| Russian | English |
| воспринимаемый на интуитивном уровне | intuitive |
| воспринимаемый риск АЭС | perceived risk |
| воспринимаемый цвет несамосветящегося объекта | non-self-luminous perceived color |
| воспринимаемый цвет несамосветящегося объекта | non-self-luminous color |
| воспринимаемый цвет объекта | object perceived color |
| воспринимаемый цвет объекта | object color |
| воспринимаемый цвет самосветящегося объекта | self-luminous perceived color |
| воспринимаемый цвет самосветящегося объекта | self-luminous color |
| воспринимаемый человеком | detectable (ssn) |
| воспринимать интуитивно | intuit |
| воспринимать на слух | hear |
| воспринимать на чувственном уровне | sense |
| диапазон входного сигнала, который воспринимается как высокий логический уровень | logic high input range (ssn) |
| диапазон входного сигнала, который воспринимается как низкий логический уровень | logic low input range (ssn) |
| изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком | detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком | detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| изолированный воспринимаемый цвет | unrelated perceived color |
| изолированный воспринимаемый цвет | unrelated color |
| кодер воспринимаемых цифровых аудиосигналов | perceptual audio coder (ssn) |
| минимальное изменение амплитуды, которое ещё может воспринимать ухо человека | smallest change in amplitude that can be detected (амплитуды чистого тона ssn) |
| минимальное изменение амплитуды, которое может воспринимать ухо человека | smallest change in amplitude that human ear can perceive (амплитуды чистого тона ssn) |
| минимальное изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком | smallest detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| минимальное изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком | smallest detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| неизолированный воспринимаемый цвет | related perceived color |
| неизолированный воспринимаемый цвет | related color |
| полоса частот, воспринимаемая на слух | audition |
| постоянство воспринимаемого размера | size constancy (при зрительном восприятии) |
| постоянство воспринимаемой формы | shape constancy (при зрительном восприятии) |
| прибор для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информации | indicator |
| способность воспринимать | capacity (что-либо) |
| устройство для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информации | indicator |
| фотодетектор, выходной сигнал которого зависит от положения источника воспринимаемого луча | position sensitive detector |
| эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов | effective perceived noise decibel (в децибелах) |
