Terms for subject Electronics containing Со

Russian	English
авария со всей активной зоной	whole core accident
авария со отключением электрической нагрузки	loss of electrical load accident
авария со сбросом электрической нагрузки	loss of electrical load accident
авария со сверхбыстрым достижением критичности	superprompt critical accident
авария со снижением давления	depressurisation accident
автокорреляционный приём со сжатием сигналов	delay-line-time compression (ssn)
автомат со стреляющим предохранителем открытого типа	open wire explosion fuse cutout
авторегрессионная модель со скользящим средним	ARMA model
авторегрессионная модель со скользящим средним	autoregressive moving average model
адаптивное управление со случайным принятием решения	random decision-directed adaptive control
алгоритм оценивания со смещением	biased estimator
американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с	Bell 212A
американский стандарт дуплексной модемной связи с частотной модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 300 бит/с	Bell 103
антенная решётка со сверхвысоким коэффициентом направленного действия	supergain array
антенная решётка со сверхвысоким коэффициентом направленного действия	supergain antenna array
антенная решётка со сканированием луча	beam-scanning array
антенная решётка со случайным распределением излучателей	random array
антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы	column-steered array
антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы направленности	column-steered array
антенная решётка со строчно-столбцовым управлением положением диаграммы	row-and-column steered array
антенная решётка со строчно-столбцовым управлением положением диаграммы направленности	row-and-column steered array
антенная решётка со строчным управлением положением диаграммы	row-steered array
антенная решётка со строчным управлением положением диаграммы направленности	row-steered array
антиферромагнетик со слабым ферромагнетизмом	canted antiferromagnet
аппарат со свободным расцепителем	trip-free apparatus
арифметические операции с числами со знаком	signed-magnitude arithmetic
арифметическое устройство для операций с числами со знаком	signed-magnitude arithmetic
асинхронная машина со массивным ротором	unlaminated-rotor asynchronous machine
асинхронная машина со нешихтованным ротором	unlaminated-rotor asynchronous machine
асинхронная машина со сплошным ротором	unlaminated-rotor asynchronous machine
аудиокодек со сжатием данных	audio compression codec
баллон со сжатым гелием	helium bottle
безвыводной прибор со специальными бугорковыми выводами	leadless inverted device
биения со звуковой частотой	beat
БИС со стандартным рисунком межсоединений	fixed interconnection patter large-scale integration
блочный шифр со смешиванием блоков	mixing cipher
бугорок со спиральными террасами	spirally terraced hill
варактор со сверхрезким переходом	hyperabrupt varactor
варактор со структурой металл-диэлектрик-полупроводник	metal-insulator-semiconductor varactor
величина со знаком	sign magnitude
вентилятор со счётчиком вращения	Counter Rotating Fan (Maxim Sh)
взаимодействие электронов со звуковой волной	electron-sound wave interaction
вид на кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ	bird's-eye view of chip with columns of embedded RAM blocks (ssn)
видеоизображение со стандартной ориентацией	cine-oriented image (на микрофильме)
витки со снятой изоляцией	bare turn
волокно со ступенчатым изменением показателя преломления	step fiber (= step-index fiber ssn)
вторичная обмотка со средней точкой	center-tapped secondary (Sergopol)
выводы ЭРЭ, пропущенные сквозь монтажные отверстия ПП и загнутые со стороны пайки	swaged leads
выпрямитель со средней точкой	center-tapped rectifier
выходные зажимы со стороны нагрузки	load-side terminal
вычитание изображений со спекл-структурой	speckled image subtraction
германат со структурой граната	garnet-structured germanate
гидрометрическая канатная дорога со стержневым вешением	hydrometrical cableway with rod suspension
гидрометрическая канатная дорога со стержневым вешением	hydrometric cableway with rod suspension
гиратор со связями по постоянному току	de-coupled gyrator
гиратор со связями по постоянному току	DC-coupled gyrator
гироскоп со сферическим сверхпроводящим ротором на магнитной подушке	cryogenic gyroscope
гитара со стальными струнами	steel strings acoustic guitar (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
гитара со стальными струнами	steel acoustic guitar (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
грампластинка для воспроизведения со скоростью 45 об/мин	forty-five rpm record
