Terms for subject Electronics containing автоматическая

Russian	English
автоматическая блокировка	automatic holding device
автоматическая гидроэлектростанция	automatical hydroelectric station
автоматическая гидроэлектростанция	automatic hydroelectric station
автоматическая дискриминация	automatic differentiation
автоматическая дозировка управляющих воздействий	automatic action adjustment
автоматическая дуговая сварка	automatical arc welder
автоматическая дуговая сварка	automatic arc welder
Автоматическая запись вызовов	Automatic Call Recording (Himera)
автоматическая идентификация	automatic recognition
автоматическая индикация полярности сигнала	autopolarity (в цифровых измерительных приборах)
автоматическая калибровка магнитной ленты	automatic tape calibration (для оптимизации процесса записи в магнитофонах)
автоматическая калибровка ленты	automatic tape calibration (ssn)
автоматическая калибровка магнитной ленты	automatic tape calibration (ssn)
автоматическая коммутация и обработка	automatic switching and processing
автоматическая коммутация с дисковым набором	dial switching
автоматическая коммутация с помощью дискового номеронабирателя	dial switching
автоматическая коммутация электронных сообщений в сети масштаба предприятия	enterprise mail exchange
автоматическая машина для дуговой сварки	automatical arc welding machine
автоматическая машина для дуговой сварки	automatic arc welding machine
автоматическая обработка данных реального времени	automatical real-time data processing
автоматическая обработка данных реального времени	automatic real-time data processing
автоматическая обработка исходных данных	source data automation
автоматическая ускоренная обратная перемотка	automatic rewind
автоматическая операция	automatical operation
автоматическая отслеживающая телемеханическая приёмная антенна	automatical tracking telemetry receiving antenna
автоматическая отслеживающая телемеханическая приёмная антенна	automatic tracking telemetry receiving antenna
автоматическая парковка магнитных головок	automatic head parking
автоматическая передача изображений	APT
автоматическая подача	automatic feeding
автоматическая подача	automatical feed
автоматическая подача листов бумаги	sheet feed (напр. в принтер)
автоматическая подача листов бумаги	cut-sheet feed (напр. в принтер)
автоматическая подача листов бумаги	cut-form feed (напр. в принтер)
автоматическая подача листов бумаги	auto sheet feed (напр. в принтер)
автоматическая последовательность включения	automatic switching sequence
автоматическая посылка вызова	machine ringing
автоматическая предустановка	automatic preset (напр. уровня записи в магнитофонах)
автоматическая регистрация	self-registration
автоматическая регулировка	regulation
автоматическая регулировка	automatic control
автоматическая регулировка азимута	automatic azimuth alignment
Автоматическая регулировка баланса несущей сигнала цветности	automatic subcarrier-balance control
автоматическая регулировка громкости	automatic volume-control
автоматическая регулировка громкости	automatic volume level control
автоматическая регулировка громкости	automatic gain control
автоматическая регулировка громкости	automatic level compensation
автоматическая регулировка громкости с задержкой	delayed automatic volume control
Автоматическая регулировка контраста	automatic contrast control
Автоматическая регулировка контраста и яркости	automatic balance of contrast and brightness
автоматическая регулировка контрастности	automatic contrast control
автоматическая регулировка коэффициента модуляции	automatic modulation control
автоматическая регулировка нагрузки	automatic load control
автоматическая регулировка резкости	autofocus
автоматическая регулировка смещения	automatic bias control
автоматическая регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки	automatic azimuth alignment
автоматическая регулировка уровня	automatic level control (напр. записи)
автоматическая регулировка уровня	ALC (напр. записи)
Автоматическая регулировка уровня белого	automatic white control
автоматическая регулировка уровня гашения	automatic pedestal control
автоматическая регулировка уровня громкости	automatic level compensation
автоматическая регулировка уровня записи	magic ear
автоматическая регулировка уровня записи	automatic recording level control
автоматическая регулировка усиления	sensitivity time control
автоматическая регулировка усиления с задержкой	delayed automatic gain control
автоматическая регулировка усиления с задержкой	quiet automatic volume control
