером без оплаты услуг междугородной связи)
виртуальный вход с динамической характеристикой	virtual input with dynamic character (ssn)
внешние асинхронные входы, которые управляются низким уровнем	external active-low asynchronous inputs (ssn)
внешние входы	primary inputs (схемы ssn)
внешние входы схемы	primary inputs to the design (ssn)
внешний асинхронный вход, который управляется низким уровнем	external active-low asynchronous input (ssn)
внутренний вход	internal input (ssn)
внутренний вход с динамической характеристикой	internal input with dynamic character (ssn)
возможность многократного входа	reenterability
вспомогательный вход	auxiliary entrance
вход арифметического блока	input of an arithmetic element (ssn)
вход арифметического блока, принимающий заём	borrow-in input of an arithmetic element (ssn)
вход арифметического элемента	input of an arithmetic element (ssn)
вход арифметического элемента, принимающий заём	borrow-in input of an arithmetic element (ssn)
вход аудио- и видеосигналов	audio video
вход без пошлины	free admission
Вход блокирования импульсов	shutdown output (Helena Obratnova)
вход "больше"	greater-than input (цифрового компаратора ssn)
вход "больше" цифрового компаратора	greater-than input of a magnitude comparator (ssn)
вход "больше чем"	greater-than input (цифрового компаратора ssn)
вход "больше чем" цифрового компаратора	greater-than input of a magnitude comparator (ssn)
вход буфера FIFO	input of the FIFO (ssn)
вход буферного логического элемента	input of a buffer gate (ssn)
вход в бассейн	basin entrance
вход в док	dock entrance
вход в меню	menu access (Kalinichenko I.)
вход в синхронизацию	lock-in
Вход внешней синхронизации	External Trigger (в осциллографах и т.п. AndreyA)
вход всасывания воздуха	air suction port
вход газового теплоносителя СО2	CO2 coolant gas inlet
вход диффузора	inlet diffuser
вход для загрузки данных	load input (ssn)
вход для отслеживания тока утечки	input for leakage current monitoring (ssn)
вход для подключения батарейного питания	battery power input
вход загрузки	load input (ssn)
вход, задающий содержимое элемента	content input (ssn)
вход запроса	query input (ssn)
вход запроса ассоциативного запоминающего устройства	query input of an associative memory (ssn)
вход зонда	probe inlet
вход R нижнего элемента И-НЕ	R input of the lower NAND (ssn)
вход обратного счёта	counting-down input (ssn)
вход операнда	operand input (над которым выполняется одна или несколько математических операций ssn)
вход опорного сигнала	reference signal input
вход отсасывающей трубы	draft tube entrance
вход пара со всех сторон	full admission
вход перепада	drop inlet
вход питательной воды	feedwater inlet
вход питательной воды второго контура	secondary feedwater inlet
вход по напряжению	voltage input
вход подачи моющего раствора	rinse water supply inlet
вход полевого транзистора	field effect transistor input (ssn)
вход полевого транзистора	FET input (ssn)
вход последовательного гашения	ripple blanking input (ssn)
вход, принимающий заём	borrow-in input (ssn)
вход приёмного устройства	headend
вход приёмного устройства	head-end
вход приёмного устройства	head end
вход пробного сигнала	trial input
вход промежуточного нулевого состояния	spacer input (ssn)
вход прямого счёта	counting-up input (ssn)
вход разрешения	enable input (ssn)
вход расширения	extension input (ssn)
вход с вытекающим током	sourcing input (т.е. пост ток течет из входа к источнику сигнала, антоним – sinking, аналогично про output Enote)
вход с динамической характеристикой	input with dynamic character (ssn)
вход сброса CLR	CLR input (ssn)
вход сброса	input
вход светового потока	light input
вход сигнала датчика оборотов	tach input (напр. в магнитофоне)
вход сигнала с линии	line in (напр. от радиоприёмника)
вход синфазных сигналов	cophasal signal input
вход синхронизации	synch input
вход синхронизации	lock input
вход со втекающим током	sinking input (т.е. пост. ток течёт от источника и втекает во вход, вход является потребителем тока, антоним – sourcing Enote)
вход спиральной камеры	scroll case access
вход уплотняющего газа	seal gas injection
вход, управляемый высоким уровнем	active-high input (ssn)
вход, управляемый высоким уровнем напряжения	active-high input (ssn)
вход, управляемый низким уровнем	active-low input (ssn)
вход, управляемый низким уровнем напряжения	active-low input (ssn)
