Terms for subject Electronics containing аварийная

Russian	English
аварийная бригада для работы в условиях ядерной аварии	nuclear emergency brigade
аварийная дизель-генераторная станция	emergency diesel generator station
аварийная дизельная установка	diesel emergency set
аварийная дозиметрия	accidental dosimetry
аварийная жидкостная система управления	stand-by liquid control system (РЖСУ)
аварийная заглушка	emergency closing device
аварийная защита с вводом положительной реактивности	positive scram
аварийная золоотвала	emergency ash yard
аварийная ловушка	safety resin trap
аварийная ловушка ионообменной смолы	safety resin catcher
аварийная операция	emergency operation
аварийная опорная подушка корзины активной зоны реактора	core barrel emergency support pad
аварийная остановка	fast shutdown
аварийная остановка	emergency trip
аварийная остановка	safety trip
аварийная остановка	accidental shutdown
аварийная остановка	hot shutdown
аварийная остановка	full scram
аварийная остановка	disaster shutdown
аварийная остановка по периоду	period shut down
аварийная остановка реактора	reactor trip
аварийная остановка реактора	reactor emergency shutdown
аварийная остановка реактора по низкому давлению	low-pressure scram
аварийная перегрузка	contingency overloading
аварийная перемычка	emergency dam
аварийная последовательность	accident sequence
аварийная последовательность с вентиляцией контейнмента	containment by-pass accident sequence
аварийная сеть	emergency supply
аварийная сигнализация	fault signalling
аварийная сигнальная лампа	emergency signal light
аварийная система	safety actuation system
аварийная система защитной оболочки	emergency containment system (ядерного реактора)
аварийная система контайнмента	emergency containment system (ядерного реактора)
аварийная система обработки газов	stand-by gas treatment system (РСОГ)
аварийная система отвода тепла	emergency heat removal system
аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла	emergency cooling and residual heat removal system (расхолаживания активной зоны)
аварийная система охлаждения сухой шахты реактора	drywell emergency cooling system
аварийная система подачи питательной воды	emergency feedwater supply system
аварийная система управления подачей питательной воды	emergency feed control system
аварийная тормозная установка	crash barrier (аэродромная)
аварийная тревога	accident alarm
аварийная тревога	fail safe alarm
аварийная эксплуатация	faulty operation
аварийная эксплуатация	fail operational
аварийно высокая температура	HI/HI (В перечне сигнализаций и блокировок, это коды сигналов для автоматизированной системы управления, обозначение HI/HI лучше оставить exsokol)
аварийно-запасная станция	emergency reserve station
аварийно-компенсирующий стержень	shim/ scram rod
аварийно остановленный	tripped
аварийно-сигнальное реле	alert relay (Pothead)
аварийно-спасательная бригада	wrecking crew
аварийно-спасательный автомобиль	wrecking car
аварийно-спасательный поезд	wrecking train
аварийное включение	emergency closure
аварийное водоспускное отверстие	emergency relief
аварийное выключение	Emergency Turn-Off (derex)
аварийное допущение	accident assumption
аварийное завершение работы	crash
аварийное заглушение	safety shutdown
аварийное облучение	accident exposure
аварийное орошение	emergency shower
аварийное охлаждение реактора	emergency core cooling (активной зоны)
аварийное переоблучение	accidental overexposure
аварийное питание	emergency supply
аварийное прослеживание	emergency review
аварийное срабатывание и управление системой подачи питательной воды	emergency feedwater initiation and control
аварийные меры	emergency measures
аварийные потери	accidental loss
аварийные условия	faulted condition
аварийные уставки	trip set points
аварийные устройства	emergency arrangements (приспособления, установки)
аварийные эксплуатационные условия	accident operating conditions
аварийный аппарат	emergency apparatus
аварийный бак	scram tank
аварийный бак	scram accumulator
аварийный бонд	general average
аварийный водослив	emergency spillway
аварийный водоструйный клапан	emergency water spray valve
аварийный воздушный кабель	aerial repair cable
аварийный воздушный кабель	aerial breakdown cable
аварийный воздушный шлюз	emergency air lock
аварийный впрыск низкого давления	low-head safety injection
аварийный впрыск теплоносителя под высоким давлением	high pressure coolant injection
аварийный выключатель	EPO switch (Emergency Power Off Dmitry)
аварийный выпускной клапан	emergency blowdown valve
аварийный генераторный агрегат	emergency generating set
аварийный дамп	post-mortem dump
аварийный дизель-генераторный агрегат	emergency diesel generator set
аварийный и резервный механизмы	emergency and back-up mechanisms
аварийный источник питания	emergency power supply
аварийный исходный уровень	emergency reference level
аварийный клапан	self-closing valve
аварийный клапан	scram valve
аварийный конденсатор	emergency condenser
аварийный масляный бак	emergency oil tank
аварийный масляный насос	emergency bearing oil pump
аварийный монтёр	trouble man