автоматическая регулировка усиления с задержкой	QAVC
автоматическая регулировка усиления с задержкой	delayed automatic volume control
автоматическая регулировка усиления сигнала цветности	automatic color control
автоматическая регулировка усиления сигнала цветности	automatic chrominance control
автоматическая регулировка усиления сигнала цветности	automatic chroma control
Автоматическая регулировка цветности	automatic chrominance control
автоматическая регулировка цветового тона	automatic tint control
Автоматическая регулировка цветового фона	automatic hue control
автоматическая регулировка чувствительности	automatic volume control
автоматическая регулировка чувствительности	automatic gain control
автоматическая регулировка ширины полосы	automatic bandwidth control
автоматическая регулировка ширины полосы частот	automatic bandwidth control
автоматическая регулировка яркости	automatic brightness control
автоматическая регулировка яркости	automatic background control
автоматическая сборка	automated assembly
автоматическая сборка ГИС на ленточном носителе с выпуклыми контактными бугорками	bumped tape automated bonding
автоматическая сборка ИС на ленточном носителе	tape automated bending
автоматическая сборка на ленточном носителе	tape automated bending
автоматическая сборка с управлением от ЭВМ	computer-controlled assembly
автоматическая сигнализация	autoalarm device
автоматическая синхронизация в видеозаписи	pix-lock
Автоматическая синхронизация строк	automatic line phasing
автоматическая система бронирования авиабилетов	programmable airline reservation system (корпорации IBM)
автоматическая система гашения давления	automatic pressure suppression system
автоматическая система для наблюдения качества воды	automatical water quality monitoring system
автоматическая система для наблюдения качества воды	automatic water quality monitoring system
автоматическая система для подгонки скорости	automatic speed-matching equipment
автоматическая система защиты	automatic protective system
автоматическая система испытаний	ATS
автоматическая система контроля	ATS
автоматическая система привода регулирующего стержня	automatic control rod drive system
автоматическая система проверки	ATS
автоматическая система сброса давления	automatic pressure suppression system
автоматическая система сброса давления	auto depressurization system
автоматическая система тестирования	ATS
автоматическая система управления и стабилизации	automatic stabilization and control system
автоматическая система управления канала	automatic train control system
автоматическая система управления техническим обслуживанием	automated maintenance management system
автоматическая справочная система	directory assistance system
Автоматическая стабилизация изображения	automatic picture stabilization
автоматическая стабилизация коффициента усиления	automatic gain stabilization
автоматическая стабилизация усиления	automatic gain stabilization (напр. в системах радиолокационного опознавания государственной принадлежности)
автоматическая телефонная станция	automatical telephone exchange (АТС)
автоматическая транспортировка п-п пластин	hands-off water transfer
автоматическая частотная разгрузка	automatic underfrequency load shedding
автоматическая чертёжная установка	automatic drafting machine
автоматическая электросварка	automatical electric welder
автоматическая электросварка	automatic electric welder
автоматически сжимать динамический диапазон	compress
автоматический бакен с записью и телеметрией	automatical recording and telemetering buoy
автоматический бакен с записью и телеметрией	automatic recording and telemetering buoy
автоматический бункер	automatical batcher
автоматический бункер	automatic batcher
автоматический электронный видеомонтаж	automatic assemble editing
автоматический вызов	automatical calling
автоматический вызов	automatic call
автоматический выпуск	automatical escape
автоматический выпуск	automatic escape
автоматический выравниватель	switching pad
автоматический датчик циклов	autocycler
автоматический запрос на повторение	automatic repeat request
автоматический запрос на подтверждение	automatic repeat request
автоматический запрос на подтверждение без ожидания	continuous ARQ
автоматический запрос на подтверждение с возвращением на N блоков	go-back-N ARQ
автоматический запрос на подтверждение с избирательным переспросом	selective-repeat ARQ
автоматический запрос на подтверждение с ожиданием	stop-and-wait ARQ
автоматический запрос на подтверждение с ожиданием	idle ARQ
автоматический запуск	autorun (программы)
