| Russian | English |
| абонентский ввод | service |
| аварийная защита с вводом положительной реактивности | positive scram |
| авария с вводом реактивности | reactivity insertion accident |
| автомат ввода резерва без разрыва цепи | automatic closing of reserve power supply |
| автоматический ввод резерва | automatic load transfer (АВР) |
| автоматическое конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода со значениями параметров по умолчанию | auto configuration with BIOS defaults |
| авторучка для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Chatpen |
| адаптер ввода/вывода | input/output adapter |
| адаптер ввода/вывода | I/O adapter |
| аналоговый ввод | analog input |
| аналоговый интерфейс монитора с раздельным вводом сигналов трёх основных цветов | RGB analog interface |
| аппаратное прерывание базовой системы ввода/вывода | BIOS hardware interrupt |
| аппаратура ввода-вывода | input-output equipment |
| архитектура интеллектуальных устройств ввода/вывода | intelligent input/output |
| асинхронный ввод данных | asynchronous input (ssn) |
| базовая система ввода-вывода компании Phoenix Technologies | Phoenix BIOS |
| базовая система ввода-вывода компании American Megatrends | AMI BIOS |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | plug-and-play BIOS |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | PnP BIOS |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | ACFG BIOS |
| блок управления вводом-выводом | IO control unit |
| бронированный кабель присоединения к вводу | armored bushing cable (трансформатора или высоковольтного аппарата) |
| буфер ввода | lead buffer |
| буфер системы ввода-вывода | disk buffer |
| вакуумный ввод | vacuum bushing |
| ввод аналоговых данных | analog input |
| ввод аудио- и видеоинформации | audio/video input (ssn) |
| ввод аудио- и видеоинформации | audio-video input (ssn) |
| ввод аудио- и видеосигнала | audio/video input (ssn) |
| ввод аудио- и видеосигнала | audio-video input (ssn) |
| ввод в здание | entrance |
| ввод в эксплуатацию | commissioning |
| ввод в эксплуатацию | be put into operation |
| ввод-вывод данных | input output |
| ввод/вывод данных | input/output |
| ввод высокого напряжения | high voltage input |
| ввод данных | input |
| ввод собранных данных в компьютер | data capture |
| ввод собранных данных в компьютер | capturing |
| ввод собранных данных в компьютер | capture |
| ввод данных о высоте | height input |
| ввод данных по абсолютным адресам | poke |
| ввод данных по абсолютным адресам, приводящий к порче аппаратного обеспечения | killer poke (напр. аналогового монитора) |
| ввод данных с клавиатуры | keyboarding |
| ввод дублирующих регулирующих стержней | alternate rod insertion (в активную зону) |
| ввод затравку | seeding |
| ввод затравочного значения | seeding |
| ввод затравочной величины | seeding |
| ввод инструкции | issue (для исполнения) |
| ввод команды | issue (для исполнения) |
| ввод логических данных | logic entry (ssn) |
| ввод от воздушной линии электропередачи | overhead line bushing |
| ввод очереди входных работ | input work queue entry |
| ввод пара | steam in |
| ввод первичного напряжения | primary voltage terminal |
| ввод питания | feed injector |
| ввод пользователя | user input (Secretary) |
| ввод признаков | feature input |
| ввод с бумажно-масляной изоляцией | oil impregnated-paper bushing |
| ввод с изолирующей втулкой | entrance bushing |
| ввод с изолирующей втулкой | bushing |
| ввод с изоляционным газом | gas-filled bushing |
| ввод с обкладками из различных материалов | composite bushing |
| ввод цифровых данных | din |
| ввод электроустановки в эксплуатацию | introduction of an electrical installation into operation |
| видео терминал или терминал ввода-вывода | video or dumb terminal (july000) |
| возможность многократного ввода | reenterability |
| время ввода в эксплоатацию | time of commissioning |
| высоковольтный ввод для прохода через стену | wall bushing |
| высоковольтный проходный ввод для внутренней установки | indoor wall bushing |
| высоковольтный проходный ввод через крышу | roof bushing |
| гайка кабельного ввода | cable entry nut (Maxim Sh) |
| гнездо ввода-вывода | input/output slot |