вход установки в состояние	reset input
вход установки в состояние	set input
вход цифрового компаратора	input of a magnitude comparator (ssn)
вход эмиттерного повторителя	emitter follower input (ssn)
вход эталонного сигнала	reference signal input
входный залив	head race bay
входный порог	inlet sill
входный участок	inlet section
входы задания режима	mode controls (напр., в универсальном (многоцелевом) регистре сдвига 74194 ssn)
входы задания режима работы	mode controls (ssn)
входы параллельной загрузки	parallel-load inputs (ssn)
входы цифрового компаратора	inputs of a magnitude comparator (ssn)
ВЧ-вход	high-frequency input
высокий логический уровень на входе	logic high input (ssn)
высокочастотный вход	high-frequency input
гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами	Kosko neural network
гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами	Kosko network
гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами	bidirectional associative memory
гнездо с уширенным входом	belled mouth socket (для облегчения ввода штыря)
гостевой вход в систему	guest login
группирование битов многобитового входа	bit grouping for multibit input (ssn)
данные на входе буфера FIFO	data at the input of the FIFO (ssn)
двувильчатый вход	bifurcated inlet
двухпороговый вход	bi-threshold input (ssn)
диапазон напряжения для высокого логического уровня на входе	logic high input range (ssn)
диапазон напряжения для низкого логического уровня на входе	logic low input range (ssn)
динамический вход	dynamic input (ssn)
динамический вход с указателем полярности	dynamic input with polarity indicator (ssn)
дипольные противорадиолокационные отражатели, разбрасываемые при входе ракеты в атмосферу	reentry chaff
дистанционный вход в систему	remote login
дифференциальный вход	FI
дифференциальный вход	floating input
длина входа	entrance length
доминирующие входы	override inputs (напр., триггера ssn)
доминирующий вход	override input (ssn)
дополнительный синхронизирующий вход	added CLK input (ssn)
дополнительный синхронизирующий вход	added clock input (ssn)
дополнительный тактовый вход	added CLK input (ssn)
дополнительный тактовый вход	added clock input (ssn)
допускающий многократный вход	reenterable
дроссельный вход	choke-input
единичные и нулевые входы	set and reset inputs (триггеров ssn)
задача о последовательности импульсов на входах тактируемого RS-триггера	clocked RS flip-flop pulse-train problem (ssn)
заземлённый вход	earthed input
заземлённый вход	single ended input
заземлённый вход	single-ended input
заземлённый вход	earthed input circuit
заземлённый вход	unbalanced port
заземлённый вход или выход	unbalanced port
затопленный вход	submerged inlet
изменение на входе	input change (напр., комбинационной схемы ssn)
импульсный вход	impulse input
инверсия на входе	input inversion (напр., логического элемента ssn)
инверсный динамический вход	dynamic input with logic negation (ssn)
инвертирующий вход	inverting terminal (операционного усилителя)
интерфейс монитора с композитным видео, интерфейс монитора с одним входом для объединённых сигналов яркости и цветности	composite video interface
канал с дискретным входом	discrete-input channel
каскад с заземлёнными входом и выходом	single-ended stage
каскад с незаземлённым входом	floating-input stage
комбинационные риски сбоя, обусловленные многократными изменениями на входе	combinational hazards due to multiple-input changes (ssn)
конечное состояние входа	final input state (ssn)
контроллер с двойным входом в канал	dual-channel port controller
концентрация на входе	input concentration
концентрический вход и выход	concentric inlet and outlet
коррозия на входе	inlet-end attack
коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого хода на входе	open-circuit reverse-voltage transfer ratio
коэффициент объединения по входу	fan-in capability
коэффициент объединения логического элемента по входу	fan-in
коэффициент объединения по входу	input capacity
коэффициент передачи преобразователя с эталонной нагрузкой на входе	bridging gain
кривая входа-аккумуляции-выхода	inflow-storage-discharge curve
кривая расходов входа	entrance discharge curve
кружок на асинхронных входах	bubble on the asynchronous inputs (напр., изображаемый на символе триггера ssn)
крыльчатка с односторонним входом	single inlet impeller
лампа освещения входа в подъезд	entrance lamp
лампа освещения входа в подъезде	step lamp