автоматический затвор	automatical gate
автоматический захват	automatical grab
автоматический захват	automatic grab
автоматический захват цели на автоматическое сопровождение	automatic lock-on
автоматический испытатель схем	automated circuit tester
автоматический контролирующий клапан	automatical control valve
автоматический контролирующий клапан	automatic control valve
автоматический контроль высокого напряжения	automatic high voltage control
автоматический контрольно-измерительный прибор	automonitor
автоматический корректор	automatic checker (ssn)
автоматический корректор отклонений от курсовой линии на карте	automatic chart-line follower
автоматический манипулятор для компонентов	automatic component handler
автоматический маршрутизатор	autorouter
автоматический метод разработки топологии	automatic layout technique
автоматический механизм закрывания среднего давления	medium pressure automatic closing gear
автоматический набор	direct dial (номера)
автоматический набор	direct dialing (номера)
автоматический набор	auto dialing (номера)
автоматический набор цифр для выхода в городскую телефонную сеть из частной АТС с исходящей и входящей связью	PABXpre-digits
автоматический номеронабиратель	autodialer
автоматический обзвон	predictive dialing
автоматический ограничитель максимума нагрузки	automatic peak limiter
автоматический отбой	automatic clearing
автоматический отбор пробы	automatic sampling
автоматический отсечной клапан	automatical shutoff valve
автоматический перевод	automatic load transfer (нагрузки)
автоматический перевод строки	soft return
автоматический перевод строки	soft carriage return
автоматический перенос	automatic hyphenation (напр. в текстовых редакторах)
автоматический пересчёт	automatic recalculation
автоматический перфоратор	motor-drive punch
автоматический питатель	automatical feeder
автоматический повторный вызов	automatic redial
автоматический повторный вызов	auto-redial
автоматический повторный набор номера	automatic redial
автоматический повторный набор номера	auto-redial
автоматический предохранительный клапан	automatical safety valve
автоматический предохранительный клапан	automatic safety valve
автоматический прерыватель	circuit breaker
автоматический процесс изготовления	manufacturing automated process
автоматический пуск по токозависимой временной программе	automatic current-time ratio start
автоматический пуск по токозависимой временной программе	automatic current-time ratio starting
автоматический радиопеленгатор	radio compass
автоматический радиопеленгатор для опознавания и измерения азимута	azimuth-indicating meter
автоматический радиопеленгатор для опознавания и измерения азимута самолётов	azimuth-indicating meter (в районе аэродрома)
автоматический радиопеленгатор с рамочной антенной	automatic loop radio compass
автоматический разряд	automatical discharge
автоматический расширитель динамического диапазона	volume expander
автоматический расширитель динамического диапазона	expander
автоматический расширитель динамического диапазона	automatic volume expander
автоматический регистратор для уровней воды	automatical water-stage recorder
автоматический регистратор для уровней воды	automatic water-stage recorder
автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных	automatic digital-data error recorder
автоматический регистратор телефонных переговоров	pen register (печатающий номер вызываемого абонента, дату, время и продолжительность разговора)
автоматический регулирующий клапан	automatical regulating valve
автоматический регулирующий клапан	automatic regulating valve
автоматический регулирующий самопишущий рН-метр	automatic pH recorder-controller
автоматический регулятор	self-operated controller
автоматический регулятор	regulator
автоматический регулятор потребляемой энергии	automatic power input controller
автоматический регулятор уровня	automatic recording level control
автоматический регулятор уровня сигнала	automatic fader
автоматический регулятор усиления в канале связи с контрольным проводом	pilot-wire regulator
автоматический регулятор усиления в канале связи с контрольным проводом	pilot regulator
автоматический режим работы	automatical operation
автоматический сброс	automatical discharge (разгрузка)
автоматический сброс	automatic discharge (разгрузка)
автоматический сварочный аппарат	automatic electrical arc welding
автоматический сжиматель динамического диапазона	compressor
автоматический сжиматель динамического диапазона	volume compressor
автоматический сжиматель динамического диапазона	automatic volume compressor
