Terms for subject Electronics containing включение

Russian	German
автомат лестничного освещения с включением на 1 минуту	Minutenschalter
автоматика автоматического повторного включения	Schnellwiedereinschaltautomatik
автоматика включения	Einschaltautomatik
автоматика включения и выключения	Ein- und Ausschaltautomatik
автоматика включения на параллельную работу	Parallelschaltautomatik
автоматика повторного включения	Wiedereinschaltautomatik
автоматический выключатель с повторным включением	Selbstaus-und-einschalter
автоматическое включение резерва	automatischer Transferschalter (Aleksandra Pisareva)
автоматическое включение резерва	selbsttätige Reserveeinschaltung
автоматическое повторное включение	Kurzschlussfortschaltung
автоматическое повторное включение	Kurztrennung
автоматическое повторное включение	automatische Wiedereinschaltung
автоматическое повторное включение	Kurzunterbrechung
автоматическое повторное включение	Kurzschlusswegschaltung
автоматическое управление от одного включения	Einimpulsautomatik
аппарат автоматического повторного включения	Schnellwiedereinschaltgerät
аппарат повторного включения	Wiedereinschaltapparat
без воздушных включений	blasenfrei
без стальных включений	eisenfrei
блок включения стрелочных электроприводов	Weichenanschaltgruppe
блокировка включения	Schaltsperre
блокировка включения на параллельную работу	Synchronisiersperre
блокировка включения на параллельную работу	Parallelschaltsperre (при отсутствии синхронизма)
блокировка от повторного включения на существующее короткое замыкание	Kurzschlusssperre
блокировка повторного включения	Wiedereinschaltsperre
быстродействующее автоматическое повторное включение	Schnellwiedereinschaltung
быстрое включение	Schnellschaltung
вибрация контактов при включении	Schaltprellung
вибрация контактов при включении	Schaltstückprellung
включение батареи	Batterieschaltung
включение батареи в цепь	Batterieschaltung
включение без разъединения цепи	unterbrechungsloses Aufschalten
включение в конструкцию	Eingliederung
включение в стек	Kellerung
включение в треугольник	Dreieckschaltung
включение вспышки	Blitzauslösung
включение вхолостую	Leerschalten
включение выключателя	Einlegen des Schalters
включение для параллельной работы	Zusammenschalten
включение для параллельной работы	Zusammenschaltung
включение для циркулярной передачи	Sammelverbindung
включение звездой	Y-Schaltung
включение звукоснимателя	Tonabnehmeranschluss
включение на два направления	Zweigangschaltung
включение на длительный период	Dauerschaltung
включение на короткое	Kurzschaltung
включение на короткое замыкание	Zuschalten auf Kurzschluss (am)
включение на короткое замыкание	Aufschalten auf Kurzschluss (am)
включение на короткое замыкание	Einschaltung auf Kurzschluss
включение на параллельную работу	Zuschaltung
включение на параллельную работу	Parallelschalten
включение на параллельную работу вручную	Handparallelschaltung
включение на срабатывание	Arbeitsstromschaltung
включение на холостой ход	Leerschalten
включение на холостую работу	Leerschalten
включение под напряжение	Unterspannungssetzung
включение под напряжение	Anlegen der Spannung
включение противотока	Gegenstromgeben
включение разъединителя под нагрузкой	Trennschalterzuschaltung unter Last
включение с выдержкой времени	Langsamschaltung
включение с переменой полярности	Polwendeschaltung
включение сигнальных ламп	Signallampeneinschaltung
включение ступенями	Kaskadenschaltung
включение тормозов	Bremsanschaltung
включение треугольник-звезда	Dreiecksternschaltung
включение шлейфом	Schleifenschaltung
включения деления	Divisionsschaltung
возможность параллельного включения	Parallelschaltmöglichkeit
волна при включении	Einschaltwelle
вольт-амперная характеристика при обратном включении	Sperr-U-I-Kennlinie
вольтметр непосредственного включения	direkt geschalteter Spannungsmesser
восьмёрочная схема включения	Achterreihe (напр., машин)
