Terms for subject Electronics containing включение

Russian	English
аварийное включение	emergency closure
автомат включения резерва	automatic transfer circuit breaker (АВР)
автомат включения резерва	automatic throw-over circuit breaker (АВР)
автоматическая последовательность включения	automatic switching sequence
автоматическое включение	automatic switching-on
автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки	autoplay (в магнитофонах)
автоматическое включение резервного питания	stand-by power source automatic put-in device (АВР)
автоматическое повторное включение	reclose
автоматическое повторное включение	reclosing (АПВ)
автоматическое повторное включение	auto-reclosing
автосигнал включения указателя поворотов	telltale direction indicator
асимметричное ступенчатое включение	unsymmetrical grading
аттенюаторы с последовательным включением	cascade-connected attenuators
вводимый резистор при включении линейного выключателя	circuit-breaker making resistor
включение в бетон	incorporation in concrete
включение в битум	incorporation into bitumen
включение в повестку дня	calendaring
включение в себя	involvement
включение в систему	connection to the power system
включение в список	filing
включение в стоимость компьютерной системы стоимости программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг	bundling
включение в цепь	switching-in
включение возбуждения	field feeding
включение вывода сообщений об исполняемых командах на экран дисплея	echo on
включение генератора в энергосистему	generator running in synchronization
включение инородного вещества	incorporation of foreign matter
включение кондиционера	input conditioner
включение на параллельную работу	paralleling
включение ножевого рубильника	knife switching
включение по полной мостовой схеме	complete-bridge connection
включение по схеме с общей базой	common-base connection
включение по схеме с общим коллектором	common-collector connection
включение транзистора по схеме с общим коллектором	common-collector (transistor connection)
включение по схеме с общим эмиттером	common-emitter connection
включение тиристора при прямом смещении	forward breakover
включение при прямом смещении	forward breakover
включение расплава	flux inclusion
включение тиристора по управляющему электроду	gate triggering of thyristor (ssn)
включение транзистора по схеме с общей базой	grounded-base connection
включение транзистора по схеме с общей базой	common-base connection
включение транзистора по схеме с общим коллектором	grounded-collector connection
включение транзистора по схеме с общим коллектором	common-collector connection
включение транзистора по схеме с общим эмиттером	grounded-emitter connection
включение транзистора по схеме с общим эмиттером	common-emitter connection
включение электропитания	power-on
вольт-амперная характеристика многоэлектродной лампы в диодном включении	emission characteristic
вольт-амперная характеристика многоэлектродной лампы в диодном включении	diode characteristic
время включения	on period
время включения	turn-off delay
время включения	connect time
время предварительного включения	preconditioning time
встречное включение	back connection
встречное включение	anti-parallel connection
встречное включение обмоток	inverse connection of winding
встречно-параллельное включение	inverse-parallel connection (напр. электронных ламп)
встречно-параллельное включение	back-to-back connection (напр. электронных ламп)
выключатель для включения	making switch
выключатель с автоматическим повторным включением	automatic reclosing circuit breaker
выключатель с блокировкой против включения	circuit-breaker with lock-out preventing closing
выполняемый сервером макрос языка HTML для включения в файл содержимого другого файла	server side include
двухкаскадный кварцевый генератор на двойном триоде с включением каскадов по схеме с общим анодом и общей сеткой	cathode-follower oscillator
действие в форме включений и отключений	on-off action
диодное включение транзистора	diode connection of transistor
директива включения файла в текст программы	INCLUDE directive
дистанционное включение	switching remote
заданное число повторных включений	assigned number of reclosures
задержка включения	turn-on delay
задержка на включение	turn on delay
запись в DNS-ресурсе о включении пользователя в группу для получения электронной почты	mail group
запоминающий триггер с преимуществом по включению	S bistable
идентификация источников помех методом выключения и включения	on-off test
импульс включения	closing pulse
индуцируемое полем включение	field-initiated turn-on
защитный интервал включения записи	write turn-on gap (на жёсткий диск)
испытание на отключение и включение выключателя	breaker tripping and closing test
каскодное включение	cascode connection
КЗ при включении на неснятое заземление фаз объекта	short-circuit fault with earthing wire closing
клавиша включения питания	on
