Terms for subject Electronics containing безопасность

Russian	English
Американское общество промышленной безопасности	American Society for Industrial Security
аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности	health physics monitoring instruments
Аппеляционный совет по ядерной безопасности и лицензированию	Atomic Safety & Licensing Appeal Board
архитектура, обеспечивающая безопасность	security architecture (напр. информационных систем)
архитектура, обеспечивающая безопасность напр. информационных систем по принципу глубоко эшелонированной обороны	defense-in-depth security architecture
Ассоциация обеспечения безопасности информационных систем	Information Systems Security Association (США)
база данных для обеспечения безопасности	security database (напр. в компьютерной телефонии)
компьютерная безопасность в киберпространстве	cyberspace security
компьютерная безопасность в киберпространстве	cybersecurity
безопасность работы системы	system security
безопасность транспортировки ядерных материалов	nuclear transportation safety
безопасность ядерных установок в состоянии критичности	nuclear criticality safety
библиографический указатель работ по исследованиям в области ядерной безопасности	Nuclear Safety Research Index
в системе обеспечения безопасности	safety nozzle
важное оборудование для безопасности	safety related component
важное оборудование для обеспечения безопасности	component important to safety
важное происшествие для безопасности	safety significant incident
вероятностный анализ безопасности	safety probabilistic analysis
вероятностный анализ безопасности	probabilistic safety analysis (ВАБ)
взаимодействующая система безопасности	interacting safety system
внешние средства безопасности	external safety feature
внутренне присущие характеристики безопасности	inherent safety features
выдача лицензии по безопасности	grant of safety licenses
габариты безопасности	safety distance (Komron)
гарантировать безопасность	secure
гарантирующее оборудование безопасности	safety equipment
геометрия с постоянной безопасностью	always safe geometry
главный предохранитель к безопасности реактора	reactor safety fuse
группа по оценке важных событий для безопасности	assessment of safety significant event team
действующая безопасность	active safety
добавочное давление масла безопасности	additional safeguard oil pressure
запретная зона безопасности	safety for bidden zone
звено регулирования безопасности	safety member
значимость для безопасности	safety significance
золотник регулятора безопасности	emergency trip pilot valve
золотник регулятора безопасности	emergency governor pilot valve
инженерная система безопасности	engineered safety system
инженерно-технические средства безопасности	engineered safeguards features (охраны)
инспекция обеспечения ядерной безопасности	nuclear safety inspection
Институт компьютерной безопасности	Computer Security Institute
инструкция безопасности	safety regulations
инструкция по безопасности	safety regulations
инструкция по безопасности	safety rules
информационная безопасность	infosec
информационная безопасность	data security
испытание на наполнение масла регулятора безопасности	emergency governor oil filling test
испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах	solid-state safety logic assembly test
категория ядерной безопасности	nuclear safety category
качественный показатель безопасности	qualitative safety goal
кодовое название программно-аппаратной системы обеспечения компьютерной безопасности	Palladium (корпорации Microsoft)
кожух оборудования, обеспечивающий безопасность обслуживающего персонала и исключающий загрязнение воздуха в цеху	environmental enclosure
количественный показатель безопасности	quantitative safety goal
Комиссия по контролю безопасности потребительских товаров	Consumer Products Safety Commission
комплект логических схем безопасности	safety logic assembly
Консультативный комитет по вопросам безопасности реакторов	Advisory Committee on Reactor Safeguards (США)
контроль обеспечения ядерной безопасности	nuclear safety inspection
контрольная система для безопасности топки	furnace safeguard supervisory system
контрольно-измерительный канал безопасности	safety monitoring assembly
контрольный прибор безопасности	safety monitoring assembly
контур обеспечения безопасности	safety loop
контуры безопасности реактора	reactor safety circuits
коэффициент безопасности горячих "пятен"	hot spot safety factor
коэффициент безопасности против скольжения	antiskid factor
критерий ядерной безопасности	nuclear safety criterion
культура ядерной безопасности	nuclear safety culture
логическая схема системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах	solid-state safety logic assembly
логическое устройство безопасности	safety logic assembly
лозунг программы по обеспечению безопасности информационных систем	security mantra ("Предотвращать, обнаруживать, противодействовать")
максимальная уставка, обеспечивающая безопасность	maximum safety setting
Международная ассоциация компьютерной безопасности	International Computer Security Association
международная оценка безопасности реактора	international reactor safety evaluation
менеджер учётных записей системы безопасности	system account manager (в операционных системах семейства Windows)
мероприятие безопасности	safety action
меры радиационной безопасности	radiation safety measures
местная система безопасности	localizing safety system
методы обеспечения безопасности	security controls
механизм обеспечения безопасности при сбросе замедлителя	moderator dumping safety mechanism
многоконтурная система безопасности	multi loop safety system
модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности	Power Reactor Inherently Safe Module
монитор безопасности	safety monitor
надзор за безопасностью	safety supervision
назойливо исследовать систему безопасности с целью несанкционированного проникновения	munch
назойливое исследование системы безопасности с целью несанкционированного проникновения	munching
нарушение принципа безопасности	failure to safety principle
Национальная ассоциация специалистов по компьютерной безопасности	National Computer Security Association (США)