линейный вход	line in
линейный вход	line
логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии "включено" и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии "выключено"	diamond circuit
логические вентили не более чем с тремя входами	gates with a maximum of three inputs (ssn)
логические элементы не более чем с тремя входами	gates with a maximum of three inputs (ssn)
логический элемент запрета по входу	except gate
логический элемент И с тремя входами	three-input AND gate (ssn)
логический элемент ИЛИ с тремя входами	three-input OR gate (ssn)
логический элемент с возможностью расширения по входам	expandable gate
максимальный сигнал на входе	maximum signal input
многобитовый вход	multibit input (ssn)
многократное изменение на входе	multiple-input change (ssn)
многократные изменения на входе	multiple-input changes (ssn)
многофазный вход	polyphase port
монитор с композитным видео, монитор с одним входом для объединённых сигналов яркости и цветности	composite video monitor
монитор с раздельными входами для сигналов трёх основных цветов	RGB monitor
мощность на входе	power input
"мусор на входе-мусор на выходе"	garbage-in garbage-out
"мусор на входе-мусор на выходе"	dreck-in dreck-out (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных)
на входе	in input (электронной схемы, устройства и т.д.), радиотехн., схемотехн. aeolis)
нагрузочная способность по входу	fan-in capability
напряжение изоляции вход-выход	input to output isolation (maxxsh)
напряжение на несимметричном входе	single-ended input voltage
напряжение сигнала на входе приёмника	receiver's input (ssn)
не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе	not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
незаземлённый вход	FI
незаземлённый вход	floating port
незаземлённый вход	ungrounded input
неинвертирующий вход	noninverting terminal (операционного усилителя)
неиспользуемые входы вентилей	unused inputs of gates (ssn)
неиспользуемые входы вентиля	unused inputs of gate (ssn)
неиспользуемые входы вентиля И	unused inputs of an AND gate (ssn)
неиспользуемые входы вентиля ИЛИ	unused inputs of an OR gate (ssn)
неиспользуемые входы логических элементов	unused inputs of gates (ssn)
неиспользуемые входы логического элемента	unused inputs of gate (ssn)
неиспользуемые входы логического элемента И	unused inputs of an AND gate (ssn)
неиспользуемые входы логического элемента ИЛИ	unused inputs of an OR gate (ssn)
неиспользуемый вход вентиля	unused input of gate (ssn)
неиспользуемый вход вентиля И	unused input of an AND gate (ssn)
неиспользуемый вход вентиля ИЛИ	unused input of an OR gate (ssn)
неиспользуемый вход логического элемента	unused input of gate (ssn)
неиспользуемый вход логического элемента И	unused input of an AND gate (ssn)
неиспользуемый вход логического элемента ИЛИ	unused input of an OR gate (ssn)
неравномерное распределение потока на входе	inlet flow maldistribution
низкий логический уровень на входе	logic low input (ssn)
низкий уровень на входе	low-input
номинальное значение напряжения на входе	Input Nominal Voltage (Johnny Bravo)
обратный коэффициент передачи преобразователя с эталонным сопротивлением, шунтирующим вход	bridging loss
общий вход сброса CLR	common CLR input (ssn)
общий тактовый вход CLK	common CLK input (ssn)
ограниченный вход	entry restricted
одновременная и последовательная подача сигналов на входы элементов счётчика	series and parallel connection of counters (ssn)
однократное изменение на входе	single-input change (ssn)
однократные изменения на входе	single-input changes (ssn)
одноразрядная схема вычитания с тремя входами	full subtractor (ssn)
определённое изменение на входе	certain input change (напр., комбинационной схемы ssn)
падение давления на входе	entrance pressure drop
параллельные входы для загрузки данных	parallel load inputs (ssn)
параллельные входы загрузки	parallel load inputs (ssn)
параллельный ввод данных с помощью входа загрузки	parallel data input via the load input (ssn)
передаточная функция цепи со многими входами и выходами	multi-input multi-output transfer function
переключатель функций с монофункциональным входом	one-many function switch
переход входа	entrance transition
переходная часть входа	inlet transition
переходное состояние входа	transient input state (ssn)
переходные состояния входа	transient input states (которые могут быть пройдены в процессе перехода ssn)
