Terms for subject Electronics containing вращение

Russian	German
автоматический выключатель, срабатывающий при превышении номинальной скорости вращения	Überdrehzahlschalter
аппарат для уставки скорости вращения	Drehzahlsteller (двигателя)
асинхронная скорость вращения	Asynchrondrehzahl
асинхронное вращение	asynchroner Lauf
блокировка управления при неправильном направлении вращения магнитного поля	Drehfeldsperre
вращение барабана	Trommelumlauf
вращение в горизонтальной плоскости	Seitendrehung
вращение плоскости поляризации в магнитном поле	Magnetorotation
вращение в обратную сторону	Rückdrehung
вращение в обратную сторону	Gegendrehsinn
вращение диаграммы направленности	Diagrammrotation
вращение для испытания	Probelauf
вращение неотбалансированного ротора	Laufunruhe
вращение отбалансированного ротора	Laufruhe
вращение отбалансированного ротора	Laufgüte
вращение плоскости поляризации	Polarisationsdrehung
вращение плоскости поляризации	Drehungsvermögen
вращение плоскости поляризации	Polarisationsebenedrehung
вращение по часовой стрелке	Rechtslauf
вращение по часовой стрелке	Rechtsdrehung
вращение под влиянием инерции	Auslaufumdrehung (при остановке)
вращение против часовой стрелки	Gegenuhrzeigersinn
вращение со сверхсинхронной скоростью	Übersynchronismus
вращение со скоростью ниже синхронной	untersynchroner Lauf
вращение электрической дуги	Lichtbogenkarussell
вращение якоря	Ankerumdrehung
всережимный регулятор частоты вращения	Alldrehzahlregler
выравнивание скорости вращения	Drehzahlabgleich
выходная скорость вращения	austreibende Drehzahl
периодический график изменения скорости вращения	Drehzahlspiel
датчик скорости вращения	Drehzahlgeber
двигатель вращения антенны	Antennenantriebsmotor
Двухпроводный преобразователь частоты вращения	TwinLine-Umrichter (Мусин Ильдар)
диапазон измерения скорости вращения	Drehzahlmessbereich
диапазон регулирования скорости вращения	Drehzahlverstellbereich
диапазон регулирования скорости вращения	Drehzahlregelbereich
диапазон регулирования скорости вращения	Drehzahlstellbereich
диапазон скоростей вращения	Drehzahlbereich
диапазон скорости вращения	Drehzahlbereich
диапазон уставок скорости вращения	Drehzahlverstellbereich
диапазон уставок скорости вращения	Drehzahlstellbereich
динамическое снижение скорости вращения	vorübergehender Drehzahlabfall
динамометр вращения	Rotationsdynamometer
дистанционное измерение скорости вращения	Ferndrehzahlmessung
дистанционный указатель скорости вращения	Umdrehungsfernanzeiger
дистанционный указатель скорости вращения	Ferntourenanzeiger
длительность вращения	Umlaufdauer
допуск на отклонение скорости вращения	Drehzahltoleranz
зависимость скорости вращения от нагрузки	Drehzahl-Last-Abhängigkeit
заданная скорость вращения	Solldrehzahl
защита от превышения синхронной скорости вращения	Übersynchrondrehzahlschutz
изменение направления вращения магнитного поля	Drehfeldumkehr
изменение скорости вращения	Drehzahlwechsel
изменение уставки скорости вращения	Drehzahlverstellung
измерение скорости вращения	Drehzahlmessung
измерение скорости вращения вблизи объекта	Nahdrehzahlmessung
изолятор на основе фарадеева вращения плоскости поляризации	Faraday-Rotationsisolator
индикатор скорости вращения	Rotationsanzeiger
индукция при вращении	rotatorische Induktion (в магнитном поле)
инерционное вращение	Auslaufumdrehung
испытательная скорость вращения	Prüfdrehzahl
качание скорости вращения	Drehzahlpendelung
колебание скорости вращения	Drehzahlpendelung
коллектор со строго центрированным вращением	rundlaufender Kommutator (без биения)
контактор левого вращения	Linkslaufschütz (двигателя)
контактор правого вращения серводвигателя	Vorlaufschütz des Stellmotors
концевой выключатель фиксированного направления вращения	Drehsinnunterbrecher
кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения	Arbeitskennlinie
кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения	Arbeitskurve
кривая: момент в функции скорости вращения	Drehzahl-Drehmoment-Kurve
критическая скорость вращения	kritische Drehzahl
механизм вращения антенны	Antennenantrieb
механизм вращения антенны	Abtasteinrichtung
многомашинный агрегат синхронного вращения	Mehrmaschinenwelle
модуляция вращением плоскости поляризации	Polarisationsmodulation
молекулярное вращение плоскости поляризации	molekulares Drehungsvermögen