начальный отчёт по анализу безопасности	reference safety analysis report
не связанная безопасность с ядерными компонентами	non nuclear safety
не связанная функция с безопасностью	nonsafety function
некоммерческая организация Underwriters' Laboratory США, осуществляющая независимую проверку безопасности бытовой техники	Underwriters' Laboratory
неразрёшенная проблема обеспечения безопасности	unsolved safety issue
неразрёшенная проблема обеспечения безопасности	unresolved safety issue
идентификационный номер клиента службы обеспечения компьютерной безопасности	SS number
идентификационный номер клиента службы обеспечения компьютерной безопасности	security service number
обобщённый доклад по оценке безопасности установки	integrated plant safety-assessment report
общий отчёт о безопасности	generic safety report
одноканальная система безопасности	single-loop safety system
орган безопасности	safety member
особенности систем обеспечения безопасности	safety feature
отказ систем обеспечения безопасности	safety failure
отказ, нарушающий безопасность	unsafety failure
отчёт о предварительном анализе безопасности	preliminary safety analysis report
отчёт об анализе безопасности перед строительством	preconstruction safety analysis report
отчёт по анализу безопасности	safety analysis report (ОАБ)
оценка аварийной безопасности	emergency safety evaluation
оценка установочной безопасности	installation safety evaluation
оценка эксплуатационной безопасности	operational safety evaluation
патрубок безопасности	safety nozzle
план рабочей безопасности	HSE plan (Komron)
повышение улучшение безопасности	safety improvement
подсчёт безопасности	safety estimation
правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок	power equipment safety rule
предел ядерной безопасности	nuclear safety limit
пределы безопасности	safety limit
проверка безопасности и надёжности	safety and reliability testing
проверка обеспечения ядерной безопасности	nuclear safety inspection
программа контроля безопасности	security program
протокол безопасности при использовании протокола IP	Internet protocol security
процедура безопасности	safety procedure
радиационная безопасность	radiological safety
радиационная безопасность	radiation safety
радиационная безопасность с критичностью	criticality safety
разбрызгивающее устройство безопасности	safety shower
расход воды по условиям безопасности	safety discharge
расчёт безопасности	safety estimation
реактор с внутренне присущими свойствами безопасности	process inherent ultimate safety reactor
регламент безопасности	safe regulations
резервная система безопасности	back-up safety system
рекомендация по безопасности	safety recommendation
руководство по безопасности	safety guides
связанное к системам безопасности происшествие	safety related incident
связанное с безопасностью событие	safety related event
система безопасности аварийной остановки	safety system trip point
система безопасности топлива	fuel safety system
система к обеспечению ядерной безопасности	nuclear safety related system
система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения безопасности	Nuclear Safety Standards
система обеспечения безопасности	security
система обеспечения безопасности	safety assurance system
система обеспечения безопасности с однократно используемым паролем	OTP
система обеспечения безопасности с однократно используемым паролем	one-time password
система обслуживания устройств безопасности	safety actuation system
система отображения параметров безопасности	safety parameter display system (СОПБ)
система оценки безопасности	safety assessment system (СОБ)
система противопожарной безопасности	fire protection System (Komron)
система пуска технических средств безопасности	engineered safety features actuation system
система управления информацией вероятностного анализа безопасности	Probabilistic Safety Information Management-system
служба обеспечения безопасности	security service (напр. компьютерной)
служба общей безопасности	general security service (напр. для компьютерных сетей)
событие с обеспечением безопасности	safety related event
Совет по ядерной безопасности и лицензированию	Atomic Safety & Licensing Boards
специалист по обеспечению безопасности	security specialist
средства обеспечения безопасности	security
стандартный отчёт по анализу безопасности, подготовленный фирмой Stone and Webster	Stone and Webster standard safety analysis report
структура класса безопасности	safety class structure
схема логики безопасности	safety logic circuit
техника безопасности и регламент электросвязи	circuit discipline
технические средства поддержки системы безопасности	safety system support features
техническое обоснование безопасности	technical safety appraisal (ТОБ)
узел контроля безопасности	safety monitoring assembly
управление общественной безопасности	public security bureau
условная оптимизация с учётом необходимости обеспечения безопасности	security-constrained optimization
уставка безопасности	safety setting
устройство безопасности	safety actuator
фактор безопасности по выгоранию	burn-out safety factor
физическая безопасность	physical security (охрана)
философия безопасности	safety philosophy
финансовая безопасность	financial security
Форум для координации действий при возникновении инцидентов и угроз для безопасности компьютерных сетей	Forum of Incident Response and Security Teams
фундаментальные принципы безопасности	fundamental safety principles
функции безопасности	safety related functions
функции по обеспечению безопасности	safety function
функциональный контроль системы обеспечения безопасности	safety system functional inspection
функция безопасности	safety function
функция ядерной безопасности	nuclear safety function
хранилище с пассивной безопасностью	passive safe storage
цели безопасности	safety goals
цепь безопасности	safety chain
частота вращения при срабатывании автомата безопасности	trip speed
экологический анализ обеспечения ядерной безопасности	Nuclear Safety Environmental Analysis
эксперимент по безопасности	safety experiment
элемент безопасности	safety member