вспомогательное включение	Hilfsschaltung
встречное включение	Gegenrichtung
встречное включение	Gegeneinanderschalten
встречное включение	Antiparallelschaltung
встречное включение	Gegenschaltung
встречнопараллельное включение	Gegenparallelschaltung
встречно-параллельное включение	Gegenparallelschaltung
встречно-последовательное включение	Gegenkraft
встречно-последовательное включение	Gegenreihenschaltung
выдержка времени при включении	Einschaltverzögerung
выключатель для автоматического повторного включения	Kurzunterbrechungs-Schalter
выключатель для непосредственного присоединения или ударного включения	Draufschalter (нагрузки)
выключатель для принудительного последовательного включения	Folgeschalter (нескольких цепей)
выключатель для ударного включения	Draufschalter (нагрузки)
выключатель освещения без фиксированного положения включения	Leuchttaster
выключатель с автоматически повторным включением	Selbsteinschalter
выключатель с автоматическим повторным включением	Selbsteinschalter
выключатель с устройством для автоматического повторного включения	Ausschalter mit Wiedereinschaltungsvorrichtung
генератор смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения	Gegenverbunddynamo
гетеростатическое включение	heterostatische Schaltung (электрометра)
гнездо включения антенны	Antennenbuchse
гнездо для включения звукоснимателя	Tonabnehmerbuchse
гнездо для включения проигрывателя	Grammophonanschluss
гнездо для включения проигрывателя	Grammoanschluss
гнездо для включения телефона	Fernhöreranschluss
готовность к повторному включению	Wiedereinschaltbereitschaft
грубая синхронизация при включении на параллельную работу	Selbstsynchronisieren
грубая синхронизация при включении на параллельную работу	Selbstsynchronisation
два двигателя последовательного возбуждения для параллельно-последовательного включения	Doppelreihenschlussmotor
двигатель для большой частоты включений	Schalthäufigkeitsmotor
двигатель смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения	Gegenverbundmotor
движение контакта при включении	Schaltbewegung
двойное включение	idiostatische Schaltung (электрометра)
декадная схема включения	Dekadenschaltung
дистанционное включение	Fernschaltung
дистанционное включение	Fernauslösung
дистанционное включение	Ferneinschaltung
дистанционное включение на параллельную работу	Fernparallelschaltung
дистанционное включение приёмника	Empfängerfernschaltung
дифференциальное включение	Gegenschaltung
дифференциальное включение	Gegenrichtung
дифференциальное включение	Differenzschaltung
длительное включение	Dauereinschaltung
длительность включения	Einschaltdauer
дополнительное включение	Zusatzschaltung
дополнительное включение	Nachschalten
дополнительное включение	Nachschaltung
допустимый ток включения	Einschaltvermögen
допустимый ток включения	Einschaltfestigkeit (без приварки контактов)
дуга при включении	Einschaltlichtbogen
дуговая лампа для включения в цепь попарно	Zweischaltungsbogenlampe
дуговая лампа для последовательного включения	Vielschaltungsbogenlampe
дуговая лампа с последовательным включением регулирующей катушки	Hauptstrombogenlampe
зависящая от момента времени включения	Schaltzeitfehler
заданное условие включения	Einvorgabe
задержка включения и выключения	Rückfallverzögerung (Исаев Дмитрий)
задержка при включении	Einschaltverzögerung
замедление включения	Einschaltverzögerung
замедленное включение	Langsamschaltung
замедленное включение	verzögerte Einschaltung
запаздывание при включении	Einschaltverzögerung
затяжка включения	Einschaltverzögerung
защитный автомат с автоматическим повторным включением	Schutzschalter mit automatischer Wiedereinschaltung
знак включения	Aufschaltzeichen
знак включения	Aufschaltezeichen
импульс включения	Schaltimpuls
импульс включения	Anlaufimpuls
импульс тока при включении	Einschaltstromstoss
искра включения	Schließungsfunken
искра включения	Schließungsfunke