аварийный насос в трюме	emergency bilge pump
аварийный насос питательной воды	auxiliary feedwater pump
аварийный нейтронный дозиметр	neutron emergency dosimeter
аварийный нейтронный дозиметр	neutron accident dosimetery
аварийный останов	red button stop
аварийный осциллограф	fault oscillograph
аварийный отвод остаточного тепла	emergency residual heat removal
аварийный отказ	accidental failure
аварийный питательный насос	emergency feed pump
аварийный подаваемый контактами сигнал	contact alarm signal
аварийный пруд	emergency lagoon (бассейн)
аварийный за пуск	emergency starting
аварийный радиационный травматизм	accidental radiation injury
аварийный радиоканал	emergency radio channel (напр. для передачи сигналов бедствия)
аварийный режим	alert state
аварийный режим работы при остаточном тепловыделении	emergency residual heat operation
аварийный резерв	emergency reserve
аварийный ремонт	trouble shooting
аварийный ремонт	accidental maintenance
аварийный ремонт	first-aid repair
аварийный ремонт берега	emergency bank repair
аварийный реперный уровень	emergency reference level
аварийный референтный уровень	emergency reference level
аварийный самописец	accident data recorder
аварийный санпропускник	emergency personnel access
аварийный сборник	emergency receiver (приёмник, ресивер, накопитель)
аварийный сброс нагрузки	load dump
аварийный сигнал	ALM
аварийный сигнал	emergency sign
аварийный сигнал	alarm sign
аварийный сливной клапан масла	emergency oil relieve valve
аварийный тормоз	safety brake
аварийный уровень	alert level
аварийный центр	emergency operation center
аварийный экран	accident shield
аккумуляторы аварийного питания батареи	emergency cells
анализ аварийных режимов	failure modes analysis (мод)
блок аварийных насосов питательной воды	auxiliary feedwater pumps block
борная система аварийной остановки	boric-acid emergency shutdown system
бортовой аварийный радиомаяк	crash locator beacon
бригады аварийного реагирования	emergency response teams
быстрая аварийная защита	fast scram
быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности	overpower scram
вентиляция аварийного конденсатора	emergency condenser vent
вода для аварийного охлаждения	emergency cooling water
водной бак системы аварийного впрыска	safety injection water tank
выключатель аварийной остановки	emergency brake switch
граница аварийной остановки	emergency shutdown limit
группы аварийного реагирования	emergency response teams
два из трёх сигналов аварийной остановки	two-out-of-three trip
диагностика и прогноз аварийных ситуаций	accident diagnosis and prognosis
дистанционный аварийный выключатель питания	remote emergency power off (july000)
дополнительная аварийная защита	complementary shutdown system
запас до аварийной уставки	trip margin
запасная или аварийная система охлаждения	stand-by cooling
запасная или аварийная система охлаждения	emergency cooling
золотник аварийного выключателя	emergency trip pilot valve
золотниковый клапан аварийной остановки реактора	scram pilot valve
интенсивность аварийного выхода из строя агрегатов	mature forced outage rate
исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском	full length emergency cooling heat transfer system effects test
канал аварийного стержня	safety rod channel
канал аварийной защиты	safety shut-down system (ядерного реактора)
канал быстрой аварийной защиты	fast safety channel
клапан аварийного сброса	dump valve
клапан аварийного слива барабана	emergency drum drain valve
клапан аварийной остановки реактора	scram control valve
клапан быстрой аварийной остановки реактора	scram valve
контрольный переключатель аварийных сигналов	alarm switch
контур аварийного охлаждения	emergency cooling circuit
контур аварийной защиты	scram circuit
контур быстрой аварийной защиты	fast rod insertion loop
контур системы аварийной остановки	trip circuit
коэффициент аварийных остановок	emergency shutdown coefficient
критерии аварийного охлаждения реактора	emergency core cooling criteria (активной зоны)
лампа аварийной сигнализации	emergency signalling lamp
ложная аварийная остановка по превышению уровня	spurious high level trip
максимальная температура проводника в аварийном режиме	maximum emergency conductor temperature (Komron)
механизм перемещения стержня аварийной остановки	emergency shutdown rod transport mechanism
мощность аварийной уставки	trip power
насос системы аварийного впрыска	safety injection pump
Национальная береговая аварийная радиослужба морского и воздушного торгового флота	Automated Merchant Vessel Report (США)
норматив аварийных отклонений для агрегатов	forced outage rate
оборудование аварийного дренажа	emergency drain equipment (слива, стока, спуска)
обслуживание при аварийном случае	emergency service
ожидаемые переходные режимы без срабатывания аварийной защиты	anticipated transients without scram
окружной центр по управлению аварийными ситуациями	county emergency operating centre
оперативная система аварийной сигнализации	on-line alarm
оценка аварийного риска	accident risk assessment
оценка аварийной безопасности	emergency safety evaluation
паз аварийного затвора	emergency gate slot
