Terms for subject Electronics containing вспомогательный

Russian	English
батарея топливных элементов с вспомогательным оборудованием	fuel-cell system
внешний вспомогательный источник энергоснабжения	off-site auxiliary power source
время зажигания вспомогательного разряда	ignitor firing time
вспомогательная арматура	auxiliary accessory
вспомогательная база	auxiliary base
вспомогательная входная насадка	secondary inlet nozzle
вспомогательная катушка удержания стержней	auxiliary rod holdout coil
вспомогательная клемма-зажим	auxiliary connection terminal (Soulbringer)
вспомогательная метеорологическая служба	meteorological aids service
вспомогательная насадка на выходе	secondary outlet nozzle
вспомогательная оккупация	subsidiary occupation
вспомогательная опора активной зоны	core secondary support
вспомогательная питательная вода	auxiliary feed-water
вспомогательная плотина	auxiliary dam
вспомогательная подстанция	auxiliary power substation
вспомогательная полушина	auxiliary power busbar half (электрическая)
вспомогательная программа	program-aid routine
вспомогательная РЛС для обеспечения большего сектора перекрытия	gap filler
вспомогательная РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap filler
вспомогательная система	ancillary system
вспомогательная система защиты	secondary protection system
вспомогательная система натрия первого контура	primary sodium auxiliary system
вспомогательная система отвода тепла от парогенератора	steam generator auxiliary heat removal system (ВСОТП)
вспомогательная система охлаждения активной зоны	core auxiliary cooling system
вспомогательная система охлаждения специального реактора	dedicated reactor auxiliary cooling system
вспомогательная система питательной воды парогенератора	steam generator auxiliary feed water system (ВСПВП)
вспомогательная система подачи газового теплоносителя	coolant-gas-carrying auxiliary system
вспомогательная система подачи пара	auxiliary steam supply system
вспомогательная система подачи энергии	auxiliary power supply system
вспомогательная система реактора	reactor auxiliary system
вспомогательная схема	support circuit
вспомогательная установка	service facility
вспомогательная установка	secondary plant
вспомогательная установка турбины	turbine auxiliary
вспомогательная установка энергоблока	unit auxiliaries
вспомогательная цепь	subcircuit
вспомогательная экранированная камера	junior cave
вспомогательная ядерная энергетическая система	systems for nuclear auxiliary power (ВЯЭС)
вспомогательное вещество для фильтрования	filter aid
вспомогательное возбуждение	subexcitation
вспомогательное гнездо	auxiliary jack
вспомогательное деление	minor graduation (шкалы)
вспомогательное защитное устройство	auxiliary safety device
вспомогательное здание АЭС	nuclear auxiliary building
небольшое вспомогательное зеркало, расположенное вблизи вершины основного зеркала антенны	vertex plane (для предотвращения возникновения стоячих волн в пространстве между основным зеркалом и облучателем)
вспомогательное напряжение	auxilliary voltage (Andreyka)
вспомогательное оборудование	aid equipment
вспомогательное оборудование	corollary equipment
вспомогательное охлаждение активной зоны	auxiliary core cooling
вспомогательное плечо	tributary arm
вспомогательное поле	auxiliary field (в суперсимметрийных теориях)
вспомогательное приспособление	accessory apparatus
вспомогательное распределительное устройство	auxiliary switchyard (трансформаторная подстанция)
вспомогательное реле	supplementary relay
вспомогательное сооружение	appurtenant structure
вспомогательное течение	subsidiary stream
вспомогательное устройство	assist (I. Havkin)
вспомогательное устройство удержания стержней	auxiliary rod holdout device
вспомогательные действия	interlude (программы или системы программирования)
вспомогательные действия	housekeeping (программы или системы программирования)
вспомогательные оборудования реактора	reactor auxiliaries
вспомогательные приборы электростанции	plant accessories
вспомогательные приспособления	accessory apparatus
вспомогательные работы	appurtenant works
вспомогательные работы	ancillary work
вспомогательные сведения	background
вспомогательные системы реактора	reactor ancillary systems
вспомогательные скважины	easers
вспомогательные службы	service facilities
вспомогательные установки	appurtenance
вспомогательные цепи нерезервируемые	non-essential auxiliary circuits
вспомогательный агрегат	service machine
вспомогательный анод	auxiliary anode
вспомогательный анод	keep-alive anode (ртутного вентиля)
вспомогательный анод	excitation anode (ртутного вентиля)
вспомогательный анод	exitation anode
вспомогательный блок заглушения	secondary shutdown unit
вспомогательный блок электропитания	auxiliary power unit
вспомогательный блок-контакт	auxiliary contact (Soulbringer)
вспомогательный водосброс	auxiliary spillway
вспомогательный возбудитель	subexciter
вспомогательный вход	auxiliary entrance
вспомогательный генератор	booster oscillator (излучатель)
вспомогательный генератор	house generator
вспомогательный генератор переменного тока	auxiliary alternator
вспомогательный интерфейс	satellite interface
вспомогательный канал	subsidiary canal
вспомогательный канал	auxiliary channel
вспомогательный каркас	subframe