автоматический составитель	automatical compiler
автоматический составитель	automatic compiler
автоматический счётчик	automatic scaler
автоматический тестер	computerized automatic system tester
автоматический тестер для локализации неисправностей	automatic fault isolation tester
автоматический трассировщик	autorouter
автоматический фазовый контроль	automatic phase control
автоматического разбиения	soft break (напр. страниц)
автоматическое включение	automatic switching-on
автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки	autoplay (в магнитофонах)
автоматическое включение резервного питания	stand-by power source automatic put-in device (АВР)
автоматическое вызывное устройство	automatic calling unit
автоматическое вызывное устройство	automatic calling machine
автоматическое выполнение	autorun (программы)
автоматическое индексирование	auto indexing
автоматическое исполнение	autorun
автоматическое испытание линейной изоляции	line insulation automatic test
автоматическое квантование	auto quantization
автоматическое кнопочное управление одним лифтом	automatic push-button control (single lift)
автоматическое обнаружение	autodetect (нового аппаратного обеспечения)
автоматическое обнаружение жёстких дисков с интерфейсом стандарта IDE	IDE autodetect
автоматическое опознавание собственного местоположения	automatic recognition of position (у роботов)
автоматическое определение полярности	autopolarity device (ssn)
автоматическое определение оптимальной скорости передачи данных	automatic bit rate (функция модема)
автоматическое определение оптимальной скорости передачи данных	automatic baud rate (функция модема)
автоматическое перетекание текста	autoflow (на следующую страницу)
автоматическое повторное включение	reclose
автоматическое повторное включение	reclosing (АПВ)
автоматическое повторное включение	auto-reclosing
автоматическое повторное установление соединения	automatic redial
автоматическое повторное установление соединения	redialing
автоматическое повторное установление соединения	redial
автоматическое повторное установление соединения	auto-redial
автоматическое подключение	UPS Uninterruptible Power Supply (система бесперебойного электропитания Julie C.)
автоматическое подмагничивание	automatic bias
автоматическое показания электросчётчика	automatic meter reading
автоматическое присоединение кристаллов к столбиковым выводам на ленточном носителе	bumped tape-automated bonding
автоматическое присоединение проволочных выводов	automatic wire bonding
автоматическое приспособление для смены образца	automatic sample-changer
автоматическое проектирование	DA
автоматическое проектирование и конструирование	automated design engineering
судовое автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги	automatic-alarm-signal keying device
автоматическое разбиение	soft break (напр. страниц)
автоматическое разбиение на страницы	automatic pagination (напр. в текстовых редакторах)
автоматическое размагничивающее устройство	automatic degausser
автоматическое регулирование	autoset
автоматическое регулирование	self regulation
автоматическое регулирование	automatical governing
автоматическое регулирование	automatic control (управление)
автоматическое регулирование	automatic governing
автоматическое регулирование	regulation
автоматическое регулирование освещённости	automatic brightness control (яркости)
автоматическое регулирование с использованием серводвигателя	servocontrol
автоматическое регулирование механической величины с помощью сервопривода	servocontrol
автоматическое регулирование усиления	automatic gain control (АРУ)
автоматическое регулирование частоты и мощности	automatic load-frequency control (АРЧМ)
автоматическое регулирование частоты и мощности	megawatt-frequency control (АРЧМ)
автоматическое регулирование частоты и нагрузки	load-frequency control
автоматическое сетевое переключение	automatic network switching (напр. в лазерных принтерах коллективного пользования)
автоматическое слежение	autotracking (за целью)
автоматическое слежение за целью	automatic aiming
автоматическое смещение	cathode bias
автоматическое смещение	automatic back bias
автоматическое смещение за счёт катодного тока	cathode self-bias
автоматическое смещение за счёт сеточного тока	grid-leak bias
автоматическое снижение давления	automatic pressure suppression
автоматическое снижение мощности	automatic power reduction
автоматическое снижение скорости передачи данных	fall back (в модемной связи)
автоматическое создание сетки	automatic mesh generation (напр. при трассировке)
автоматическое сопровождение	autotracking