клавиша включения электропитания	on
клавиша для выбора режима работы, включения и отключения дисплея	display mode (в магнитофонах)
кнопка включения видеомагнитофона	operate
кнопка включения микрофона	touch-to-talk switch
кнопка включения и выключения питания	Power
кнопка включения и выключения питания	Power button
кнопка включения питания	on
кнопка включения режима калибровки	calibration (напр. в магнитофонах)
кнопка включения тонального сигнала	keyswitch
кнопка включения и выключения электропитания	Power
кнопка включения и выключения электропитания	Power button
кнопка включения электропитания	on
кнопка включения и выключения энергосберегающего режима	Green (работы компьютера)
кнопка для выбора режима работы, включения и отключения дисплея	display mode (в магнитофонах)
кнопка постоянного включения	maintained-contact-type button
коррозионное включение	corrosion nodule
коэффициент подавления при последовательном включении	series mode rejection ratio
коэффициент усиления тиристора в фазе включения	turn-on thyristor gain
кратковременное многократное включение электродвигателя	jogging
логическая схема включения задержки на половину строки	half-line delay logic (в магнитной видеозаписи)
логическая схема включения задержки на строку	one-line delay logic (в магнитной видеозаписи; в магнитной видеозаписи ssn)
логические схемы на четвёрках транзисторов с параллельно-последовательным включением	quadded logic (ssn)
ложное включение	false switching-on
магнитное включение	magnetic inclusion
макрос включения языка HTML на стороне сервера	server side include
манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом	back-shunt keying
манипуляция с включением приёмника при отжатом ключе	break-in keying
машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток	cumulative compound machine
машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток	cumulative compounded machine
машина смешанного возбуждения со встречным включением обмоток	differential compound machine
место включения	point of connection
метод встречного включения	opposition method
механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней	sequence switching mechanism for control of rod movement
многократное автоматическое повторное включение	multiple reclosing
нажимная кнопка включения микрофона	push-to-talk switch
нажимная кнопка включения микрофона	press-to-talk switch
напряжение включения	turn-on voltage (тиристора)
напряжение включения по управляющему электроду	forward gate voltage
некоторые схемы включения сигнализации	some alarm-triggering circuits (ssn)
неполнофазное включение выключателя	open phase closing of breaker
обратное включение	back fire
ожидаемый ток включения	prospective making current
операция включения-отключения	close-open operations
осмотр перед включением	preemployment examination
ошибочное включение	false switching-on
параллельное включение	multiple connection
параллельное включение	bridging connection
параллельное включение	parallel operation mode
параллельное включение	shunt
параметры транзистора в схеме включения с общей	transistor common-base parameters
параметры транзистора в схеме включения с общей базой	transistor common-base parameters (ssn)
параметры транзистора в схеме включения с общим	transisfor common-collector parameters
параметры транзистора в схеме включения с общим коллектором	transistor common-collector parameters (ssn)
пауза повторного включения	reclosure time
пауза повторного включения	reclosing time
первичное включение в энергосеть	initial synchronization
первоначальная область включения	initial turn-on area (в тиристоре)
переключатель режима включения напр. радиоприёмника по таймеру	snooze switch
переходный процесс при неодновременном включении	non-simultaneous switching transient (фаз)
пиковое значение тока при включении	peak-switching current
плёнка без посторонних включений	contaminant-free film
пневматическое включение	pneumatic connection
положение переключателя, соответствующее включению питания	on
положение переключателя, соответствующее включению электропитания	on
порог включения	on threshold
пороговое напряжение включения	gate threshold voltage (полевого транзистора MasterK)
порядок включения	switching sequence
порядок включения	starting procedure (ssn)
порядок включения	order of connection
последовательное включение	series operation mode
последовательность включения	closing sequence
принцип звеньевого включения	coordinate link principle
продолжительность включения	duration of power-on
продолжительность включения	load cycle
продолжительность включения	cyclic duration factor
производить повторное включение	reclose
процент включения в работу приборов автоматического контроля	availability of automatic control device
процент включения подогревателя высокого давления	high pressure heater availability rate
прямое включение на сеть	direct on line switching
пускатель с включением катушки индуктивности в цепь статора	stator-inductance starter
