| Russian | English |
| анод с включённым в анодную цепь колебательным | tuned anode |
| включить в сеть | hook up |
| включённая установка | add on plant |
| включённое положение | on position |
| включённое положение | switching-in position |
| включённое положение выдвижного выключателя | fully closed position of a breaker |
| включённое последовательно с нагрузкой ртутного вентиля | commutating reactance |
| включённое прерывание | enabled interrupt |
| включённое состояние | on |
| включённое устройство | insertion piece (блок) |
| включённое устройство | plug-in unit (блок) |
| включённый в приложение | run-on (к печатному изданию) |
| включённый параллельно основному источнику питания | floating (для использования при выходе его из строя) |
| включённый последовательно | in-series |
| включённый последовательно с полупроводниковым диодом | diode fuse (в схеме выпрямителя) |
| включённый радионуклид | incorporated radionuclide |
| включённый резерв мощности энергосистемы | spinning reserve (of a system) |
| включённый трансформатор в схему моста | bridge transformer |
| все включено | all in position |
| встречно-включённые диоды | back-to-back diodes |
| встречно-включённые обмотки | opposing coils |
| выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | overcurrent tripping circuit breaker with series closing coil |
| выключатель минимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой | undervoltage tripping circuit breaker |
| выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | undercurrent tripping circuit breaker with series closing coil |
| выключатель с расцеплением с помощью электромагнита параллельно включённой катушкой | shunt trip breaker (july000) |
| дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами | direct heating series arc furnace |
| измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине | on-line frequency characteristic measurement |
| конденсаторный двигатель с постоянно включённым мотором | capacitor start-and-run motor |
| логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии "включено" и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии "выключено" | diamond circuit |
| не включённый в телефонный справочник | exdirectory (о номере телефона) |
| не включённый в телефонный справочник номер | unlisted phone number |
| нормально-включённый контакт | normally closed contact |
| однофазный двигатель с включёнными конденсаторами на время пуска и работы | dual-capacitor motor |
| ожидаемое время наработки на отказ во включённом состоянии | power on hours |
| отношение времени во включённом и выключенном состояниях | on-off time ratio |
| параллельно включённые четырёхполюсники | parallel two-terminal pair networks |
| поддержание метки во включённом состоянии | tag on-line state keeping |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором | grounded-gate FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором | common-gate FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим истоком | grounded-source FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим истоком | common-source FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком | grounded-drain FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком | common-drain FET |
| положение включено | on position |
| последовательно включённая нагрузка | series loading |
| последовательно включённые электронные защитные ключи | daisy-chained dongle |
| последовательно включённые электронные защитные ключи | daisy-chained dongles (ssn) |
| последовательно включённый | daisy-chained (ssn) |
| последовательно включённый трансдуктор | series magnetic amplifier |
| последовательно включённый электронный защитный ключ | daisy-chained dongle (ssn) |
| предварительный нагрев последовательно включённого катода | series cathode preheating |
| пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting |
| пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting-motor starting |
| пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting-motor start |
| распространение включённой области | spread of turn-on region (в тиристоре) |
| составной транзистор, включённый по двухтактной схеме | push-pull transistor |
| состояние включённого резерва | on-line redundant state |
| стабилизация с помощью параллельно включённого УПТ типа | chopper stabilization |
| схема коррекции полного сопротивления параллельно включённых фильтров | filter-impedance compensator (ssn) |
| схема с параллельно включёнными цепями | multiple circuit |
| транзистор, включённый по схеме с общей | common-base transistor |
| транзистор, включённый по схеме с общим | common-collector transistor |
| усиление цепи с включёнными компонентами обратной связи | gain of a circuit with feedback components added (ssn) |
| цепь коррекции для параллельно включённых фильтров | filter-impedance compensator |
| шлюз, включённый в число центральных Советом регистраторов | Council of Registrars gateway |
| шлюз, включённый в число центральных Советом регистраторов | CORE gateway |
| электродвигатель с включёнными на время пуска конденсаторами | dual-capacitor motor |