абсолютное испытательное число включений	Prüfschaltzahl
каскадная схема включения трансформаторов тока	Stromwandlerkaskade
квадрантное включение	asymmetrisch-heterostatische Schaltung (электрометра)
ключ для включения номерного диска	Wählschalter
кнопка включения	Einschaltknopf
кнопка для включения	Einschalttaste
кнопка искусственного включения	Ausnahmeaufschaltetaste
кнопочное включение	Druckknopfeinschaltung
команда на включение	Einschaltkommando
команда на включение	Ein-Kommando
комплектное устройство автоматического включения для синхронизации	Synchronisiereinheit
комплектное устройство автоматического включения на параллельную работу	Synchronisiereinheit
контакт длительного включения	Dauerkontakt
контакт для включения буферной батареи	Pufferkontakt
контактные часы для включения и выключения радиоприёмника	Radioschaltuhr
контактор для включения обмотки звездой	Sternschütz
коридорная схема включения	Hotelschaltung (ламп)
корпус с вилкой для включения	Ansteckgehäuse
коэффициент подавления при последовательном включении	Serientaktunterdrückungsverhältnis
кривая установления частоты передатчика при его включении	Einlaufkurve eines Senders
лазер с импульсным включением добротности	Laser mit impulsförmiger Güteänderung
лампа для последовательного включения	Serienschaltungslampe
лампа для последовательного включения	Serienlampe
лампа для последовательного включения	Reihenschaltungslampe
лампа последовательного включения для уличного освещения	Straßenserienlampe
лестничная схема включения	Hotelschaltung (ламп)
мачтовый щиток для включения	Mastanschlusskasten (передвижных установок)
мгновенное включение	Schnellschaltung
межкаскадная связь с непосредственным включением контура в анодную цепь лампы	Sperrkreiskopplung
механизм автоматического повторного включения	Fortschaltwerk
механизм поэтапного включения	Fortschaltwerk
минимальная разрывная мощность при определённой серии включений с одной только вспышкой взрывоопасной газовоздушной смеси над уровнем масла	Zündschaltvermögen
многократное включение	Mehrfachanschluss
многократное повторно-кратковременное включение электродвигателя	Tippbetrieb (для малых перемещений приводного механизма)
многократное повторнократковременное включение электродвигателя	Tippbetrieb (для малых перемещений приводного механизма)
момент включения	Schaltungsmoment
момент времени включения	Schaltmoment
моментное выключение и включение	Moment-Aus- und Einschaltung
мощность включения	Einschaltleistung (контактов)
мощность включения контактного устройства	Einschaltleistung der Kontaktvorrichtung
мощность при включении	Anschaltleistung
мощность при включении	Anschalteleistung
муфта для мгновенного включения	Sofortkupplung
надёжность включения	Schaltsicherheit
нажимная кнопка включения	Einschaltdruckknopf
нажимная кнопка для включения на "медленный ход" и последующего переключения на "скорый ход"	Stufendruckknopf
направление включения	Schaltrichtung (Florapower)
насыщающийся трансформатор тока устройства автоматического повторного включения	Sättigungs-Auslösewandler
начальный ток включения	Einsatzstrom
неправильное включение	Falschschaltung
непроизвольное нежелательное включение	ungewollte Einschaltung
обратное включение	Gegenschaltung
одиночное включение	Einzelschaltung
одновременное включение	Simultanschaltung
однофазное включение для спуска	einphasige Senkschaltung (груза)
операция включения	Schaltvorgang
операция включения	Ein-Bewegung
основные схемы включения транзистора	Transistorgrundschaltungen
осцилляторная схема включения кристалла для стабилизации частоты	Schwingkristallschaltung
относительная продолжительность включения	relative Einschaltdauer
параллельное включение	Nebenschlussschaltung
параллельное включение	Parallelschalten
параллельное включение	Nebenschluss
параллельное включение	Schunten
параллельное включение	Nebeneinanderschaltung
параллельно-последовательная схема включения	Parallelserieschaltung