грампластинка для воспроизведения со скоростью 45 об/мин	forty-five record
груз со смешанной погрузкой	consolidated cargo
двигающейся в такт со звуком	audio-animatronic
двукратная фазовая манипуляция со сдвигом	staggered phase-shift keying
двукратная фазовая манипуляция со сдвигом	staggered phase keying
двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи	double-sided/extended-density floppy disk (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт)
двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи	double-sided/extended-density disk (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт)
двусторонний со сверхвысокой плотностью записи	double-sided/extra-high-density (о дискете ёмкостью 2,88 Мбайт)
двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с	Fast ATA-2
двухслойная сталь со плакировкой никеля	double layer steel with nickel cover
декодирование со стиранием и исправлением ошибок	erasure-and-error decoding
дельта-модуляция со слоговым компандированием	syllabically companded DM
дельта-модуляция со слоговым компандированием	syllabically companded pulse-code modulation
дельта-модуляция со слоговым компандированием	syllabically companded delta modulation
демодулятор со снижением порога	threshold extension demodulator
детектор ЧМ-сигналов на пентоде со стробируемым лучом	gated-beam detector
джозефсоновский переход со слоем оксида	oxide-gap Josephson junction
динамический вторично-электронный умножитель со скрещенными полями	dynamic crossed-field electron multiplier
динамический фотоумножитель со скрещенными полями	dynamic cross-field photomultiplier
динамический фотоумножитель со скрещёнными полями	dynamic cross-field photomultiplier
диод из материала со сверхкритическим уровнем легирования	overcritically doped diode
диод со сварным переходом	welded-junction diode
диод со связкой	bonded diode
диод со структурой металл-диэлектрик-металл	MIM diode
диод со структурой металл-диэлектрик-металл	metal-insulator-metal diode
диод со структурой металл-диэлектрик-полупроводник	MIS diode
диод со структурой металл-диэлектрик-полупроводник	metal-insulator-semiconductor diode
диод со структурой металл-нитрид-полупроводник	MNS diode
диод со структурой металл-нитрид-полупроводник	metal-nitride-semiconductor diode
диод со структурой металл-оксид-кремний	MOS diode
диод со структурой металл-оксид-кремний	metal-oxide-silicon diode
диод со структурой металл-оксид-металл	MOM diode
диод со структурой металл-оксид-металл	metal-oxide-metal diode
диод со структурой металл-оксид-полупроводник	metal-oxide-silicon diode
диод со структурой металл-оксид-полупроводник	metal-oxide-semiconductor diode
диод со структурой металл-полупроводник-металл	MSM diode
диод со структурой металл-полупроводник-металл	metal-semiconductor-metal diode
диод Шоттки со сверхнизким напряжением отсечки	Schottky diode with extra low cutoff voltage (Konstantin 1966)
дифференциальная РЗ ЛЭП со вспомогательными проводами	pilot-wire relaying
дополняющие транзисторы со структурой металл-оксид-полупроводник	complementary-symmetry metal-oxide-semiconductor transistors
ДТЛ-схемы со стабилитронами	dtl zener diode
дуговая электропечь со съёмным сводом	removable roof arc furnace
запуск со смещённой нагрузкой	Start-up with pre-biased output (указывает на возможность стабилизатора напряжения запуститься в условиях наличия на нагрузке остаточного напряжения qark)
захоронение СО2	CO2 sequestration
землесос со срежущим инструментом	cutter suction dredge
зеркало со смещением частоты	frequency-shift reflector
зеркальная антенна со смещённым облучателем	offset-fed reflector antenna
избирательность со соседнему каналу	adjacent-channel attenuation
изделие, поставляемое со склада	off-the-shelf item
измерительный прибор со световым пятном	light spot instrument
измерительный прибор со световым указателем	light-beam instrument (шкалы)
изолированная коробка со стальной облицовкой	steel shielded isolation box
инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой	BH injection laser
инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой	buried-hererostructure injection laser
инструмент для рисования прямоугольников со скруглёнными углами в графических редакторах	rounded rectangle
интегрирующий фильтр со сбросом	integrated-and-dump filter
интерферометр со сверхдлинной базой	VLB interferometer
интерферометр со сверхдлинной базой	very long-baseline interferometer
интерферометр со слежением за фазой	phase-tracking interferometer
инцидент со всей активной зоной	whole core accident
ионизационная камера со свободным газом	open-air ionization chamber