автоматическое сопровождение цели	automatic aiming
автоматическое сопровождение цели по дальности	automatic range control
автоматическое упорядочение	automatical sequencing
автоматическое упорядочение	automatic sequencing
автоматическое упорядочение передачи сообщений по каналам связи	autopolling
автоматическое упорядочение передачи сообщений по каналам связи	autopoll
автоматическое установление исходящего соединения	direct outward dialing
автоматическое установление междугородного соединения	direct distance dialing
автоматическое установление соединения	D
автоматическое установление соединения	dial
автоматическое установление соединения	direct dialing
автоматическое установление соединения	direct dial
автоматическое установление соединения	auto dialing
автоматическое установление соединения с предварительным выводом на дисплей информации о собеседнике	preview dialing
автоматическое установление соединения с предсказанием	predictive dialing
автоматическое фазирование факсимильных аппаратов	automatic facsimile phasing
аппаратура автоматического вызова	automatical calling equipment
аппаратура автоматического вызова	automatic calling equipment
аппаратура автоматического управления или контроля	automatic control equipment
Ассоциация по автоматическому переводу и машинной лингвистике	Association for Machine Translation and Computational Linguistics (США)
Ассоциация по автоматическому переводу и машинной лингвистике	Association of Machine Translation and Computational Linguistics (США)
базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования	plug-and-play BIOS
базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования	PnP BIOS
базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования	ACFG BIOS
блокировать автоматическую систему управления	override
быстродействующая автоматическая регулировка усиления	fast automatic gain control
двухканальный автоматический радиокомпас	dual-automatic radio compass
двухканальный автоматический радиопеленгатор	dual-automatic radio compass
диапазон автоматической настройки	self-tuning range
диапазон автоматической перестройки	self-tuning range
диапазон автоматической подстройки	self-tuning range
диапазон автоматической регулировки частоты	automatic frequency control holding range
дорожка автоматического управления	track servocontrol
доступ по протоколу IP по телефонной линии с автоматическим набором номера	dial-up IP
задатчик уставки для автоматического предохранительного устройства	setting for automatic protective device
захват многих целей на автоматическое сопровождение	multi-target acquisition
захват многих целей на автоматическое сопровождение	multitarget acquisition
захват ракет на автоматическое сопровождение	missile acquisition
захват ракет на автоматическое сопровождение	electronic missile acquisition
захват цели на автоматическое сопровождение	lock-in
захват цели на автоматическое сопровождение	acqn
захват цели на автоматическое сопровождение	acq
захват цели на автоматическое сопровождение	locking-in
захват цели на автоматическое сопровождение	locking
захват цели на автоматическое сопровождение	lock-on
захват цели на автоматическое сопровождение	acquisition
захватывать цель на автоматическое сопровождение	lock on
захватывать цель на автоматическое сопровождение	lock
измерительный прибор с автоматическим переключением пределов измерений	auto range-changing instrument
индикация срыва автоматического сопровождения	out-of-lock indication
канал автоматической передачи данных	automatic data transmission link
канал автоматической передачи двоичных данных	automatic binary data link
кинескоп с автоматической фокусировкой	self-focused picture tube
код с автоматической проверкой достоверности результатов	self-validating code
код с автоматической проверкой правильности данных	self-validating code
коммутатор системы захвата цели на автоматическое сопровождение	automatic lock-on switch
корректировать работу системы автоматического регулирования	force
лазер системы захвата цели на автоматическое сопровождение	acquisition laser
линия автоматической передачи данных	automatic data transmission link
логика устройства захвата нескольких целей на автоматическое	multitarget acquisition logic
логика устройства захвата цели на автоматическое сопровождение	acquisition logic
логика устройства повторного захвата цели на автоматическое	reacquisition logic
макрокоманда на языке сценариев для автоматического установления соединения и регистрации	chat script
максимальная скорость цели, допускающая автоматическое сопровождение	tracking rate