момент вращения обратной последовательности	gegenlaufendes Moment (фаз)
момент вращения прямой последовательности	mitlaufendes Moment (фаз)
момент вращения счётчика, развиваемый взаимодействием двух сдвинутых по фазе токов	Stromwechseltrieb
наведение э.д.с. при вращении	rotatorische Induktion
направление вращения	Umdrehungsrichtung
направление вращения антенны	Antennendrehsinn
настройка согласованного вращения	Gleichlaufabstimmung
номинальная скорость вращения	Nenndrehzahl
нормальное направление вращения	Normdrehsinn
обратное направление вращения	Gegendrehsinn
объект скоростного регулирования вращения	Drehzahlregelstrecke
ограничитель скорости вращения	Drehzahlbegrenzer
ось вращения	Umdrehungsachse
отклонение скорости вращения	Drehzahlabweichung
отношение скоростей вращения	Drehzahlverhältnis
отношение скоростей вращения	Drehzahlrelation
отношение скорости вращения	Drehzahlrelation
отсутствие биения ротора при вращении	Mittenlauf des Magnetrades
падение скорости вращения	Drehzahlverminderung
падение скорости вращения	Drehzahlabfall
падение скорости вращения	Drehzahlabsenkung
параболоид вращения	Umdrehungsparaboloid
передача вращения	Umlaufübertragung
переключатель для изменения направления вращения магнитного поля	Feldumkehrschalter
перемена направления вращения	Drehrichtungsumkehr
перемена направления вращения	Drehrichtungsumkehrung
перемена направления вращения	Drehrichtungswechsel
поворотный выключатель с вращением вправо	Rechtsschalter
подгонка скорости вращения	Drehzahlabstimmung (диска счётчика)
показание шага вращения	Drehschrittanzeige (искателя)
ползучая скорость вращения	Schleichdrehzahl (обуславливаемая гармониками поля в короткозамкнутых двигателях)
ползучая скорость вращения	Schleichgeschwindigkeit (обуславливаемая гармониками поля в короткозамкнутых двигателях)
положение вращения	Laufstellung
постоянная скорость вращения	feste Drehzahl
постоянство скорости вращения	Drehzahlkonstanz
правильный по скорости вращения	drehzahlgetreu
правое вращение	Rechtsdrehung
правое вращение	R-Lauf
правое вращение	Rechtslauf
превышение двигателем допустимой скорости вращения	Motoreneinlauf
преобразование скорости вращения	Drehzahlübersetzung
преходящее снижение скорости вращения	vorübergehender Drehzahlabfall
привод в регулированием скорости вращения	drehzahlgeregelter Antrieb
привод с регулированием скорости вращения	drehzahlgeregelter Antrieb
приводить в движение или во вращение	antreiben
приводить во вращение	antreiben
приводной жидкостный или фрикционный механизм для плавной передачи вращения	Variator
приспособление для изменения уставки скорости вращения	Drehzahlverstellvorrichtung
пробное вращение	Probelauf
процесс вращения	Drehprozess
процесс вращения	magnetischer Drehprozess (изменение направления спонтанной намагниченности доменов под действием внешнего поля)
пульсирующий момент вращения	pulsierendes Moment
равномерное вращение	gleichmäßiger Lauf
равномерность вращения	Laufgenauigkeit
разность скоростей вращения	Drehzahldifferenz
реактанс вращения	Rotationsreaktanz
регулирование скорости вращения	Tourenregulierung
регулирование скорости вращения	Drehzahlregelung
регулирование скорости вращения	Drehzahlsteuerung
регулирование скорости вращения	Drehzahlstellung
регулирование согласованного вращения	Gleichlaufregelung
регулирование соотношения скоростей вращения	Drehzahlverhältnisregelung
регулятор скорости вращения	Umlaufregler
регулятор скорости вращения	Tourenregler
регулятор согласованного вращения	Gleichlaufregler
реле изменения скорости вращения	Drehzahlwächter
реле направления вращения	Drehrichtungsrelais
реле направления вращения	Drehrichtungsschalter (при торможении противовключением)
реле скорости вращения	Fliehkraftschalter
реле скорости вращения	Überdrehzahlwächter
реле скорости вращения	Drehzahlschalter
реле скорости вращения	Drehzahlwächter
рукоятка для вращения пальцами	Fingerknopf
с неправильным направлением вращения	drehsinnfalsch
с постоянной скоростью вращения	drehzahlsteif
с правильным направлением вращения	drehsinnrichtig
с регулированием скорости вращения	drehzahlgeregelt
с соблюдением скорости вращения	drehzahlgetreu
связанный со скоростью вращения	drehzahlgebunden
сдвиг щёток в направлении вращения	Bürstenvorschub
сдвиг щёток против направления вращения	Rückverschiebung der Bürsten
серводвигатель для изменения скорости вращения	Tourenverstellmotor