| голосовой ввод-вывод данных | verbal input/output |
| голосовой ввод данных | voice input |
| голосовой ввод данных | verbal input |
| гравитационный ввод | gravity insertion (включение) |
| графические устройства ввода-вывода | graphics |
| данные ввода/вывода | input/output |
| диалог напр. в сети при вводе пароля | password entry dialog |
| диалоговый дистанционный ввод задания | conversational remote job entry |
| дистанционный ввод задания | remote job entry |
| дополнительный модуль ПЗУ для базовой системы ввода/вывода | additional ROM BIOS |
| допускающий многократный ввод | reenterable |
| единичный ступенчатый ввод | unit step input |
| задержанный ввод | deferred entry |
| зажим для абонентского ввода | drop-wire clamp |
| затенение базовой системы ввода-вывода видеоадаптера | video BIOS shadowing |
| затенение системной части базовой системы ввода-вывода | system BIOS shadowing |
| зона ввода | lead-in area |
| зона ввода | lead-in |
| зона ввода электронного пучка в клистроне | input space |
| зонд для ввода данных в компьютер с экрана дисплея | sense probe |
| изолятор для ввода через крышу | through insulator |
| имеющий пригодную для ввода в компьютер форму | machine-sensible |
| имеющий пригодную для ввода в компьютер форму | machine-readable |
| интеллектуальный ввод/вывод | intelligent input/output (данных) |
| цифровой интерфейс монитора с раздельным вводом сигналов трёх основных цветов для ТТЛ | RGB TTL interface |
| канал ввода | input channel (данных) |
| канал ввода | trunk |
| канал ввода/вывода | input/output channel (данных) |
| канал ввода/вывода | I/O channel (данных) |
| карта ввода/ вывода | I/O card |
| клавиша ввода команды | Enter |
| команда ввода гиперссылки | HREF (в HTML) |
| команды ввода/вывода | input/output instructions |
| коммуникационный процессор ввода | link input processor |
| компьютер с устройством ввода типа "световое перо" | clipboard |
| контактные площадки для ввода/вывода сигнала | input/output pads (напр. при зондовых испытаниях на пластине) |
| контактные площадки для ввода/вывода сигнала | I/ O pads (напр. при зондовых испытаниях на пластине) |
| контактные площадки для ввода сигнала | input pads (напр. при зондовых испытаниях на пластине) |
| контроллер ввода/вывода | input/output controller |
| контроллер ввода/вывода | I/O controller |
| контроллер канала ввода-вывода | input/output channel controller |
| контроль канала ввода/вывода | input/output check |
| контроль граничных значений ввода/вывода | input/output range check |
| контрольный ввод данных | reference input |
| конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода | BIOS setup |
| конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода | base input/output system setup |
| кэширование базовой системы ввода-вывода видеоадаптера | video BIOS caching |
| линейный ввод | line entrance |
| логическая система управления вводом-выводом | logical input output control system |
| массивы жёстких дисков с асинхронным вводом и выводом информации | RAID 7 |
| метод прямого ввода микрофильмированных данных в компьютер | computer input microfilm |
| методика предварительного ввода | bootstrap |
| микропроцессор ошибки ввода-вывода | error input output microprocessor |
| микропроцессор ошибок ввода-вывода | error input/output microprocessor |
| микропроцессор ошибок ввода-вывода | EIO microprocessor |
| модуль ввода/вывода | Multi IO (Multi I/O guraira) |
| модуль ввода-вывода | bus terminal (ElCamino) |
| нажимать клавишу ввода команды | Enter |
| область видеоадаптера хранящейся в ПЗУ базовой системы ввода-вывода | video ROM BIOS |
| U-образный ввод | U-form bushing |
| обтекаемый ввод самолётной антенны | fairlead |
| ограниченный скоростью ввода | input bound (данных) |
| одновременный ввод/вывод | simultaneous input/output (данных) |
| ожидание ввода-вывода от терминала | terminal io wait |
| оконечная точка ввода | input endpoint (данных) |
| окружение со стандартным управлением вводом и выводом | normal input/output control environment |
| оптическое считывание графической и текстовой информации для ввода в компьютер | scanning |
| опыт ввода в действие | start-up experience |
| осмотр в месте ввода | inspection at delivery point |