мгновенная автоматическая регулировка усиления	instantaneous automatic gain control
метод автоматического дистанционного управления	remote automation technology
многократное автоматическое повторное включение	multiple reclosing
модифицированное автоматическое регулирование турбины	retrofit for turbine-automatic-control
мощная РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение	high-power acquisition radar
набор по автоматической междугородной телефонной линии связи	subscriber's trunk dialing
набор по автоматической национальной телефонной связи	national toll dialing
набор предохранителей с автоматическим подключением резервного	automatic reclosing fuses
неустойчивость замкнутой системы автоматического регулирования	loop instability
оборудование байпаса автоматической подачи питательной воды	automatic feedwater bypass equipment
оборудование для автоматического проектирования	computer-aided design facilities
параметрический усилитель с автоматической накачкой	self-pumped parametric amplifier
перестраиваемый резонатор для автоматической подстройки	reaction cavity
перестраиваемый резонатор для ручной или автоматический подстройки	reaction cavity
петлевое усиление следящей системы автоматического регулирования	servo loop gain (механической величины)
повторный захват цели на автоматическое сопровождение	reacquisition
прибор автоматического регулирования	automatic control assembly
прибор для автоматического учёта рабочего времени	industrial data collection device
прибор для автоматической записи продолжительности солнечного сияния	heliograph
принтер с автоматической подачей листов бумаги	sheet-fed printer
приём радиотелеметрических данных на несколько антенн с автоматическим выбором канала	barrage reception (по максимальному отношению сигнал-шум)
проигрыватель с автоматической сменой компакт-дисков	optical jukebox
проигрыватель с автоматической сменой носителей записи	jukebox (напр. компакт-дисков)
процент включения в работу приборов автоматического контроля	availability of automatic control device
прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии	intercity direct dialing
прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии	intercity dialing
прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии	direct distance dialing
прямой набор номера по автоматической междугородной телефонной линии связи	subscriber's trunk dialing
радиоуправляемое устройство автоматического набора	radio-activated dialer (номера)
разомкнутая автоматическая система	open loop automatic system
рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов	programmed interconnection pattern
РЛС автоматического сопровождения цели	autotrack radar
РЛС автоматического сопровождения цели	automatic tracking radar
РЛС автоматического сопровождения цели	autofollowing radar
РЛС автоматического сопровождения цели	autofollow radar
РЛС захвата и автоматического сопровождения цели	acquisition-and-tracking radar
РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение	acq radar
РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение	acquisition radar
с автоматическим выравниванием строк по вертикали по левому и правому полю	self-justifying
с автоматическим выравниванием строк по вертикали по одному из полей	self-justifying
с автоматической выключкой	self-justifying (строк)
с автоматической оптимизацией взаимодействия компьютера и принтера	plug-and-print
с автоматической проверкой достоверности результатов	self-validating
с автоматической проверкой правильности данных	self-validating
с автоматической стабилизацией	self-regulating
с фазовой автоматической подстройкой частоты	phase-locked
сбрасываемая противорадиолокационная ловушка для срыва автоматического сопровождения	track breaker chaff
сбрасываемая противорадиолокационная ловушка для срыва автоматического сопровождения цели	track breaker chaff
сервопривод для автоматического слежения за дорожкой в проигрывателе компакт-дисков	CD tracking servo
система автоматического копирования содержимого компакт-диска на кассету с использованием автореверса	easy auto CD recording (в CD-магнитолах)
система автоматического нахождения дорожки и автотрекинга	ATF
система автоматического отслеживания задержки	delay-lock tracking loop
система автоматического поиска начала фрагментов записи при любом направлении движения ленты	instant program locating system
система автоматического поиска последующего фрагмента записи на магнитной ленте	automatic music sensor (в магнитофонах)