ПЗС с четырьмя входами	razorback CCD
ПЗС с четырьмя входами	razorback charge-coupled device
плавающий вход	floating input
плотность потока по массе на входе	in mass flux (density)
повторный вход	reentrance
подавать выходной сигнал на вход	reenter
подача выходного сигнала на вход	reentry
подача выходного сигнала на вход	reentrance
подача выходного сигнала на вход	reentrancy
подача выходного сигнала на вход	circuit reentrance
подвешенный вход	floating input (проф.; никуда не подсоединённый, не подключённый ssn)
подвешенный вход	dangling input (никуда не подсоединённый, не подключённый ssn)
подключать к входу	input
полное сопротивление несимметричного входа	unsymmetrical input impedance
полное сопротивление несимметричного входа	single-ended input impedance
полость на входе	inlet plenum
после приложения к входу фронта импульса	after the rising edge is applied to the input (к входу логического элемента ssn)
после снятия импульса на входе	after the falling edge is applied to the input (логического элемента ssn)
последовательность данных, поступающих на вход устройства	input stream
последовательный вход сдвига влево	shift-left serial input (ssn)
последовательный вход сдвига вправо	shift-right serial input (ssn)
потери преобразования на входе и на выходе	in-and-out loss (напр. в акустоэлектронном усилителе)
потеря по входу	intake loss
приложение к входу фронта импульса	rising edge is applied to the input (к входу логического элемента ssn)
производить повторный вход	reenter
работа асинхронного входа	operation of an asynchronous input (ssn)
работа синхронного входа	operation of a synchronous input (ssn)
развязка между входом и выходом	input-output isolation
разрешение на вход	entrance permit
расход теплоносителя на входе в активную зону	core inlet flow rate
расширитель по входу и выходу	input/output expander
расширительный вход	extension input (ssn)
регистр сдвига с параллельными входами для загрузки данных	shift register with parallel load inputs (ssn)
РЛС, обеспечивающая вход, выход и маневрирование кораблей в порту	port radar installation
с входом и выходом в форме с плавающей запятой	FIFO
с заземлёнными входом и выходом	single-ended (об усилителе)
с незаземлёнными входом и выходом	FIFO
с незаземлёнными входом и выходом	double-ended (об усилителе)
сбалансированный уравновешенный вход	balanced input
сбалансированный уравновешенный вход	symmetrical input
сбор за вход судна в порт	inward charges
сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала и содержащий асинхронные входы для предварительной установки и сброса	dual negative-edge-triggered J-K flip-flop with preset and clear capabilities (ssn)
симметричный сбалансированный вход	symmetrical input
симметричный сбалансированный вход	balanced input
синхронизируемый вход	clocked input
синхронизирующий вход	CLK input (ssn)
синхронные входы	synchronous inputs (ssn)
синхронные входы управления	synchronous control inputs (ssn)
синхронный вход	synchronous input (ssn)
синхронный вход сброса	synchronous clear input (ssn)
синхронный вход управления	synchronous control input (ssn)
синхронный JK-триггер с асинхронными входами	clocked J-K flip-flop with asynchronous inputs (ssn)
скорость на входе	intake velocity
слабый сигнал на входе	low-input
смеситель с двойным входом	double-input mixer
снятие импульса на входе	falling edge is applied to the input (логического элемента ssn)
спаренный клапан входа подогревателя высокого давления	composite valve at high pressure heater inlet
спектр реактивности на входе	input reactivity spectrum
способ каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ", имеющих по два входа	way of cascading two-input exclusive-OR gates (ssn)
стандартный элемент НЕ-И с тремя входами	3-input NAND standard cell gate (ssn)
степень входа	indegree (вершины орграфа)
стробирующий вход	gate input (ssn)
суммарное значение коэффициента нелинейных искажений тока на входе	THDi (Total Harmonic Distortion of input current Шакиров)
Существует два способа каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ", имеющих по два входа	there are two ways of cascading two-input exclusive-OR gates
схема вычитания с тремя входами	full subtractor (ssn)
схема объединения по входу	fan-in circuit
схема объединения по входу вентилятора	fan-in circuit
