Terms for subject Electronics containing включение

Russian	Chinese
аварийное включение	紧急闭合［接通］
автомат включения резерва	自动转接备用电源断路器 (АВР)
автоматическая последовательность включения	自动切换顺序
автоматическое включение	自动闭合
автоматическое включение резерва	电源切换开关
автоматическое включение резервного питания	备用电源自动投入 (АВР)
автоматическое включение резервов	备用电源自动合闸装置 (АВР)
автоматическое повторное включение	自动重合闸装置
автоматическое повторное включение	自动重合闸 (АПВ)
автоматическое повторное включение	重合闸
автоматическое повторное включение	重新接通
автоматическое повторное включение	自动重合闸［机械式开关电器的］
автосигнал включения указателя поворотов	方向指示器投入自动信号装置
вводимый резистор при включении линейного выключателя	线路断路器合闸电阻器
включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"	双向配电装置
включение коммутационных аппаратов по схеме "вилки"	双向电路布置
включение без контроля синхронизма	随机同步
включение без контроля синхронизма	粗同步
включение без контроля синхронизма	不规则同步
включение в бетон	放射性废物水泥固化核
включение в битум	放射性废物沥青固化核
включение в ответвление	分接
включение в параллельную работу	并联运行
включение на параллельную работу в противофазе	反相耦合
включение в цепь	接入接入电路
включение возбуждения	接入励磁
включение вручную	人工闭合
включение вручную	手动闭合
включение звездой	星形连接法
включение и выключение	接通-断开
включение и выключение	闭开
включение инородного вещества	晶格间杂质掺入
включение кондиционера	接入空调器
включение на параллельную работу	并列
включение на параллельную работу	并联操作
включение на параллельную работу	并行
включение на параллельную работу	并车
включение на параллельную работу без контроля угла	随机并列
включение на параллельную работу без контроля угла	非同步并车
включение на параллельную работу без контроля угла	不规则并联
включение реле на разностный ток	继电器差动连接
включение напряжения	给以能源［电源］
включение напряжения	激发［励磁］
включение ножевого рубильника	闸刀开关合闸
включение ножевого рубильника	闸刀开关
включение при подаче напряжения	电压导通
включение при прямом смещении	前沿导通
включение при прямом смещении	正向导通
включение электропитания	通电
включение электропитания	接通电源
время включения	合闸期间
время включения	导通时期
время включения	工作时间
время включения	工作期间
время включения	闭合时间
время включения освещения	照明小时数
время включения по управляющему электроду	门控接通时间 (тиристора)
время включения по управляющему электроду	闸流管可控电极接通时间 (тиристора)
время предварительного включения	预处理时间
встречное включение	背面连接
встречное включение	背面接线
встречное включение	反向接线
встречное включение	反联
встречное включение обмоток	绕组反向联接
встречное включение обмоток	绕组反向连接
встречное последовательное включение	反串联
встречно-параллельное включение	背靠背连接
встречно-параллельное включение	平行对接
встречно-параллельное включение	反向平行连接
встречно-параллельное включение	反向并联
выключатель для включения	合闸开关
выключатель с автоматическим повторным включением	自动重合断路器
выключатель с блокировкой против включения	带防止闭合锁定的断路器
действие в форме включений и отключений	分合动作
действие в форме включений и отключений	开关作用
дистанционное включение	遥控合闸
дистанционное включение	遥控接通
дистанционное включение	远距离合闸
дистанционное включение	远距离切断
дистанционное включение	远距离切换
дистанционное включение	遥控开闭操作
длительность включения	工作接通持续时间
длительность включения ключа	开关闭合时间
заданное число повторных включений	重合闸设定次数
задержка на включение	接通延时
импульс включения	合闸脉冲
импульс на включение	合闸脉冲
индикатор готовности включения питания	带电指示表
испытание на отключение и включение выключателя	断路器跳合闸试验
каскадное включение	串联
каскадное включение	串级连接
каскадное включение	连锁
каскадное включение	梯级
катушка включения	起动线圈