параллельно-последовательная схема включения	Parallel-Serie-Schaltung
параллельно-последовательное включение	Reihenparallelschaltung
парное включение	Zwillingsschaltung (люминесцентных ламп)
переключатель для включения и выключения ламп с нескольких мест	Wechselschalter
перекрёстное включение	Kreuzschalten
переходный процесс при включении	Einschaltvorgang
пик тока при включении	Einschaltstirn
пик тока при включении	Rushstrom (нагрузки)
пик тока при включении	Rush (нагрузки)
пик тока при включении	Einschaltstromspitze
пик тока при включении	Einschaltspitze
повторное включение	Wiederholungsschaltung
повторное включение	Wiedereinschalten
повторное включение	Fortschaltung
повторное включение	Wiederzuschaltung
повторное включение	Wiedereinschaltung
повторное включение	Wiedereinlegen
повторнократковременный режим работы с переменной нагрузкой и частыми включениями	Aussetzschaltbetrieb
повторно-кратковременный режим работы с переменной нагрузкой и частыми включениями	Aussetzschaltbetrieb
погрешность, зависящая от момента фазы включения	Schaltzeitfehler
подача команды на включение	Erteilung des Einschaltkommandos
попарное включение	Zweischaltung
попарное включение	Zweierschaltung
попарное включение ламп	Zweiröhrenschaltung
попарное включение ламп	Zweilampenschaltung
порядок включения	Schaltverfahren
порядок включения	Schaltungsordnung
магнитное последействие при включении	Schaltnachwirkung
последовательная система включения	Seriendarstellung
последовательное включение	Folgeeinschaltung
последовательное включение	Reihenschaltung
последовательное включение	In-Reihe-Schaltung
последовательное включение	Hauptschaltung
последовательное включение	Serienschaltung
последовательное включение	Reihenschluss
последовательное включение	Hintereinanderschaltung
последовательное включение искателя	Wählerfortschaltung
последовательное включение сопротивления из меди	Kupfervorschaltung
последовательно-параллельное включение	Reichenparallelschaltung
последовательно-параллельное включение	Serienparallelschaltung
поэтапное включение	Fortschaltung
предварительное включение	Vorschaltung
реверсивный преобразователь со встречно-параллельным включением вентильных групп	gegenparalleler Stromrichter
прерыватель тока включения	Schließstromsperrer
прибор для включения в сеть высокого напряжения	Hochspannungsnetzgerät
прибор для включения агрегатов, систем на параллельную работу	Parallelschaltmessgerät
прибор для испытания немагнитных материалов на содержание стальных включений	Eisengehaltsprüfer
принудительное включение	Selbstschaltung (обусловленное самой схемой)
приспособление для дистанционного включения	Fernauslöser (лампы-вспышки)
приспособление для медленного включения	Langsameinschaltevorrichtung
проблесковый светильник с импульсным включением	impulsgesteuertes Blinklicht
провод подачи импульса включения	Einimpulsleitung
продолжительное включение	Dauereinschaltung
промежуточное включение	Zwischenschaltung
промежуточное включение	Dazwischenschalten
промежуточное включение	Zwischenschalten
противодействующее включение	Gegenrichtung
процесс включения	Schaltvorgang
процесс включения	Einschaltvorgang
прямое включение	direkte Einschaltung
прямое безреостатное включение	Direkteinschaltung (на полное напряжение сети)
прямое включение	unmittelbare Einschaltung
пупинизация параллельным включением катушек	Querbelastung
работа при включении	Schaltarbeit (цепи)
работающее в пульспаре реле включения мигающего огня	Blinklichtrelaiskombination
работающее в пульспаре реле включения проблескового огня	Blinklichtrelaiskombination
рабочее включение	Betriebsstellung
реле автоматического повторного включения	Kurzunterbrechungs-Relais
реле автоматического повторного включения	Schnellwiedereinschaltrelais
реле автоматического повторного включения	KU-Relais
реле автоматического повторного включения	Fortschaltrelais