пускатель с включением резистора в цепь ротора	rotor-resistance starter
пускатель с включением резистора в цепь статора	stator-resistance starter
пустотелое включение	pore
"разбивка" проводящих слоёв большой площади путём включения в рисунок дополнительных пробельных мест	crosshatching
регулирующее устройство с параллельным включением	shunt arc regulator
режим включения	making conditions
реле автоматического повторного включения	autoreclose relay (АПВ)
реле автоматического повторного включения	automatic reclosing relay (АПВ)
реле включения	closing relay
реле повторного включения ЛЭП	transmission line reclosing relay
реле принудительного включения	compelled relay
розетка для включения вилки сверху	top entry socket
с мгновенным включением	instant-start
самотестирование при включении электропитания	power-on self test
сигнал включения на герметизацию защитной оболочки	containment isolation actuation signal
синхронное включение в сеть	synchronous parallel
система включения и выключения	on-off system
скорость включения	switching speed
скорость включения	closing speed
следящая схема включения двух управляемых выпрямителей	complementary tracking
смешанное включение	parallel series connection
собственное включение	proper containment
собственное время включения	closing time
согласное включение	aiding connection
согласное включение обмоток	consistent connection of winding
солёное включение	salinity intrusion
способ включения	connection (напр. обмоток электродвигателя)
средство включения	engaging means
стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента	floating regulator
степень включения подмножества	subsethood (в нечёткой логике)
схема включения	connection diagram (Maxim Sh)
схема включения блоков системы	configuration
схема включения микрофона	push-to-talk circuit
схема включения сигнализации	alarm-triggering circuit (ssn)
схема последовательного включения через контакты реле	relay chain circuit
схема для автоматического включения для сигнализации о моментах включения и выключения	clock
схема для автоматического включения устройства сигнализации о моментах включения и выключения	clock
схема для автоматического выключения для сигнализации о моментах включения и выключения	clock
схема для автоматического выключения устройства сигнализации о моментах включения и выключения	clock
схема нейтрализации обратной связи в УВЧ с помощью автотрансформаторного включения нагрузки и дополнительной ёмкости	Hazeltine neutralizing circuit
схема объединения с параллельным включением	multiple circuit
схема с встречным включением	opposition circuit
схема с параллельно-последовательным включением	shunt-series circuit (напр. компонентов)
схема с параллельно-последовательным включением	parallel-series circuit (напр. компонентов)
схема с параллельным включением	parallel circuit (напр. компонентов)
схема с параллельным включением	parallel network (компонентов)
схема с последовательным включением	sequential circuit
схема с последовательным включением	series circuit (напр. компонентов)
схема с последовательным включением	series network (компонентов)
схема со встречно-параллельным включением	back-to-back circuit
счётчик числа включений/выключений	on/off counter
твёрдое включение	hard spot
телефонный аппарат для параллельного включения	bridging telephone
тетрод в триодном включении	triode-connected tetrode
тиристор или КУВ с включением в момент пересечения нуля	zero-fired SCR (для уменьшения бросков тока и помех включение (отпирание) тиристора/КУВ происходит в момент пересечения сетевым напряжением нулевого уровня Enote)
Т-образное включение	T-connection
ток включения	closing current
ток включения тиристора	breakover current
тормозной выключатель для включения на противоток	plugging switch
точное включение на параллельную работу	quasi-synchronization
транзистор в диодном включении	parallel emitter-collector junction diode
транзистор в диодном включении	diode-connected transistor
запоминающий триггер с преимуществом по включению	set flip-flop
запоминающий триггер с преимуществом по включению	S flip-flop
угол включения	making angle
угол задержки включения	delay angle
устройство автоматического повторного включения	automatic circuit-recloser (АПВ)
устройство блокировки от повторного включения	anti-pumping device
файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла	SSI file
файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла	server side include file
файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера	SSI file
файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера	server side include file
цепочное включение	chain connection
цикл автомата повторного включения	recloser sequence
цикл включения-отключения	on-off cycle
частотное автоматическое повторное включение	frequency-actuated automatic reclosing (ЧАПВ)
число включений в час	number of switching-on per hour
шлаковые включения	slag inclusion