| Russian | English |
| абонентская воздушная линия передачи | open-wire loop |
| аварийный воздушный кабель | aerial repair cable |
| аварийный воздушный кабель | aerial breakdown cable |
| аварийный воздушный шлюз | emergency air lock |
| автоматический воздушный выключатель низкого напряжения | low-voltage automatic air breaker |
| автоматический воздушный тормоз | automatical air brake |
| бортовая самолётная РЛС обнаружения воздушных целей | airborne search radar |
| бортовой индикатор воздушной обстановки | cockpit traffic situation display |
| ввод от воздушной линии электропередачи | overhead line bushing |
| величина воздушного зазора | air-gap clearance |
| водородно-воздушный топливный элемент | hydrogen-air cell |
| воздушная горелка | air-atomizing burner |
| воздушная электродная деполяризация | air depolarization |
| воздушная деполяризация | air depolarization |
| воздушная доза | air dose |
| воздушная дорога | cableway overhead |
| воздушная дугогасительная камера | air-blast arc chute |
| воздушная зона | air belt |
| воздушная изоляция | air-insulated |
| воздушная изоляция | air isolation (электрическая изоляция элементов ИС воздушными зазорами) |
| воздушная кабельная дорога | aerial cableway |
| воздушная канатная дорога | overhead cableway |
| воздушная колонка | air column (в громкоговорителе) |
| воздушная линия | aerial circuit |
| воздушная линия на опорах | pole line |
| воздушная линия передачи | overhead transmission line |
| воздушная ЛЭП | open wire circuit |
| воздушная магистраль | air distributor |
| воздушная масса | air-mass |
| воздушная навигация | avigation |
| воздушная навигация | pilotage |
| воздушная навигация | aerial navigation |
| воздушная настроенная индуктивность | aerial tuning inductance |
| воздушная нога | air leg |
| воздушная оборона | air defence |
| воздушная охладительная зона | air cooling zone |
| воздушная пеногонная система | air-foam system |
| воздушная передача электроэнергии | overhead ac power transmission |
| воздушная подушка | air cushion (напр. между головкой и жёстким магнитным диском) |
| воздушная продувка | air purge |
| воздушная промывка | air wash |
| воздушная радионавигация | electronic pilotage |
| воздушная сеть | overhead lines |
| воздушная служба | aeronautical service |
| воздушная служба дальней радиосвязи | aeronautical telecommunication service |
| воздушная служба дальней связи | aeronautical telecommunication service |
| воздушная служба электросвязи | aeronautical telecommunication service |
| воздушная станция дальней радиосвязи | aeronautical telecommunication station |
| воздушная станция дальней связи | aeronautical telecommunication station |
| воздушная сушилка | air-dryer |
| воздушная сушка | air-dry |
| воздушная труба | air feed pipe |
| воздушная труба | air conduit (ход) |
| воздушная труба сурового грубого полотна | canvas air conduit |
| воздушная электрическая линия | overhead line |
| воздушная элютриация | air elutriation |
| воздушное дутьё | air-blast |
| воздушное затвердевание цемента | air hardening of cement |
| воздушное охлаждение | air-blast cooling |
| воздушное противодавление | air hold down |
| воздушное судно | aircraft |
| воздушное уплотнение | gas seal |
| воздушные изыскания | air survey |
| воздушный автомат | air break circuit breaker |
| воздушный бесконечный ленточный транспортёр | overhead endless-belt conveyer |
| воздушный бесконечный ленточный транспортёр | overhead endless-belt conveyor |
| воздушный бетон | aerocrete |
| воздушный вентилятор охлаждения биологической защиты | shield cooling air fan |
| воздушный взрыв | air shot |
| воздушный выключатель | air switch |
| воздушный выключатель | air-break switch |
| воздушный выключатель | air-blast switch |
| воздушный выключатель | air-breaker |
| воздушный выключатель | air-blast breaker |
| воздушный дуговой резак | air-arc cutter |
| воздушный заземляющий трос | overhead earthing cable |
| воздушный зазор | air gap (напр. в магнитопроводе) |
| воздушный зазор | air clearance (магнитопровода) |
| воздушный зазор | entrefer |
| воздушный зазор между статором и ротором | stator to rotor gap |
| воздушный испаритель | air evaporator |
| воздушный изолированный кабель | aerial insulated cable |
| воздушный катод | air cathode (топливного элемента) |
| воздушный клапан | air escape valve |
| воздушный клапан для опорожнения | air vent valve |
| воздушный козырёк | air baffle plate |
| воздушный кольцевой канал | air-flow annulus |
| воздушный компрессор прицепного типа | track air compressor |
| воздушный конденсатор | air condenser |
| воздушный коридор | charge plenum (канал, пространство, по которому проходит нагнетаемый воздух) |
| воздушный манометр | air gauge |
| воздушный мешок | air sack |
| воздушный насос | atmospheric pump |
| воздушный охладитель защитной оболочки | containment fan cooler |