вспомогательный класс	helper class
вспомогательный код	auxiliary code
вспомогательный коллектор магистраль пара	auxiliary steam header
вспомогательный компьютер	slave computer
вспомогательный контакт	contact auxiliary
вспомогательный контактор мгновенного действия	instantaneous contactor relay
вспомогательный контактор с выдержкой времени	time-delay contactor
вспомогательный контур	auxiliary contour
вспомогательный контур	auxiliary circuit
вспомогательный корпус для отходов	waste auxiliary building
вспомогательный масляный насос	auxiliary oil pump
вспомогательный насос питательной воды с турбоприводом	turbine driven auxiliary feed water pump
вспомогательный насос уплотняющей воды	seal water booster pump
вспомогательный охладитель	ancillary cooler
вспомогательный паровой коллектор	auxiliary steam manifold
вспомогательный парогенератор	secondary steam generator
вспомогательный подъёмный кран	auxiliary crane
вспомогательный полюс	compensating pole
вспомогательный пульт	alternate console
вспомогательный разряд	ignitor discharge (в разряднике или ртутном вентиле)
вспомогательный разряд	primer
вспомогательный реагент для коагуляции	coagulation aid
вспомогательный реагент для коагуляции	coagulant-aid
вспомогательный сервер	utility server
вспомогательный спринклер парового компенсатора давления	pressurizer auxiliary spray
вспомогательный стержень регулирования	auxiliary control rod
вспомогательный управляющий том	auxiliary control volume
вспомогательный холодильник	auxiliary cooler
вспомогательный щит управления	auxiliary control panel
вспомогательный электрод	auxiliary electrode
вспомогательный электрод	thief
вспомогательный энергетический источник	auxiliary power source
данные, передаваемые по вспомогательному каналу	out-of-band data
дежурный по вспомогательному оборудованию	attendant of auxiliary equipment
дифференциальная РЗ ЛЭП со вспомогательными проводами	pilot-wire relaying
доза вспомогательного порошка для фильтрования	dose of filter aid
зажигание вспомогательного разряда	primer ignition
защита вспомогательных устройств	station auxiliary protection
клапан вспомогательного байпаса питательной воды	feedwater individual bypass valve
комплект вспомогательного электродвигателя насоса	auxiliary motor pump assembly
корпус вспомогательных систем первого контура	primary auxiliary building
машина с возбуждением от вспомогательного генератора	indirect excitation machine
модуль вспомогательного реле	auxiliary relay unit
насос вспомогательного механизма	donkey pump
невзаимозаменяемая вспомогательная деталь	non-interchangeable accessory
оператор по обслуживанию вспомогательного оборудования	auxiliary operator
полиэлектролитный вспомогательный реагент для коагуляции	polyelectrolyte coagulant aid
потребление электроэнергии вспомогательных установок	auxiliary power consumption
потребление энергии вспомогательных установок	auxiliary power consumption
применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС	thief (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров)
применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС	thieving (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров)
применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС	thief (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров)
применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС	thieving (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров)
продольная дифференциальная защита по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов	pilot protection with indirect comparison
продольная дифференциальная защита по вспомогательным проводам сравниваемых величин	pilot protection with direct comparison
пуск электродвигателя вспомогательным двигателем	auxiliary motor start
пуск с помощью вспомогательной обмотки	auxiliary-phase start
резервное вспомогательное оборудование	backed-up auxiliary
резервный станционный вспомогательный трансформатор	reserve station service transformer
релаксационные колебания тока вспомогательного тлеющего разряда	ignitor oscillation (в разряднике)
релаксационные колебания тока вспомогательного тлеющего разряда	igniter oscillation
РЗ с наложенным вспомогательным напряжением	imposition voltage type relay
РЛС с вспомогательной антенной	gap-filler radar
сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска с встроенными сервометками размещаемыми на рабочих поверхностях дискового пакета в начале каждого цилиндра на вспомогательном клине	wedge servo
сеть с управлением отключающими устройствами по вспомогательным проводам	pilot wire-controlled network
система водяною охлаждения вспомогательных устройств	auxiliary service chilled water system
схема вспомогательного разряда	keep-alive circuit (разрядника)
температурный дрейф тока электрода вспомогательного разряда	ignitor-current temperature drift (разрядника)
трансформатор тока со вспомогательной обмоткой	compound-wound current transformer
шум вспомогательного разряда	primer noise
щит управления вспомогательного оборудования	auxiliary equipment control panel
электрод вспомогательного разряда	ignitor electrode
электрод вспомогательного разряда	keep-alive electrode
электрод вспомогательного разряда	igniter
электрод вспомогательного разряда	igniter electrode