| осмотр перед вводом в действие | preemployment examination |
| охлаждающая система прямого ввода охлаждения | direct injection cooling system |
| ошибка ввода-вывода | input/output error |
| панель напр. компьютера с портами ввода-вывода | input/output panel |
| панель напр. компьютера с портами ввода-вывода | i/o panel |
| параллельный ввод/вывод | parallel input/output (данных) |
| параллельный ввод данных | parallel input (ssn) |
| параллельный ввод данных с помощью входа загрузки | parallel data input via the load input (ssn) |
| переназначение ввода/вывода | input/output redirection |
| переназначение ввода/вывода | I/O redirection |
| период ввода в эксплуатацию | break-in period |
| планшетное устройство ввода графической информации | tablet |
| плата ввода/вывода | Input Output Termination Assembly (плата (блок) с разъемами (клеммами) ввода/вывода Сабу) |
| площадки ввода-вывода | inlet/outlet platform |
| повторный ввод | reentrancy |
| повторный ввод | reentrance |
| подпрограмма ввода/вывода | input/output subroutine |
| подсистема ввода заданий | job subsystem |
| позиция повторного запуска инструкции ввода / вывода | I/O instruction restart slot |
| порты ввода/вывода | input/output ports |
| последовательность ввода | insertion sequence |
| последовательный ввод/вывод | serial input/output (данных) |
| последовательный порт ввода/вывода | serial input/output port |
| постепенный ввод в действие | phased installation (разных очередей) |
| пошаговый ввод нот | note-by-note (в музыкальных редакторах) |
| поэтапный ввод в эксплуатацию | phased installation |
| преобразование исходных данных в пригодную для ввода в компьютер форму | data origination |
| преобразователь с регулируемым углом ввода | variable angle probe (inplus) |
| препроцессор с упорядоченным вводом команд | in-order issue front-end |
| присоединённый ввод к шинам | busbar-side bushing |
| проверка диапазона ввода/вывода | input/output range check |
| программа ввода | program input |
| программа с производительностью, ограничиваемой устройствами ввода/вывода | input/output limited program |
| программируемый ввод/вывод | programmed input/output |
| программное моделирование операций ввода-вывода | input/output simulation |
| программное моделирование операций ввода-вывода | input output simulation |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| пропускная способность устройств ввода/вывода | input/output bandwidth |
| пропускная способность устройств ввода/вывода | I/O bandwidth |
| протоколы ввода в эксплуатации | commissioning protocols (Komron) |
| проходный ввод | wall-through bushing |
| процесс ввода данных в компьютерную систему | entry |
| процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему | entry |
| процессор ввода-вывода | FEP |
| процессор ошибок ввода-вывода | error input/output processor |
| процессор ошибок ввода-вывода | EIO processor |
| процессор с вводом двух инструкций | dual-issue processor (для исполнения) |
| процессор с вводом двух команд | dual-issue processor (для исполнения) |
| пул каналов ввода / вывода | I/O channels pool |
| распределительный ящик на вводе | splitter unit |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | APM |
| регистр сдвига с параллельным вводом | shift register with parallel input (данных ssn) |
| регистр сдвига с параллельным вводом данных | shift register with parallel input (ssn) |
| Discret Input Register Реестр ввода дискретных сигналов | DIR (AndreyIvan) |
| режим программированного ввода/вывода | programmed input/output mode |
| режим программированного ввода/вывода | PIO mode |
| резкий ввод реактивности | ramp reactivity insertion |
| речевой ввод-вывод данных | verbal input/output |
| речевой ввод данных | voice input |
| решётчатый ввод | grated inlet (впуск) |
| РЛС ввода ракеты в радиолуч | capture radar (при наведении) |
| ручной ввод данных | MDI |
| ручной ввод данных | manual input |
| ручной ввод информации | manual data input |
| с последовательным вводом и параллельным выводом | serial-in/parallel-out |
| с последовательным вводом и последовательным выводом | serial-in serial-out |
| с последовательным вводом и последовательным выводом | serial-in/serial-out |
