Terms for subject Electronics containing возврат

Russian	English
автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом	push-button resetting automat
автоматический возврат каретки	soft return
автоматический возврат каретки	soft carriage return
бассейн для возврата воды	water recovery pond
буфер стековых возвратов	return stack buffer
вентилятор возврата уноса в топку	return cinder blower
ветвь возврата на петле гистерезиса	hysteresis recoil curve
возврат в исходное состояние	recycle
возврат в исходное состояние	refresh
возврат в исходное состояние	regeneration
возврат в исходное состояние	refreshing
возврат в исходное состояние	recuperation
возврат выпара	vapour recovery
возврат для повторного использования	regeneration
возврат для повторного использования	recuperation
возврат для повторного использования	recovery
возврат займа	repayment of a debt
возврат золовой воды	recovery of ash slurry water
возврат из прерывания	return from interrupt
возврат исходных качеств	recuperation
возврат исходных качеств	regeneration
возврат исходных качеств	recovery
возврат к исходному	reconversion
возврат к исходному способу представления данных	reconversion
возврат к предшествующим эпизодам	cutback (напр. в видеофильме)
возврат каретки	return
возврат каретки	ret
возврат КЛА на земную орбиту	reentrancy (из дальнего космоса)
возврат КЛА на земную орбиту	reentry (из дальнего космоса)
возврат КЛА на земную орбиту	reentrance (из дальнего космоса)
возврат конденсата	condensate recovery
возврат на одну позицию без удаления символа	nondestructive backspace
возврат на одну позицию с удалением символа	destructive backspace
возврат не доставленного по электронной почте сообщения	e-mail bounce
возврат не доставленного по электронной почте сообщения	bouncing
возврат не доставленного по электронной почте сообщения	bounce
возврат платежа	chargeback (напр. при несанкционированном использовании кредитной карты)
возврат по постоянному току	DC return
возврат пошлин по документам	debenture against documents
возврат пошлины таможней	customs drawback
возврат прежним путём	backtrack
возврат прежним путём	backtracking
возврат прежним путём	backtrace
возврат сигнала	echo-response
возврат тока через землю	ground return
возврат якоря	relay armature reset (реле)
время возврата	return period
время возврата в исходное состояние	reset dwell time
выключатель без возврата	non-homing switch
выключатель возврата	reset switch
выключатель с пружинным возвратом	spring-return switch
дополнительная система возврата конденсата и пара	auxiliary steam and condensate return system
допускающий возврат в исходное состояние	recyclable
допустимость возврата в исходное состояние	recyclability
жёсткий возврат каретки	hard return
жёсткий возврат каретки	hard carriage return
завершать возврат	reset
запрос на возврат сигнала	echo-request
знак возврата на одну позицию	backspace character
значение величин завершения возврата	resetting value
значение величины возврата возбуждением	revert value
информация возврата	return information
катод возврата	reset cathode (в газоразрядной индикаторной панели)
клавиша возврата на одну позицию	backspacer (в пишущей машине)
ключ возврата	reset ting key
кнопка возврата	reset button
кнопка возврата при аварии	reset failure push button
кнопка возврата при аварии	failure reset button
команда возврата	return
команда возврата	ret
конвейер с поворотным модулем для возврата обработанных изделий ПП на исходную позицию	slide return feed conveyor
коэффициент возврата	resetting ratio
коэффициент возврата	drop-off to pick-up (реле)
коэффициент возврата тепла	reheat factor
линия возврата пара	steam return line
магнитное поле с точкой возврата	cusped magnetic field
момент на возврат	reset torque
мягкий возврат каретки	soft return
мягкий возврат каретки	soft carriage return
набор номера по одному проводу с возвратом через землю	battery dialing
нормируемый параметр возврата	release value (реле)
нормируемый параметр трогания при возврате	disengaging value (реле)
обмотка возврата	reset winding
однопроводная телефонная линия с возвратом через землю	longitudinal circuit
однофазная система с возвратом тока через землю	single-wire ground-return system
останов без возможности возврата к состоянию до ошибки	drop dead halt
останов без возможности возврата к состоянию до ошибки	dead halt
откат с возвратом по двоично-степенному закону	binary exponential backoff
откат с возвратом по случайному закону	random backoff
параметр возврата	resetting value (реле)
период возврата платежей	payback period
поиск с возвратом	backtracking search (в направлении исходной точки)
положение возврата	reset conditions
потери в цепи возврата	return circuit losses
принудительный возврат каретки	hard carriage return
проницаемость возврата	recoil permeability
пружина возврата	lock core return spring (в исходное положение)
реле с высоким коэффициентом возврата	close -differential relay
реле с замедленным возвратом	slow-release relay
реле с коэффициентом возврата	marginal relay
реле с коэффициентом возврата	close-differential relay
реле с коэффициентом возврата, близким к 100%	marginal relay
реле с коэффициентом возврата, близким к 100%	close-differential relay
реле с ручным возвратом	relay with hand-resetting contacts
реле с электрическим возвратом	reset relay
решать задачу методом поиска с возвратом	backtrack (по дереву поиска решений)
решение задачи методом отхода с возвратом	backtracking (по дереву поиска решений)
решение задачи методом поиска с возвратом	backtrack
ручной возврат	manual reset (реле)
ручной возврат	hand reset (реле)
сертификат таможни на возврат пошлин	customs debenture
сигнал возврата посыла	loop return signal
состояние возврата	recoil state
способность к возврату в исходное состояние	recyclability
ток возврата	releasing current
ток возврата	resetting current
ток возврата	-out current (реле)
ток возврата	release current
ток возврата	-off current (реле)
ток возврата через землю	ground-return current
точка возврата	cusp point (кривой)
труба возврата масла	oil return line
труба для возврата охладителя	coolant-return line
трубопровод возврата пара	steam return line
установка для возврата теплоты	heat recovery equipment
устройство возврата на нуль	zero resetting device
цепь возврата	reset circuit
цепь возврата тока через землю	grounded-return circuit
цепь возврата через землю	ground return circuit
цепь с возвратом через землю	simplex circuit
цикл возврата	return loop
цикл возврата	recoil loop
шаговое реле с возвратом в исходное положение	homing relay
шаговый распределитель с возвратом в исходное положение	homing relay