КЗ при включении на неснятое заземление фаз объекта	带地线合闸短路故障
кнопка включения	接通按钮
кнопка постоянного включения	常闭按钮
команда на включение	闭合［合闸］命令
команда повторного включения	重合命令
команда повторного включения	重合指令
конденсация на посторонних включениях	本底凝聚【核】 (в камере Вильсона)
коррозионное включение	腐蚀结节
коэффициент подавления при последовательном включении	串模抑制比
коэффициент усиления тиристора в фазе включения	接通增益
лампа последовательного включения	串联灯
ложное включение	误合闸
максимальный ток включения	合闸、断开与转接时峰值电流
машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток	积复励电机
машина смешанного возбуждения со встречным включением обмоток	差复激电机
машина смешанного возбуждения со встречным включением обмоток	差复励电机
металлическое включение	金属杂质
метод встречного включения	对抗法
метод встречного включения	对接法
метод встречного включения	补偿法
механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней	控制棒动作程序开关机构【核】
многократное автоматическое повторное включение	多次自动重合
многократное автоматическое повторное включение	多次自动重合闸
многократное включение	复接复接
многократное включение	多次接
мощность при включении	合闸功率
напряжение включения	导通电压
напряжение включения тиристоров	正向导通电压
неметаллическое включение	非金属夹杂物
неполнофазное включение выключателя	断路器非全相合闸
неправильное включение	错误连接
неправильное включение	错误合闸
неточное включение на параллельную работу	随机并列
неточное включение на параллельную работу	非同步并车
неточное включение на параллельную работу	不规则并联
номинальный ток включения	额定闭合电流
обратное включение	反向接通
обратное включение	逆火
обратное включение	回火
однократное включение рентгеновской трубки	单能X射线束辐照【核】
однофазное включение	单相接入
однофазное включение	多相电动机的单相运行
ожидаемый ток включения	预期接通电流
ожидаемый ток включения	预期闭合电流
операции включения-отключения	合-分操作
операции включения-отключения	开关操作
операции включения-отключения	转换操作
операция включения	闭合操作
операция включения	合闸操作
операция включения-отключения	合闸分闸操作
операция включения-отключения	转换操作
осмотр перед включением	就业前健康检查
осмотр перед включением	启动前的设备状况检查
параллельное включение	并联运行方式
параллельное включение	分路
параллельное включение	分接
параллельное включение	并联方式
параллельное включение	平结
параллельное включение	并接
параллельно-последовательное включение	混合联法
параллельно-последовательное включение	并串联法
пауза повторного включения	衬厨合时间
пауза повторного включения	重合闸时间
переключатель для включения генераторов на параллельную работу	并联开关
переключатель для включения генераторов на параллельную работу	发电机并列运行合闸开关
переключатель с малым периодом включения	短时工作开关
переключатель с малым периодом включения	瞬时转换开关
переключение с разрывом до включения	先断后合接点
переходный процесс при включении	合闸瞬态过程
переходный процесс при неодновременном включении	非同期操作暂态过程 (фаз)
пик тока включения	峰值合闸电流 (коммутационного аппарата)
пневматическое включение	气力连接
повторное включение	再接入
повторное включение линии на КЗ	重合于故障
повторное включение с задержкой	延迟重合闸
порядок включения	接电次序
порядок включения	开机程序起动程序
порядок включения	开机程序
порядок включения	接通程序
порядок включения	接线顺序
последовательная система включения трансформаторов	贝利变压器系统［一种变压器串联方式］
последовательное включение	级联
последовательное включение	成系列
последовательное включение	串联方式
последовательное включение	梯级
последовательное включение	串联运行方式［工况］
последовательное включение	按顺序排列
последовательное включение	列连法
последовательность включения	合闸次序
пофазное несинхронное повторное включение	多相重合闸
проверка методом включения-отключения	开-合试验
проверка методом включения-отключения	通断试验
продолжительность включения	接通持续时间
промежуточное включение	互联中间接人