система автоматического поиска предыдущего фрагмента записи на магнитной ленте	automatic music sensor (в магнитофонах)
система автоматического приглушения звука	autofader (напр. в магнитофонах)
система автоматического программирования	automatically programmed tools
система автоматического распознавания	AIS (MichaelBurov)
система автоматического распознавания	automatic identification system (MichaelBurov)
система автоматического распознавания типа шрифта	autofont
система автоматического регулирования	closed-cycle control system
система автоматического регулирования	servomechanism
следящая система автоматического регулирования	relay (механической величины)
следящая система автоматического регулирования	servomechanism (механической величины)
следящая система автоматического регулирования	servosystem (механической величины)
следящая система автоматического регулирования	servo (механической величины)
система автоматического регулирования	automatic control assembly
система автоматического регулирования	servo
система автоматического регулирования	closed-sequence control system
система автоматического регулирования	closed-loop control system
система автоматического регулирования	regulating system
система автоматического регулирования видеомагнитофона с наклонно-строчной записью	helical servo
система автоматического регулирования натяжения магнитной ленты	auto tape tension
система автоматического регулирования натяжения магнитной ленты	automatic tape tension
система автоматического регулирования натяжения ленты	tension servo (в магнитофоне)
система автоматического регулирования скорости диска видеоголовок	head wheel servo
система автоматического регулирования скорости ленты	capstan servo (в магнитофоне)
система Dolby HX Pro автоматического регулирования тока подмагничивания при записи	Dolby HX Pro (для увеличения отношения сигнал-шум и расширения динамического диапазона)
система Dolby HX Pro автоматического регулирования тока подмагничивания при записи	Dolby Headroom Extension Pro (для увеличения отношения сигнал-шум и расширения динамического диапазона)
система автоматического регулирования частоты вращения	speed-governing system
система автоматического регулирования четырёхголовочного видеомагнитофона	quadruplex servo
система автоматического снижения давления	automatic depressurization system
система автоматического сопровождения цели с непрерывным излучением	continuous-wave tracking system
следящая система автоматического управления	servosystem (механической величиной)
следящая система автоматического управления	servomechanism (механической величиной)
система автоматического управления	regulating system
система автоматического управления с обратной связью прямого	direct-feedback system
система автоматического установления входящих и междугородных соединений	centrex (для абонентов учрежденческой АТС)
система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики	bias level equalization (с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц)
система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики	super auto BLE (с тестовыми частотами 400 Гц, 3 кГц и 15 кГц)
система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики	auto BLE (с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц)
система автоматической калибровки магнитной ленты	automatic tape calibration system
система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров	National Association of Securities Dealers Quotation
система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров	National Association of Securities Dealers Automated Quotation
система автоматической остановки	automatic shutdown system
система автоматической стабилизации тока луча	ABS (сокр от automatic beam current stabilization system Углов)
система автоматической телефонной коммутации с дисковым набором	dial telephone switching system
система автоматической установки	automatic positioning system
система международной автоматической телеграфной связи общего пользования	gentex
система опережающего автоматического сопровождения-цели	track-while-scan
система оценки автоматического управления	automatical control evaluation system (СОАУ)
система оценки автоматического управления	automatic control evaluation system (СОАУ)
система программ автоматической трассировки ПП	Automatic circuit card etching layout
система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала	video intermediate-frequency phase-locked loop
система фазовой автоматической подстройки частоты	phase-locked loop
система централизованного автоматического учёта телефонных разговоров	CAMA
