Terms for subject Electronics containing величины

Russian	English
абсолютная величина	absolute quantity
абсолютная величина полной выходной проводимости	output admittance magnitude
аналоговая величина	analog value
аппаратное средство сравнения двух величин	comparator (объектов, параметров или характеристик)
бесконечная малая величина	infinitesimal
показанный или изображённый в натуральную величину	full-scale
введённая задержка достаточной величины	inserted delay of sufficient magnitude (ssn)
введённые задержки достаточной величины	inserted delays of sufficient magnitude (ssn)
ввод затравочной величины	seeding
величина χ2	chi-square
величина в относительных единицах	per unit (per unit quantity, per unit value)
величина вертикальной вибрации	vertical vibration amplitude
величина верхнего/ нижнего предела	high/low limit
величина вибрации вала	shaft vibration amplitude
величина вибрации подшипника	bearing vibration amplitude
величина воздушного зазора	air-gap clearance
величина горизонтальной вибрации	horizontal vibration amplitude
величина, зависимая от частоты	frequency response
величина задержки распространения сигнала	delay time (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому	delay time in going from high to low (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому	delay time in going from low to high (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня	delay time in going from high to low state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня	delay time in going from low to high state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня	delay time in going from high to low state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня	delay time in going from low to high state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому	delay time in going from high to low (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому	delay time in going from low to high (ssn)
величина искажения	degree of distortion (в аппаратуре передачи данных ssn)
величина, обратная относительному отверстию	speed (объектива)
величина, обратная относительному отверстию объектива	speed
величина, обратная относительному отверстию объектива	lens speed
величина, оказывающая влияние на последующие события	state
величина осадков	precipitation amount
величина осевой вибрации	axial vibration amplitude
величина отвода тепловой мощности	Thermal Design Power (на отвод какой тепловой мощности TDP должна быть рассчитана система охлаждения процессора или другого полупроводникового прибора nikolkor)
величина поры	pore value
величина pH при насыщении	saturation pH value
величина равновесия	equilibrium value
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normally distributed quantity
величина с малой переменной составляющей	ripple quantity
величина с плавающей точкой	floating-point quantity
величина с фиксированной точкой	fixed-point quantity
величина сапонификации омыления	saponification number
величина со знаком	sign magnitude
величина тока	current magnitude
величина тока "от пика к пику"	peak-to-peak current
величина тока "от пика к пику"двойной амплитуды	peak-to-peak current
величина уставки реле	relay must-operate value
величина числовой суммы	digital sum value (разность между числом разрядов высокого и низкого уровня при EFM-кодировании)
величины ответвления	tapping quantities
возможная величина	probable value
возмущение бесконечно малой величины	infinitesimal disturbance
возмущение конечной величины	finite disturbance
возмущение финитной величины	finite disturbance
временная величина	time value (ssn)
временные величины	time values (ssn)
граничная величина	limiting value
графическое изображение величины ошибки	error bar (в виде вертикального отрезка)
датчик истинной величине	true-value transducer
датчик фактических величин	actual sensor
действительная величина	real quantity
действительная величина	actual value
действительное значение величины	conventional true value
дисплей с возможностью отображения страницы размером 21, 6×27, 9 см2 в натуральную величину	full-page display
допустимая величина потери напора	permissible head loss
достаточная величина	sufficient magnitude (ssn)
единица физической величины	unit
заданная величина	predesigned value
заданная величина pH	predesigned pH value
заданная величина	specified value
задержка достаточной величины	delay of sufficient magnitude (ssn)
Заметьте, что эти временные величины измеряются между серединами фронтов тактового сигнала	Note that these time values are measured between the halfway points on the signal transitions (ssn)
значащая величина	significant quantity
значение величин завершения возврата	resetting value
значение величины возврата возбуждением	revert value
значение величины невозврата	non-revert value
значение величины несрабатывания	non-operate value
значение величины срабатывания	operating value
значение величины трогания при срабатывании	starting value
изменение величины	sizing
изменять величину	size
измеритель величины тока	current meter
измерительный прибор для сравнения измеряемой величины с эталоном	comparator
измерять физические величины и преобразовывать их в сигналы	sense
импульсная величина	pulse value
импульсная величина	pulsed quantity
индикатор предельных величин	limit indicator
истинное значение величины	true value
итоговая величина ставки тарифа	follow-on rate
итоговая величина ставки тарифа	final rate
качающаяся величина основного вала	shaft swinging value
качающаяся величина основного вала	shaft run-out
квадрат мгновенного значения переменной величины	quadiva
коммутационная величина	switching value
комплексная величина	complexor
коэффициент форм-фактор переменной величины	alternating-quantity form factor
коэффициент формы переменной величины	alternating-quantity form factor
логическая величина	logic value (ssn)
логические величины	logic values (ssn)
логические величины и системы логических величин	logic values and different logic value systems (ssn)
бесконечно малая величина	delta
математика непрерывных и дискретных величин	concrete mathematics
математический символ приращения величины	delta
медленные отклонения регулируемого параметра от требуемой величины	bird-dogging (в системах автоматического регулирования)
мера физической величины	material measure
механизм измерения физических величин и преобразования их в сигналы	sense
многофазная линейная величина	polyphase linear quantity
модулированная величина	modulated quantity
модулированная несущая величина	modulated carrier
наиболее вероятная величина	most probable value
наука, изучающая количественные соотношения между величинами и пространственными формами в символическом представлении	mathematics