промежуточное включение	互联中间接入
пропуск включения	燃烧损坏［事故］
процент включения в работу приборов автоматического контроля	自控投入率
процент включения в работу приборов автоматического контроля	自控可用率
процесс включения	开通瞬态过程
процесс включения	接通瞬变过程
прямое включение на сеть	直接合闸
прямое включение на сеть	直接起动
пускатель для каскадного включения двигателей	电动机级联起动器
пускатель с включением катушки индуктивности в цепь статора	定子电感起动器
пускатель с включением резистора в цепь ротора	转子电阻起动器
пускатель с включением резистора в цепь статора	定子电阻起动器
радиоактивное включение	放射性夹杂物【核】
расцепитель по току включения	闭合电流释放装置［脱扣器］
реактор параллельного включения	分路电抗器
реактор параллельного включения	限流电抗器
реактор параллельного включения	并联电抗器
реактор последовательного включения	串联电抗器
реактор последовательного включения	限流电抗器
регулирующее устройство с параллельным включением	并联电弧调节器
реле автоматического повторного включения	自动重合闸继电器 (АПВ)
реле включения звукового сигнала	声信号继电器
реле повторного включения ЛЭП	输电线重合闸继电器
розетка для включения вилки сверху	顶入式插座
розетка для включения вилки спереди	前入式插座
с мгновенным включением	瞬时起动
сигнал включения	使能信号
сигнал включения	启动信号
сигнал включения на герметизацию защитной оболочки	安全壳隔离触发信号【核】
система включения и выключения	开关系统
система последовательного включения	串联系统
система последовательного включения трансформаторов	串联变压器系统
система уличного освещения параллельным включением ламп	复联街道照明系统
скорость включения	接入速度
скорость включения	闭合速度
смешанное включение	多重级数
смешанное включение	混接
смешанное включение	混联混联
смешанное включение	串并联
смешанное включение	并串联接线法
смешанное включение	复接
собственное время включения	合闸时间
собственное время включения	接通时间
собственное время включения	闭合时间
согласное включение	辅助连接
согласное включение обмоток	绕组的顺联法
солёное включение	盐分入侵
солёное включение	咸水入侵
состояние включения	"接通"状态
состояние включения	接通时的状态
ступенчатое включение	逐级接入［接通］
ступенчатое включение сопротивления	电阻分级
ступень включения	起动步骤开关阶段
ступень включения	起动步骤
ступень включения	开关阶段
схема включения по методу возвратной работы	背对背电路
схема включения по методу возвратной работы	背靠背回路
схема включения светофоров	色灯信号机接线图
схема последовательного включения через контакты реле	继电电路
схема последовательного включения через контакты реле	继电器链路
схема повторного включения	可重合电路
схема со встречно-параллельным включением	背靠背回路
схема со встречно-параллельным включением	背对背电路
схема со встречным включением	对向回路
схема со встречным включением	对接回路
твёрдое включение	硬点
твёрдое включение	麻点
Т-образное включение	Т形接线
Т-образное включение	Т形连接
Т-образное включение	Т接
ток включения	闭锁电流 (тиристора)
ток включения	阻塞电流 (тиристора)
ток включения	闸流管导通电流 (тиристора)
ток включения	闭合电流
ток включения	动作电流 (тиристора)
ток включения	合闸电流
тормозной выключатель для включения на противоток	反向制动开关
точное включение на параллельную работу	理想并车
точное включение на параллельную работу	准确同步并车
трансформатор тока с непосредственным включением	宜接接入式电流互感器
угол включения	开闭角
угол задержки включения	闭合延迟角
угол задержки включения	滞后角
угол задержки включения	延迟角
угол задержки включения	电流延迟角
угол задержки включения	控制角
устройство автоматического повторного включения	自动重合闸开关
устройство автоматического повторного включения	自动重合闸
устройство повторного включения	自动重合开关
цепочное включение	链式连接
цепь включения	起动回路
цепь повторного включения	可重合电路
цикл включения-отключения	合-分循环周期
частота включений	合闸频率
частотное автоматическое повторное включение	频率起动自动重合闸 (ЧАПВ)
число включений в час	每小时接通次数
шлаковые включения	熔渣包体