| связной процессор ввода | link input processor |
| сдвиговый регистр с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel-in/ serial-out shift register |
| сенсорный ввод данных | touch input |
| сетевая базовая система ввода-вывода | network basic input/output system |
| символическое имя устройства ввода/вывода | symbolic device |
| система ввода-вывода | I/O agent (ssn) |
| система управления вводом-выводом | input/output control system |
| системный модуль базовой системы ввода/вывода | system BIOS |
| системы ввода-вывода | I/O agents (ssn) |
| сканер для считывания и ввода в компьютер информации с микрофильмов | film optical sensing device for input to computers |
| скорость ввода | speed of insertion (регулирующих стержней) |
| скорость ввода или вывода | insertion or withdrawal rate (регулирующего стержня) |
| служебный ввод | service entrance |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| ступенчатый ввод реактивности | step insertion of reactivity |
| супервизор обработки прерываний от ввода-вывода | I/O interruption supervisor |
| супервизор обработки прерываний от ввода-вывода | IO interruption supervisor |
| схема ввода поправок | correction input circuit |
| токовый ввод | current bushing |
| точка ввода | POE (напр. пучка) |
| точка ввода | point of entry (напр. пучка) |
| точка ввода | entry |
| точка ввода | endpoint (данных) |
| точка ввода пучка | beam entry point |
| трубка для ввода самолётной антенны | fairlead |
| уровень ввода информации и внешних взаимодействий | front-office |
| уровень привилегий ввода/вывода | input/output privilege level |
| устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment |
| устройство блочного ввода данных | block device (напр. дисковод) |
| устройство ввода | input element (данных Andrey Truhachev) |
| устройство ввода | injector (напр. данных) |
| устройство ввода | input (напр. данных) |
| устройство ввода | input equipment |
| Analog Input Block Устройство ввода аналоговых данных | AIB (AndreyIvan) |
| устройство ввода в компьютер графического изображения | scanner |
| устройство ввода-вывода | I/O device (данных) |
| устройство ввода/вывода | input/output (напр. данных) |
| устройство ввода-вывода | input-output device (УВВ) |
| устройство ввода-вывода | interface block |
| устройство ввода-вывода данных | input output |
| устройство ввода-вывода на ИС | integrated-circuit input-output device |
| устройство ввода данных | input |
| устройство ввода информации в графической форме | inverse plotter |
| устройство ввода координат | pointing device (напр. графический планшет) |
| устройство ввода координат | pointer (напр. графический планшет) |
| устройство ввода координат ЭВМ | mouse |
| устройство ввода речи | voice input |
| устройство графического ввода | curve scanning unit |
| устройство посимвольного ввода данных | character device (напр. клавиатура или принтер) |
| фланец ввода | bushing collar (flange) |
| фольговый ввод | foil bushing |
| форма ввода | input format (ssn) |
| форма для ввода данных | data entry form (напр. в базах данных) |
| формат ввода | input form |
| фотонный порт ввода-вывода | photonic input-output port (в электронно-фотонном микропроцессоре Alex_Odeychuk) |
| функции базовой системы ввода/вывода | BIOS services |
| функциональные модели шин процессоров, систем ввода-вывода, арбитров и т.д. | BFMs of processors, I/O agents, arbiters, etc. (ssn) |
| хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | read-only memory BIOS |
| хранящаяся во флэш-памяти базовая система ввода-вывода | flash BIOS |
| цикл ввода, обработки и вывода данных | computer processing cycle |
| цифровая камера для ввода изображений в компьютер | video input camera |
| цифровой асинхронный ввод | asynchronous digital input |
| шкаф ввода/ вывода на месте | local input/output cabinet |
| экран от радиопомех для портов ввода-вывода | emi input/output shield (компьютера) |
| экран от радиопомех для портов ввода-вывода | emi i/o shield (компьютера) |
| эксплуатация абонентский ввод | service |
| электрический ввод | power lead |
| язык для ввода музыкальных символов в память компьютера | musical language |
| ёмкостный ввод | capacitance bushing |