скорость автоматического сопровождения цели	tracking rate
скорость выхода на автоматическую характеристику	speed at the end of rheostatic starting
создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по азимуту	azimuth deception
создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по дальности	range deception
срыв автоматического сопровождения	automatic tracking collapse
стандарт на автоматическую оптимизацию взаимодействия компьютера и принтера	plug-and-print
стандарт "Autoplay" на компакт-диски формата CD-ROM с автоматической загрузкой программы	autoplay
стартер с автоматическим расцеплением	starter with automatic cutout (выключателен)
стержень автоматического регулирования	automatic control rod
стержень автоматического регулирования	auto control rod
страница с автоматическим разделителем	soft page
схема автоматического подавления реверберации	reverberation-controlled gain circuit (в гидролокационной станции)
схема автоматического подавления реверберации	RCG circuit (в гидролокационной станции)
схема автоматического размагничивания	automatic degausser
схема автоматического управления	automatic control circuit (регулирования)
схема автоматического управления уровнем чёрного	automatic black level control
схема автоматического шунтирования при превышении напряжения	crossbar overvoltage circuit
схема автоматической компенсации изменения уровня входного сигнала	level compensator (ssn)
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	quiet-tuning circuit
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	QAVC
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	squelch control
схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке	intercarrier-noise suppressor
схема автоматической стабилизации усиления	automatic gain stabilizer (напр. в системах радиолокационного опознавания государственной принадлежности)
схема для автоматического включения для сигнализации о моментах включения и выключения	clock
схема для автоматического включения устройства сигнализации о моментах включения и выключения	clock
схема для автоматического выключения для сигнализации о моментах включения и выключения	clock
схема для автоматического выключения устройства сигнализации о моментах включения и выключения	clock
схема для предотвращения срыва автоматического сопровождения выбранной	coast
схема для предотвращения срыва автоматического сопровождения выбранной цели	coast (в случае появления другой цели)
схема с автоматическим запуском	automatic start circuit
теория автоматического управления	control theory
техника автоматического управления процессами	process control engineering
узел автоматической коммутации	autoswitching center
узел автоматической коммутации междугородной телефонной станции	long-distance switching center
узел автоматической коммутации междугородной телефонной станции	LD switching center
уровень автоматической лазерной настройки	laser auto setting level (регулировки)
усиленная автоматическая регулировка усиления	amplified automatic gain control
усилитель с автоматическим ограничением громкости	peak-limiting amplifier
усилитель с автоматическим ограничением громкости	volume-limiting amplifier
усилитель с автоматическим ограничением громкости	gain-adjusting amplifier
устанавливать синхронизм захватывать цель на автоматическое сопровождение	lock in
устойчивость замкнутой системы автоматического регулирования	feedback-system stability
устойчивость замкнутой системы автоматического регулирования	closed-loop stability
устойчивость разомкнутой системы автоматического регулирования	open-loop stability
фазовая автоматическая подстройка частоты	phase lock
централизованная система автоматического отыскания неисправности	centralized automatic trouble-locations system
централизованная система автоматической локализации неисправностей	centralized automatic trouble location system
централизованная система автоматической локализации повреждений	centralized automatic trouble location system
централизованный автоматический учёт телефонных разговоров	CAMA
цепь автоматическая установки чёрного	automatic black level circuit
цепь автоматического запуска записи	automatic start circuit (в факсимильной связи)
цепь автоматической регулировки усиления	level compensator
цифровая система фазовой автоматической подстройки частоты	digital phase-locked loop
частотное автоматическое повторное включение	frequency-actuated automatic reclosing (ЧАПВ)
щиток автоматического управления агрегатом	board of an unit automatic control
электромеханическое устройство автоматического набора	electromechanical dialer (номера)