реле автоматического повторного включения и автоматического включения резерва	Wiedereinschalt- und Reservezuschaltrelais
реле включения аварийной сигнальной лампы	Störlichtrelais
реле включения аварийной сигнальной лампы	Störlichteinschaltrelais
реле включения блокировочного тока	Blockstromanschalter
реле включения красного огня	Rotlichteinschaltrelais (светофора)
реле включения напряжения	Spannungsanschalterelais
реле включения напряжения	Spannungsschalter
реле включения напряжения	Spannungsanschalter
реле включения передачи извещений	Meldungsanstoßrelais
реле включения передачи извещений	Meldungsanstossrelais
реле включения сильного тока	Starkstrom-Anschaltrelais
реле включения стартёра	Anlasserrelais
реле для последовательного включения	Stromstoßrelais
реле для поэтапного включения	Stromstoßrelais
реле замедления включения	Einschaltverzögerungsrelais
реле повторного включения	Wiedereinschaltrelais
реле повторного включения	Stromausfallrelais
реле последовательного включения	Fortschaltrelais
реле поэтапного включения	Fortschaltrelais
реле с выдержкой времени включения	Einschaltverzögerungsrelais
реостат для включения дуговых ламп	Lampenanlasser
реостат с параллельным включением	Parallelregelwiderstand
реостат с последовательным включением	Reihenregelwiderstand
розетка для включения	Anschlussrosette (телефонного аппарата)
розетка для включения	Anschlussdose (телефонного аппарата)
рукоятка включения	Einschalthebel
рычаг обратного включения	Rückhebel
сдвиг по включению	Schaltverschiebung
селектор момента времени включения	Schaltmomentwähler
сериесное включение	Hintereinanderschaltung
сигнал включения	Einschaltsignal
сигнал включения	Aufschaltzeichen
сигнал включения	Aufschaltezeichen
скорость вращения для включения	Einschaltdrehzahl
смешанное включение	Reihenparallelschaltung
смешанное включение	Reichenparallelschaltung
смешанное включение	Serienparallelschaltung
смешанное возбуждение со встречным включением обмоток возбуждения	Gegenkompoundierung
со стальными включениями	eisenhaltig
собственное время включения	Einschaltverzug (коммутационного аппарата)
собственное время включения	Ansprechverzug (коммутационного аппарата)
совместное включение	Zusammenschalten
совместное включение	Zusammenschaltung
согласное включение	Zuschaltung
спаренное включение	Zweierschaltung (напр., телефонных аппаратов)
спаренное включение	Zweieranschluss (напр., телефонных аппаратов)
способ включения	Schaltverfahren
способ включения	Schaltform
стальное включение	Eiseneinschluss
стартёр с механическим включением	Anlasser mit mechanisch betätigter Ritzeleinrückung
стартёр с электромагнитным включением	Anlasser mit elektromagnetisch betätigter Ritzeleinrückung
ступень включения	Schaltstufe
схема автоматического последовательного включения	selbsttätige Weiterschaltung
схема включения ваттметра	Wattmeterschaltung
схема включения вентильного преобразователя тока	Stromrichterschaltung
схема включения трансформаторов тока для измерения тока несимметрии	Unsymmetriestromschaltung
схема включения двигателя и контроллера для спуска	Senkschaltung (груза)
схема включения для спуска с торможением противотоком	Gegenstromsenkschaltung
схема включения для спуска груза со сверхсинхронной скоростью	übersynchrone Senkschaltung
схема включения и выключения ламп с нескольких мест	Wechselschaltung
схема включения искателя	Wählerschaltung
схема включения кранов и крановых тележек	Kran- und Katzfahrsteuerung
схема включения ламп	Lampenschaltung
схема включения ламп по группам	Serienschaltung (для люстры)
схема включения лестничных ламп	Treppenschaltung
схема включения линии	Linienschaltung
схема включения мигающего огня	Blinklichtschaltung
схема включения микрофона	Mikrophonschaltung
схема включения милливольтметра	Millivoltmeterschaltung
схема включения на "потухание"	Hell-Dunkelschaltung (схема синхронизации с поочерёдным загоранием и потуханием трёх фазовых ламп)