серводвигатель для перестановки регулятора скорости вращения	Drehzahlverstellmotor
синхронная скорость вращения	Felddrehzahl
синхронная скорость вращения	synchrone Drehzahl
синхронное вращение	Synchronlauf
синхронное вращение	Synchronismus
синхронное вращение	Gleichlauf
система синхронного вращения	Selsynwelle
скорость вращения	Umdrehungszahl
скорость вращения	Rotationsgeschwindigkeit
скорость вращения	Laufgeschwindigkeit
скорость вращения	Drehzahl
скорость вращения в момент отключения	Abschaltdrehzahl
скорость вращения ведущего вала	austreibende Drehzahl
скорость вращения выходного вала	austreibende Drehzahl
скорость вращения выше номинальной	Überdrehzahl
скорость вращения генератора	Generatordrehzahl
скорость вращения двигателя	Motordrehzahl
скорость вращения для включения	Einschaltdrehzahl
скорость вращения для испытания	Prüfdrehzahl
скорость вращения на холостом ходу	Leerlaufdrehzahl
скорость вращения ниже номинальной	Unterdrehzahl
скорость вращения под нагрузкой	Lastdrehzahl
скорость вращения при запуске	Anspringdrehzahl (двигателя)
скорость вращения, при которой машина идёт в разнос	Schleuderdrehzahl
скорость вращения при максимальной нагрузке	Höchstlastdrehzahl
скорость вращения при минимальном моменте в седловине	Satteldrehzahl (механической характеристики двигателя)
скорость вращения при пуске двигателя внутреннего сгорания	Zünddrehzahl
скорость вращения датчика, пропорциональная предварительному сигналу	Vortriebsdrehzahl
скорость вращения рукоятки	Kurbeldrehzahl
снижение скорости вращения	Drehzahlabfall
снижение скорости вращения	Drehzahlabsenkung
со скоростью вращения ниже синхронной	untersynchron
согласование скорости вращения	Drehzahlanpassung
согласованное вращение	Gleichlauf
сопротивление вращению	Drehwiderstand
стрелка, указывающая направление вращения	Drehrichtungspfeil
строгоцентрированное вращение	Rundlaufen (без биения)
ступенчатое изменение скорости вращения	Drehzahlstufung
ступенчатое изменение скорости вращения	Drehzahlabstufung
ступень скорости вращения	Drehzahlstufe
схема синхронного вращения	Gleichlaufschaltung
схема согласованного вращения	Gleichlaufschaltung
телеизмерение скорости вращения	Drehzahlfernmessung
телеизмерение скорости вращения	Ferndrehzahlmessung
точка вращения	Umdrehungspunkt
увеличение скорости вращения	Drehzahlerhöhung
увеличение скорости вращения	Drehzahlanstieg
угонная скорость вращения	Überdrehzahl
угонная скорость вращения	Schleuderdrehzahl
указатель вращения	Drehungsanzeiger
указатель направления вращения	Rotationsindikator
указатель направления вращения магнитного поля	Drehfeldrichtungsanzeiger
указатель направления вращения магнитного поля	Drehfeldrichtungsprüfer
указатель скорости вращения	Drehzahlzeiger
указатель скорости вращения	Rotationsindikator
уменьшение скорости вращения	Drehzahlabfall
уменьшение скорости вращения	Drehzahlabsenkung
уровень скорости вращения	Drehzahlniveau
уставка скорости вращения	Drehzahlstellung
установившаяся скорость вращения	Beharrungsdrehzahl
установка синхронного вращения дисков	Synchroneinstellung (при поверке счётчиков)
устройство для установки необходимой скорости вращения	Geschwindigkeitssteller
фарадеево вращение плоскости поляризации	Faraday-Drehung (электромагнитных волн)
характеристика напряжение – скорость вращения	U-n-Charakteristik
центр вращения	Drehpol
периодический циклограмма скорости вращения	Drehzahlspiel
циклотронное вращение	Zyklotrondrehung
частота вращения	Umlauffrequenz
частотное регулирование скорости вращения	Frequenzdrehzahlregelung
шаг вращения	Drehschritt (искателя)
э.д.с. вращения	Bewegungsspannung
электрическая машина с малой скоростью вращения	Langsamläufer
электродвигатель с жёсткой скоростью вращения	Motor mit harter Drehzahl
электродвигатель с изменяющейся скоростью вращения	Motor mit weicher Drehzahl
электродвигатель с переменной скоростью вращения	Motor mit weicher Drehzahl
электродвигатель с постоянной скоростью вращения	Zeitmotor
электродвигатель с постоянной скоростью вращения	Motor mit harter Drehzahl
электродвигатель с регулируемой скоростью вращения	drehzahlregelbarer Motor
электродвигатель с регулируемой скоростью вращения	Motor mit Drehzahländerung
электродвижущая сила вращения	Rotationsspannung
электродвижущая сила вращения	Rotations-EMK
энергия вращения	Rotationsenergie