| воздушный пар | aqueous vapor |
| воздушный поршень | air piston |
| воздушный пробоотбор | air sampling |
| воздушный промежуток | working clearance |
| воздушный промежуток | clearance |
| воздушный промежуток достаточной электрической прочности | electrical distance |
| воздушный распределитель | air distributor |
| воздушный распылитель | air atomizer |
| воздушный реактор | air-reactor |
| воздушный режим | air regime |
| воздушный рециркуляционный охладитель | recirculated air cooler |
| воздушный сброс груза | aerial dump |
| воздушный топливный элемент | air cell |
| воздушный транспортный коносамент | air consignment note |
| воздушный трансформатор | air-immersed transformer |
| воздушный трансформатор | air insulated transformer |
| воздушный трансформатор | air-core transformer |
| воздушный трос | aerial rope |
| воздушный турбонасос | air turbine pump |
| воздушный успокоитель | air dash-pot |
| воздушный фильтр | aerofilter |
| воздушный фильтр для пыли | aerial dust filter |
| воздушный фильтр с выравниванием внутреннего давления в герметизированной оболочке с атмосферным | breather (напр. в блоке ЗУ на жёстких магнитных дисках) |
| воздушный фильтр ячеистого типа | cell type air washer |
| воздушный цементо-торкрет | air cement gun |
| воздушный шлюз для персонала | personnel air lock |
| воздушный шлюз для транспортировки оборудования | equipment transfer air-lock |
| волновод с воздушным заполнением | air-find waveguide |
| вращательно-воздушный компрессор | rotary air compressor |
| входная дверь с воздушной завесой | air tight access door |
| выключатель с воздушным дутьём | air-blast circuit breaker |
| вычислитель воздушной скорости | airspeed computer |
| газодувка с подшипником на воздушной подушке | gas bearing circulator |
| гальванический элемент с воздушной деполяризацией | air cell |
| генератор с обмотками в воздушном зазоре | air gap wound generator |
| генератор с обмотками в воздушном зазоре | air gap conductor generator |
| градирня с воздушным охлаждением | air cooling tower |
| громкоговоритель с воздушной колонной | air-column loudspeaker |
| двигатель с воздушным охлаждением | fan cooled motor |
| двигатель с воздушным охлаждением | air-cooled motor |
| двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения | closed-air cooling circuit motor |
| двигатель с принудительным воздушным охлаждением | forced air cooled motor |
| двухпроводная воздушная линия передачи | open-wire transmission line |
| двухпроводная воздушная линия передачи | open-wire circuit |
| диспетчер системы управления воздушным движением | flight dispatcher |
| дисплей системы управления воздушным движением | air traffic control display |
| дополнительный речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства и дальнего обнаружения | overlap telling circuit |
| дорожные-воздушные-дорожные комбинированные перевозки | truck-air-truck |
| дорожные-воздушные комбинированные перевозки | truck-air |
| дроссель с регулируемым воздушным зазором | choke coil with adjustable air gap |
| загрязнение из воздушной среды | airborne contamination |
| замкнутый контур воздушного охлаждения | closed air cooling circuit |
| измерительный прибор с воздушным сердечником | air cored instrument |
| изоляция воздушными промежутками | air isolation |
| индивидуальный воздушный пробоотборник | personal air sampler |
| индикатор воздушной обстановки системы ПВО | situation-display tube |
| индукция в воздушном зазоре | air-gap induction |
| интерферометрическая радиолокационная система наблюдения за воздушной обстановкой | ASFIR |
| интерферометрическая радиолокационная система наблюдения за воздушной обстановкой с активным ответом | asfir |
| информационная воздушная служба | aeronautical broadcasting service |
| ионизационная камера с воздушным заполнением | air filled ionization chamber |
| ИС с воздушной изоляцией | air-isolation monolithic ic |
| канал бортовых самолётных и фиксированных воздушных станций | aviation channel |
| канал воздушного охлаждения | air cooling duct |
| катушка индуктивности с воздушным зазором | air gap inductance (в сердечнике) |
| классификация воздушных масс | air-mass classification |
| коаксиальный кабель с воздушным диэлектриком | air-spaced coax |
| коаксиальный с воздушной изоляцией | air-spaced coax |
| конденсатор воздушного охлаждения | air cooling condenser |
| кондиционирование воздуха с использованием воздушной циркуляции | air-cycle air conditioning |
| координатный стол на воздушных подшипниках | air-bearing stage |
| коэффициент воздушной инфильтрации | coefficient of air infiltration |
| лампа с воздушным охлаждением | air-cooled tube |
| линия намагничивания в воздушном зазоре | air line |
| магний-воздушный топливный элемент | magnesium-air fuel battery (батарея buraks) |
| магнитная индукция в воздушном зазоре | air-gap induction |