схема включения обмоток статора	Ständerschaltung
схема включения подъёмного устройства	Hubwerkschaltung
схема включения контроллера при подъёме	Hubschaltung
схема включения проблескового огня	Blinklichtschaltung
схема включения пускового аппарата	Starterschaltung
схема включения "рывками"	Tippschaltung (для малых перемещений)
схема включения ламп светофора	Lichtsignalschaltung
схема включения сигнальных ламп	Signallichtschaltung
схема включения стартёра	Starterschaltung
схема включения счётчика реактивной работы	Frankenfield-Schaltung
схема включения электропривода центрифуги	Zentrifugenschaltung
схема включения элементов	Elementschaltung
схема для полусветлого включения	Halbhellschaltung
схема ночного включения	Nachtschaltung
схема одновременного включения	Simultanschaltung
схема парного включения	Duoschaltung
схема перекрёстного включения двух ионных преобразователей	Zweistromrichter-Kreuzschaltung
схема последовательного включения	Sukzessivschaltungsschema
схема принудительного последовательного включения	selbsttätige Weiterschaltung
схема "тёмно-светлого" включения	Umlaufschaltung (схема синхронизации с поочерёдным загоранием и потуханием трёх фазовых ламп)
счётчик постоянного тока с непосредственным включением токовых катушек в сеть	Hauptstromzähler
тариф продолжительности включения	Zeittarif (независимо от величины нагрузки при включении)
ток включения	Einschaltstrom
ток включения	Schließstrom (выключателя, реле)
ток включения	Einsatzstrom
ток включения	Schaltstrom
ток включения	Einschaltstromstärke
ток этапного включения	Weiterschaltstrom
толчок тока при включении	Einschaltstromstoß
толчок тока при включении	Einschaltstoß
толчок тока при включении	Einschaltschlag
трансформатор тока устройства автоматического повторного включения	Auslösewandler (на оперативном переменном токе)
треск при включении	Einschalt-Tonknattern
триодное включение	Triodenschaltung (многоэлектродный лампы)
триодное включение	Triodenschaltung (многоэлектродной лампы)
трёхфазное автоматическое повторное включение	dreiphasige Kurzschlussfortschaltung
ударное включение	Draufschalten (нагрузки)
ударное включение	Aufschaltung (нагрузки)
ударный ток включения	Stoßeinschaltstrom
указатель включения цепи управления	Anreizmelder
универсальная схема включения датчика	Universalgeberschaltung
устранение короткого замыкания автоматическим повторным включением	Wegschalten eines Kurzschlusses durch Kurzunterbrechung
устройство автоматического повторного включения	Wiedereinschaltvorrichtung
устройство автоматического повторного включения	Wiedereinschaltungsvorrichtung
устройство включения аварийного сигнала	Gefahrsignalschalter
устройство для включения на параллельную работу	Parallelschaltvorrichtung
устройство для автоматического включения цепи накала	Anheizvorrichtung
устройство для предупреждения включения прибора несоответствующего типа	Unverwechselbarkeitseinrichtung
устройство последовательной зависимости включения контакторов	Schützenüberwachungseinrichtung
участок включения	Einschaltstrecke
фаза при включении	Schaltphase
фиксирующее включение	Rastenschaltung
фронт волны при включении	Einschaltstirn
функция включения	Sprungfunktion
характеристика триода в диодном включении	Diodencharakteristik einer Triode
цепь включения блок-реле	Blockrelaiskreis
цепь включения ламп светофора	Lichtsignalstromkreis
цепь с аппаратурой включения и выключения	Auslösekreis
цепь тока включения	Einschaltstromkreis
цикл включений и выключений	Schaltzyklus
частота включений	Schalthäufigkeit
частота включений	Schaltungen pro Stunde
частота включений	Schaltfrequenz
частота включений при испытаниях	Prüfschalthäufigkeit
число включений в час	Schaltungen pro Stunde
штепсельное включение	Steckerschaltung
шунтовое включение	Nebenschluss
шунтовое включение	Parallelschalten
электромагнит дистанционного включения	Fernschaltmagnet
электромагнит повторного включения	Fortschaltmagnet