переносный источник аварийного освещения	trouble light
период аварийного охлаждения	emergency cooling period
период аварийной остановки	trip period
петля аварийного охлаждения	emergency cooling loop
план аварийных мероприятий	emergency plan
план внешних аварийных мероприятий	off-site emergency plan
планы аварийных мероприятий на площадке	on-site emergency plans (станции)
повторный залив активной зоны при аварийном охлаждении	reflooding
повторный залив активной зоны при аварийном охлаждении	reflood
подаваемая энергия в период аварийной взаимопомощи	alarm energy
подача аварийного электропитания	emergency powering
полная аварийная остановка	total trip
порог аварийной остановки	emergency shutdown limit
портативный аварийный передатчик	Gibson girl (используемый пилотами при вынужденной посадке в море)
портативный аварийный передатчик	gibson girl transmitter
последовательные аварийные нарушения	sequential faults
предел аварийной остановки	emergency shutdown limit
предел аварийной сигнализации	alarm limit
предохранительный аварийный водосброс	fuse-plug emergency spillway
прибор аварийной предупредительной сигнализации	safety alarm device
продолжительность аварийного вывода из работы	forced outage duration
процесс аварийного впрыска	safety injection process
рабочий орган аварийной остановки	emergency shutdown member
рабочий элемент аварийной остановки	emergency shutdown member
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениям	contingency constrained dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениями	emergency-constrained dispatch
расчётное аварийное нарушение	calculated accident disturbance
регистратор аварийных событий	ras
сеть аварийной связи с использованием земных волн	ground-wave emergency network
сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн	ground-wave emergency network
сигнал аварийной остановки	trip signal
сигнал аварийной остановки реактора	reactor trip signal
сирена аварийной сигнализации	accident siren
система аварийного введения бора	emergency boration system
система аварийного впрыска	safety injection system (САВ)
система аварийного впрыска	high pressure injection system
система аварийного впрыска	high pressure coolant injection system
система аварийного впрыска для охлаждения реактора	emergency core cooling injection system (активной зоны)
система аварийного впрыска низкого давления	low-pressure safety injection system
система аварийного выброса	emergency exhaust system (выхлопа)
система аварийного газоудаления контейнмента	containment emergency off-gas system
система аварийного конденсатора	emergency condenser system
система аварийного охлаждения низкого давления	low-pressure emergency cooling system
система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском	full length emergency cooling heat transfer
система аварийного энергоснабжения	emergency energy system
система аварийной защиты	system emergency protection
система аварийной остановки реактора	last moment emergency shutdown system
система аварийной остановки реактора введением борной кислоты	boric-acid emergency shutdown system
система аварийной питательной воды	auxiliary feedwater system
система аварийной сигнализации	accident signaling system
система аварийной технической воды	emergency service water (system)
система аварийных насосов питательной воды	auxiliary feedwater pump system
система безопасности аварийной остановки	safety system trip point
система общего руководства в аварийных условиях	comprehensive emergency management
система охлаждения при аварийной остановке	emergency shutdown cooling system
система сообщений об аварийных ситуациях	abnormal occurrences reporting system
служба аварийной радиосвязи	emergency service
соленоидный клапан аварийной остановки реактора	scram solenoid valve
срабатывание аварийной защиты по низкому давлению	low-pressure trip
среднее время между аварийными остановками	mean time between scrams
стержень аварийного отключения	emergency shutoff rod
стержень регулирования и аварийной остановки	control/scram rod
судовой аварийный передатчик	ship's emergency transmitter
теплообменник аварийного охлаждения	emergency cooling heat exchanger
технологическая карта оценки возможностей предотвращения аварийной остановки	scram prevention evaluation checklist
технологические возможности аварийного управления	emergency capabilities
ток электрода в аварийных условиях	fault current of an electrode
точка аварийной сигнализации	alarm set point
тренировка в условиях аварийной ситуации	emergency exercise
трубопровод аварийной питательной воды	emergency feed pipe
усилитель аварийных импульсов	trip amplifier
уставка срабатывания аварийной защиты в холодном состоянии	cold shutdown reactivity margin
устройство аварийной остановки	emergency shutdown device
частичная аварийная защита	partial scram
шина аварийного электропитания	emergency-powered busbar
шток аварийного отключения	emergency shutoff rod
щит аварийной остановки	emergency shutdown panel
эжектор аварийного сброса	emergency discharge ejector
эксплуатация в аварийных условиях	operation under accident conditions