Таким образом, асинхронные входы могут использоваться для удержания триггера в определённом состоянии на протяжении любого требуемого интервала времени	Thus, the asynchronous inputs can be used to hold the FF in a particular state for any desired interval (ssn)
тактовый вход	CLK input (ssn)
тактовый вход	clock pulse input
тактовый вход	clock input (триггера)
тактовый вход CLK	CLK input (ssn)
температура на входе в активную зону	core inlet temperature
температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности	coolant temperature entering reactor vessel at full power
ток смещения на входе	Input bias current (Maxim Sh)
физическая точка входа	point of entry (напр. в сеть)
физическая точка входа	POE (напр. в сеть)
физическая точка входа в Internet	point of presence
точка входа в Internet	Internet socket
точка входа в компьютерную сеть	socket
точка входа в локальную сеть	local socket
третий вход	third input (вентиля, логического элемента ssn)
триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу	D-V bistable
триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу	D-V flip-flop (ssn)
триггер с асинхронными входами	FF with asynchronous inputs (ssn)
триггер с асинхронными входами	flip-flop with asynchronous inputs (ssn)
JK-триггер с асинхронными входами, которые управляются низким уровнем напряжения	J-K flip-flop with active-low asynchronous inputs (ssn)
D-триггер с асинхронными входами, управляемый по положительному фронту тактового импульса	positive-edge-triggered D flip-flop with asynchronous inputs (ssn)
JK-триггер с двумя асинхронными входами	J-K flip-flop with two asynchronous inputs (ssn)
удельная подача на входе	specific input
удельная энтальпия на входе в активную зону	core inlet specific enthalpy
удельный расход на входе	specific input
управляющие входы	mode controls (напр., управления режимами работы многоцелевого регистра ssn)
управляющие входы	control inputs (ssn)
уровень сигнала на входе	in
усиление на входе	input gain
условия на других входах	conditions at the other inputs (ssn)
устойчивость по входу	input stability
устройство опроса цифровых входов	digital-input scanner
файл с развлекательными материалами напр. анекдотами или афоризмами, используемыми для заполнения паузы при входе или выходе из системы	cookie file
физическая точка входа в Internet	physical PoP
физическая точка входа в Internet	physical point of presence
физический вход для подключения	physical connection (напр., к стабильному источнику тактовых импульсов высокой частоты ssn)
фильтр на входе уплотняющей воды	seal water injection filter
сглаживающий фильтр с дроссельным входом	choke-input filter
фильтр с дроссельным входом	choke-input filter
сглаживающий фильтр с индуктивным входом	inductive-input filter
фильтр с индуктивным входом	inductive-input filter
сглаживающий фильтр с ёмкостным входом	capacitor-input filter
фильтр с ёмкостным входом	capacitor-input filter
фильтрация на входе	filtering at the input (ssn)
фильтрация на входе идеального дискретизатора	filtering at the input of the ideal sampler (ssn)
фотодиод с торцевым входом	end-on photocell
фотодиод с торцевым входом	end-viewing photocell
фотодиод с торцевым входом	edge-illuminated photodiode
фотоумножитель с торцевым входом	end-on photomultiplier
фотоумножитель с торцевым входом	edge-illuminated photomultiplier
характеристики стандартного элемента НЕ-И с тремя входами	characterization of the 3-input NAND standard cell gate (ssn)
цифровой вход	din
цифровой вход	input digit
частичный вход пара	partial-arc admission
частичный вход пара	partial admission
четыре D-триггера, имеющих общий тактовый вход CLK и общий вход сброса CLR	four D flip-flops that share a common CLK input and a common CLR input (ssn)
четыре шинных усилителя с двухпороговым входом и выходом на три состояния	bus driver with bi-threshold inputs and 3-state outputs, quad (ssn)
шаровая барабанная мельница с двумя входами и выходами	double inlet and outlet tube mill
шинный усилитель с двухпороговым входом и выходом на три состояния	bus driver with bi-threshold input and 3-state output (ssn)
шлюз входа	inlet sluice
эквивалентная шумовая температура входа	effective input noise temperature
элемент "исключающее ИЛИ", имеющий два входа	two-input exclusive-OR gate (ssn)
Элемент НЕ-И с тремя входами	3-Input NAND Gate Cell (ssn)
эмиттерно-связанная логика с эмиттерными повторителями на входах	emitter-emitter coupled logic
эффект входа	entrance effect (приведение)