независимость случайных величин	independence of random variables
независимые величины в статистической выборке	degrees of freedom
непосредственно воздействующая величина на отпускание реле	relay just-released value
непосредственно воздействующая величина на срабатывание реле	relay just-operating value
несинусоидальная периодическая величина	pulsating quantity
номинальное значение воздействующей величины	nominal value of an energizing quantity
номинальные величины	rated quantities
номинальный диапазон влияющей величины	nominal range of an influencing quantity
нормальное значение влияющей величины	reference value of an influencing quantity
нормальное значение влияющей величины	reference value
нормальные условия влияющих величин и факторов	reference conditions of influencing quantities and factors
обозначение и или наименование откладываемой по оси графика величины	axis label
обозначение и или наименование откладываемой по оси диаграммы величины	axis label
обусловленная величина	predetermined value
описательное имя в электронных таблицах, идентифицирующее группу ячеек, поименованную величину	label
опорная величина	reference variable
опорная величина	calibration quantity
опорная величина	reference value
определение величины	sensing
основная величина	base quantity
осциллирующая величина	oscillating quantity
относительная величина	rate
отображение величин	parameter display (Andrey Truhachev)
отрегулированная величина	adjusted value
переменные величины	variable data
периодическая величина	periodic quantity
плечи моста, отношение сопротивлений которых определяет диапазон изменения измеряемой величины	ratio arms
погрешность, возникающая при многократном измерении величины	repeatability error
полная величина	complexor
пороговая величина запаха	odor number threshold
порождённая случайная величина	innovation
поршень с большой величиной хода	long stroke piston
порядковая статистика, каждое из значений случайной величины в виде вариационного ряда	order statistics
порядковая статистика, каждое из значений случайной величины в виде вариационного ряда	order statistic
постоянная величина коэффициента потерь	loss factor constant (Komron)
предварительная величина	predetermined value
предельная величина	ultimate value
предельная величина	extreme value
предельное значение воздействующей величины по динамической стойкости	limiting dynamic value of an energizing quantity
предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в кратковременном режиме работы	limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity
предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в продолжительном режиме работы	limiting continuous thermal withstand value of an energizing quantity
предельный диапазон влияющей величины	extreme range of an influencing quantity
преобразователь аналоговой величины во временной интервал	analog-to-serial converter
преобразователь из цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина	D-S converter
преобразователь механических величин в электрические	mechanical-electrical transducer
преобразователь среднего значения величины	mean-sensing transducer
прибор для измерения неэлектрических величин	non-electrical magnitude measuring instrument
прибор для измерения одной физической величины	single function measuring instrument
проверка соответствия результатов измерения измеряемым величинам	validity check
прогнозируемая величина	forecast value
программное средство сравнения двух величин	comparator (объектов, параметров или характеристик)
продольная дифференциальная защита по вспомогательным проводам сравниваемых величин	pilot protection with direct comparison
производная величина	derived quantity
простая гармоническая величина	simple harmonic quantity
пуск по аналоговой величине	analog triggering
рабочий диапазон воздействующей величины	operative range of an energizing quantity
разбиение значений случайной величины на интервалы	binning
разделение по величине	sizing
разделять по величине	size
распределение вероятностей дискретной случайной величины	probability mass function
расчётная величина	design center (в машинном проектировании)
расчётная денежная величина	money of account
регулируемая индуктивность величиной магнитного потока	flux-controlled inductance
регулирующая величина	manipulating variable
реле с выдержкой времени от входной величины	inverse time relay
реперная величина	reference quantity
рефлектометрическая величина	reflectometer value
сварочный источник питания с постоянной величиной тока	constant current welding
симметричная величина	symmetrical quantity
синусоидальная величина	simple sinusoidal quantity
синусоидальная величина	sinusoidal quantity
синусоидальная величина	simple harmonic quantity
система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики	super auto BLE (с тестовыми частотами 400 Гц, 3 кГц и 15 кГц)
система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики	bias level equalization (с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц)
система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики	auto BLE (с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц)
система логических величин	logic value system (ssn)
системы логических величин	logic value systems (ssn)
слепая величина	blank value
смещённая несущая величина	offset carrier
сокращаемая величина	reduction
соотношение порядка величин	order-of-magnitude relation (Moonranger)
соотношение чисто экономической величины на данный момент	economic net present value ratio
сопряженная величина	conjugate
сопряжённая величина	conjugate
способность измерения физических величин и преобразования их в сигналы	sense
сравнительная величина	degree
среднее значение модуля периодической величины	alternating quantity rectified value
среднее значение случайной величины при отбрасывании половины наибольших и половины наименьших значений	mid-mean
среднеквадратическое отклонение случайной величины	dispersion
средняя геометрическая величина	geometrical mean
трансцендентальная величина	transcendental quantity
угловая скорость периодической величины	pulsatance of periodic quantity
условная величина	conventional degree (ssn)
условная величина искажения	conventional degree of distortion (в аппаратуре передачи данных)
устанавливать величину	size
установка величины	sizing
установленное значение воздействующей величины	rated value of an energizing quantity
характеристика распределения случайной величины	moment
цифровая величина	digital value
чисто экономическая величина на данный момент	economic net present value
экстраполированная величина	extrapolated value
эрмитово сопряжённая величина	Hermitian conjugate