| маркерный радиомаяк воздушной службы | aeronautical marker-beacon station |
| маркёрный радиомаяк воздушной службы | aeronautical marker-beacon station |
| машина с замкнутой системой воздушного охлаждения | closed air cooling system machine |
| машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом | machine with closed air cooling system and separately fan-ventilation |
| международная ассоциация воздушных сообщений | International Air Transport Association |
| металлизация поверхности с воздушными зазорами | air-bridge metallization |
| металло-воздушный топливный элемент | metal-air fuel battery (батарея buraks) |
| механическая воздушная сепарация | mechanical air separation |
| механическая нагрузка на воздушную линию | storm loading (из-за собственного веса, ветра, и обледенения) |
| минимальный воздушный промежуток | minimum working distance |
| минимальный воздушный промежуток | minimum approach distance |
| монолитная структура с воздушной изоляцией | air-isolated monolithic (structure) |
| монолитная структура с воздушной изоляцией | air-isolation monolithic |
| монолитная структура с воздушной изоляцией | air-isolation monolithic structure |
| навигационный радиомаяк для обслуживания воздушных трасс | airway beacon |
| напорная воздушная камера | delivery air chamber |
| Национальная береговая аварийная радиослужба морского и воздушного торгового флота | Automated Merchant Vessel Report (США) |
| неравномерность воздушного зазора | air-gap non-uniformity |
| обозначение для воздушных вещательных станций | FAB (принятое МСЭ) |
| обозначение для воздушных станций | FA (принятое МСЭ) |
| обозначение для маркерных радиомаяков воздушной службы | RLA (принятое МСЭ) |
| обозначение для радиомаяков воздушной службы | RLB (принятое МСЭ) |
| обозначение для фиксированных воздушных станций | FAX (принятое МСЭ) |
| оборудование для воздушного пробоотбора | air sampling equipment |
| окисная изоляция элементов ИС с "воздушными" электроосаждёнными мостиками из | air-oxide isolation |
| оператор службы управления воздушным движением | aircraft controller |
| оператор службы управления воздушным движением | air-traffic controller |
| оператор службы управления воздушным движением | air controller |
| отверстие барометрического воздушного фильтра | breather hole (напр. в герметизированном корпусе жёсткого магнитного диска) |
| ответвление от основной воздушной линии | open-wire loop |
| охрана воздушной среды | air conservation |
| перегрузочный воздушный шлюз | loading airlock |
| передвижной воздушный компрессор | portable air compressor |
| перехват воздушных целей | air interception |
| перехват воздушных целей по командам наземного пункта управления | ground-controlled interception |
| перехват воздушных целей с наземного командного пункта | ground-controlled interception |
| подвижная воздушная служба | aeronautical mobile service |
| подвижная воздушная станция | aeronautical utility mobile station |
| поле в воздушном зазоре | air-gap field |
| полевая РЛС обзора воздушного пространства | battlefield surveillance radar |
| полная воздушная изоляция | fully-enclosed air isolation |
| полуавтоматическая система наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance-B (службы УВД) |
| полёт на воздушном шаре | ballooning |
| преобразователь с воздушной связью | air coupled transducer (Преобразователь, излучающий в объект контроля и/или принимающий из него упругие колебания через воздух или другой газ. inplus) |
| прибор для контроля воздушной среды | ambient air monitor |
| провод воздушной линии | aerial wire |
| провод воздушной линии | aerial conductor |
| провод воздушной ЛЭП | aerial conductor (wire) |
| производительность воздушного насоса | air pump capacity |
| проходка трубопровода с воздушным охлаждением | air cooled pipe penetration |
| прямоточный воздушный двигатель | ram engine |
| пульт системы управления воздушным движением | flight-control console |
| радиолокационная система сбора метеоданных на воздушных трассах | airways environmental radar information system |
| радиолокационное управление воздушным движением | radar traffic control |
| радиомаячная система управления воздушным движением | air-traffic control radar-beacon system |
| радионавигационная воздушная служба | aeronautical radionavigation service |
| радиоуправление воздушной мишенью | drone-type guidance |
| разъединитель с воздушным дутьём | air-blast switch |
| расположенная обмотка в воздушном зазоре | airgap winding |
| реактор с воздушным сердечником | air-core reactor |
| реактор с прямым воздушным циклом | direct air-cycle reactor |
| реле питания от трансформатора тока с воздушным зазором | linear coupler relay |
| речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства | telling circuit |
| РЛС обнаружения воздушных целей | ground-to-air radar |
| РЛС системы управления воздушным движением | flight path radar |
| РЛС управления воздушным движением в районе аэропорта | airport radar control |
| с воздушным управлением | air operated |
| сведения, получаемые с радиозонда на воздушном | rabal |
| сведения, получаемые с радиозонда на воздушном шаре | rabal |
| светофильтр с воздушным зазором | air-spaced filter |
| светофильтр с воздушным зазором | air-spacer filter |
| связь для целей воздушной навигации | aeronautical communication |
| сепарация воздушных масс | air-mass classification |
| сеть воздушных и подземных линий | overhead-underground system |
| сеть воздушных и подземных линий | overhead-and-underground system |
| сила притяжения в воздушном зазоре | air-gap pull |
| силовая линия воздушного зазора | air-gap line |
| система воздушного охлаждения Хамэн | Harman air cooling system |
| система воздушного охлаждения Хэйлэн | Heller air cooling system |
| система воздушного управления | control air system |
| система образования воздушной завесы | air-curtain system |
| система воздушной навигации и управления воздушным движением | common system |
| система воздушной продувки | air flushing system |
| система воздушных линий | overhead line system |
| система воздушных трасс | air routing system |
| система воздушных шлюзов | airlock system |
| система дальней радионавигации и обнаружения воздушных целей, состоящая из четырёх наземных РЛС и спутниковой РЛС с активным ответом | secor |
| система естественного воздушного охлаждения | natural air-cooling system (СЕЮ) |
| система зондирования верхних слоев атмосферы с помощью ракет, запускаемых с воздушных шаров | rockoon |
| система обработки и индикации радиолокационных данных в системе управления воздушным движением | NAVASCREEN |
| система принудительного воздушного охлаждения | forced-air cooling system |
| система радиозондирования с помощью воздушных шаров | rabal |
| система управления воздушным движением | air-traffic control system |
| слой слабых воздушных течений | separating layer |
| слой слабых воздушных течений | layer of weaker air movement |
| слой, соответствующий инверсии направления перемещения воздушных масс | zero level (в атмосфере) |
| служба обнаружения воздушных целей системы ПВО | aircraft control and warning service |
| соединительная коробка с воздушной изоляцией | air-insulated terminal box |
| сотрясательно-поглощающий аппарат с воздушной подушкой | air cushion shock absorber |
| средства воздушной радионавигации | air navigation radio aids |
| станция управления воздушным движением в районе аэропорта | airdrome control station |
| станция управления воздушным движением в районе аэропорта | airport control station |
| станция управления воздушным движением в районе аэропорта | control station |
| станция управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air-traffic communication station |
| станция управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communication station |
| столкновение воздушного судна | aircraft impact (самолёта) |
| сухопутная воздушная станция | aeronautical utility land station |
| техника воздушного охлаждения электростанции | power plant air cooling technology |
| технологический воздушный шлюз | handling airlock |
| технология ИС с воздушной изоляцией | air-isolation process |
| тонкий воздушный фильтр | fine air filter |
| тормозной воздушный выключатель | airbrake switch |
| тороидальное воздушное пространство | torus air space |
| транспозиция фаз воздушной линии | barreling |
| транспортёр на воздушной подушке | air track |
| трансформатор с воздушной изоляцией | air insulated transformer |
| трансформатор с естественным воздушным охлаждением | air-natural cooling transformer |
| трансформатор тока с воздушным зазором | airgap current transformer |
| угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением дециметрового диапазона | navigation air radar |
| угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением ДМВ-диапазона | navigation air radar |
| управление воздушным движением | airport traffic control |
| управление воздушным движением | air-traffic control |
| уравнительный резервуар с воздушной подушкой | air cushion surge chamber |
| уравнительный резервуар типа воздушной камеры | air chamber type of surge tank |
| уровень с воздушным пузырьком | bubble level |
| фиксированная воздушная служба | aeronautical fixed service |
| фиксированная воздушная станция | aeronautical fixed station |
| форсунка с воздушным распылением | air-atomizing burner |
| центр воздушной радиосвязи | air communication center |
| цинк-воздушный топливный элемент | zinc-air fuel battery (батарея buraks) |
| циркулятор с подшипником на воздушной подушке | gas bearing circulator |
| ширина воздушного зазора | gap width |
| шлейф воздушной линии | open-wire stub |
| ёмкость воздушного конденсатора | air condenser capacitance |