ионизационная камера со свободным газом	free-air ionization chamber
ИС на транзисторах со статической индукцией	static-induction transistor integrated circuit
ИС со сверхвысокой степенью интеграции	VLSI device
ИС со сверхвысокой степенью интеграции	super large scale integration
ИС со сверхвысокой степенью интеграции	SLSI
ИС со сверхвысокой степенью интеграции	super large scale IC
ИС со сверхвысокой степенью интеграции	very large-scale integrated-circuit device
ИС со средней степенью интеграции	MSI
ИС со средней степенью интеграции	medium-scale integration circuit
ИС со средней степенью интеграции	MSI circuit
ИС со средней степенью интеграции	medium scale integration
ИС со средней степенью интеграции	medium-scale integrated circuit
ИС со стандартной степенью интеграции	standard scale circuit
ИС со стандартной степенью интеграции	standard-scale integration
ИС со стандартной степенью интеграции	SSI
ИС со степенью интеграции выше сверхвысокой	extra LSI circuit
ИС со степенью интеграции выше сверхвысокой	extra LSI
ИС со степенью интеграции на уровне 109 активных элементов на кристалле	gigascale integration
ИС со степенью интеграции 10^9 элементов на кристалле	gigascale integration
ИС со структурой "кремний на сапфире"	silicon on sapphire (IC)
искровой генератор со схемой гашения	quenched-spark converter
искровой разрядник со стандартными металлическими сферическими электродами	standard sphere gap
искровой разрядник со стандартными металлическими сферическими электродами	standard sphere gap
искровой разрядник со стандартными сферическими электродами	standard sphere gap
кабель со свинцовой оболочкой	lead covered cable
кабель со скруткой звёздной четвёркой	star-quad cable
кабель со скрученными жилами	twisted-conductor cable
кабель со скрученными жилами	twisted cable
канал передачи данных со скоростью до 1200 бит/с	class E channel
канал передачи данных со скоростью до 10 перфокарт в минуту	class D channel
канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с	T2 connection
канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с	T1 connection
канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с	T4 connection
канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с	T3 connection
катушка со ступенчатым изменением индуктивности	adjustable inductor
клистрон со смещением на зазоре	biased gap klystron
клистрон со штепсельными контактами	plug-in klystron
кнопка со световой лампочкой	lighting push button
кнопка со световой лампочкой	lighted push button
код с возвращением к нулю со смещением	return-to-bias code
код с возвращением к нулю со смещением	r-b code
колено трубы со скосом	mitred pipe bend
колено трубы со скосом	mitred elbow
коллектор со скрытым слоем	buried collector
колонна со смешанным сорбентом	mixed bed column
кольцевой ускоритель со встречными пучками заряженных частиц	collider
комплементарные транзисторы со структурой металл-оксид-полупроводник	complementary-symmetry metal-oxide-semiconductor transistors
композит со стеклянной матрицей	glass-based composite
компонент со столбиковыми выводами	bumper component
конденсатор со структурой металл-диэлектрик-полупроводник	metal-insulator-silicon capacitor
конденсатор со структурой металл-нитрид кремния-оксид-полупроводник	metal-silicon nitride-oxide-semiconductor capacitor
конденсатор со структурой металл-нитрид кремния-полупроводник	metal-silicon nitride-silicon capacitor
конденсатор со структурой металл-оксид-полупроводник	metal-oxide-semiconductor capacitor
конденсатор со структурой металл-оксид-полупроводник	MOS capacitor
контакт реле со схемой подавления дребезга	bounceless contact
контактная площадка со скруглёнными внутренними углами в месте перехода к проводнику	filleted pad (для снятия механических напряжений и улучшения теплоотвода)
контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением	trip-free mechanical switching device
контактный принтер ударного действия со сменным наконечником вращающейся печатающей головки	thimble printer
контроль со стороны поставщика	supplier surveillance
контроль со стороны регулирующей организации	regulatory control
контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами	columnar-buttress dam
концевая муфта со штепсельным контактом	plug-in termination
кривая изменения температуры со временем	time-temperature-transformation curve (TTT curve)
кристалл, выращенный методом Чохральского со слоем жидкого расплава	liquid encapsulated Czochralski crystal
кристалл, выращенный методом Чохральского со слоем жидкого расплава	LEC crystal
кристалл со столбиковыми выводами	pedestal chip
кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ	chip with columns of embedded RAM blocks (ssn)
курсовой радиомаяк со звуковой индикацией передаваемых сигналов	aural-type beacon
курсовой радиомаяк со звуковой индикацией передаваемых сигналов	aural radio range
лазер со сверхзвуковой прокачкой	laser on supersonic jet
лазер со сверхзвуковой прокачкой	supersonic laser
лазер со светодиодной накачкой	light-emitting-diode pumped laser
лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена	MTBH laser
лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена	mass-transport buried heterostructure laser
лазер со стабилизацией частоты по лэмбовскому провалу	Lamb-dip stabilized laser
лазер со стабилизирующей дифракционной обратной связью	diffraction-stabilized laser
лазер со стекловолоконными выводами	pigtailed laser
лазер со стекловолоконными выводами	fiber-tailed laser
лазер со стримерной накачкой	streamer laser
лазер со щелевым катодом	slotted cathode laser
линза Люнеберга со ступенчатым изменением показателя преломления	stepped-index Luneberg lens
линия передачи со стоячей волной	resonant line
лицевая панель со светодиодом	bezel with light-emitting diode
люминофор со средним послесвечением	medium-persistence phosphor
магнетик со спиральной магнитной структурой	helimagnetic
магнетик со спиральной магнитной структурой	spiral magnet
магнетик со спиральной магнитной структурой	helimagnet
магнетик со структурой кластерного спинового стекла	mictomagnetic
магнетик со структурой кластерного спинового стекла	mictomagnet
магнетрон со неразрезным анодным блоком	single-anode magnetron
магнетрон со неразрезным анодным блоком	nonslotted magnetron
магнетрон со сплошным анодным блоком	smooth-anode magnetron
магнетрон со сплошным анодным блоком	smooth-bore magnetron
магнетрон со сплошным анодным блоком	single-anode magnetron
магнитная кредитная карта со штриховым кодом	magnetic-stripe credit card
магнитная лента со стереофонической записью коллинеарными головками	stacked tape
магнитная лента со стереофонической записью коллинеарными головками	in-line stereophonic tape
магнитная лента со студийной записью	recorded tape
магнитная лента со студийной записью	prerecorded tape
магнитные явления в средах со спиральной магнитной структурой	helimagnetism
магнитные явления в средах со структурой кластерного спинового стекла	mictomagnetism
магнитоупорядоченный кристалл со структурой граната	magnetic garnet
мазер со слабым полем	weak-field maser
манипулятор со сменной рукой	removable arm manipulator
манипулятор со сферическим шарниром	ball-socket manipulator
манипулятор со сферическим шарниром	ball manipulator
манипулятор со съёмной рукой	removable arm manipulator
масочный кинескоп со щелевыми отверстиями	slot-matrix kinescope
масочный кинескоп со щелями	slot-matrix kinescope
массив со строковыми индексами	association array
массив со схемой продвижения ЦМД на пермаллоевых аппликациях	permalloy-bar file
массив со схемой продвижения ЦМД на соприкасающихся дисках	contiguous-disk file
материал с фотопроводимостью на основе порошка со связующим	binder-type photoconductor
материал со слабым ферромагнетизмом коллективизированных электронов	weak itinerant ferromagnetic (ssn)
материал со структурой граната	garnet-structured material
машина смешанного возбуждения со встречным включением обмоток	differential compound machine
машина со смешанным возбуждением	compound -excited machine
машина со смешанным возбуждением	compositely -excited machine
машина со стержневой обмоткой	machine with bar type winding
метод ионной литографии со сфокусированным лучом	focused ion-beam lithography
метод перестановки твэлов со смешанным топливом	mixed fuel shuffling method (pepper and salt principle, принцип перца и соли)
метод представления в частотной области со многими независимыми параметрами	multivariable frequency domain method
метод укрепления ИС на подложке strate со своеобразными канавками channel, благодаря чему улучшается теплоотвод	chan-strate techno-logy
микроскоп со приспособлением для фотосъёмки	microscope with photography attachment
микроскоп со спектрометром	spectromicroscope
модель со скользящим средним	moving average model
модуляция со сглаживанием спектра по закону приподнятого косинуса	raised-cosine modulation
модуляция со сглаживанием фазы	smoothed-phase modulation
модуляция со скачкообразной перестройкой частоты сигнала	frequency-hopping modulation
монокристалл со структурой граната	single-crystal garnet
МОП ИС со "скрытым" каналом	buried channel MOS
МОП структура со скрытым окисным слоем	buried oxide MOS
МОП-структура со скрытым каналом	buried-channel mos
МОП-транзистор со скрытым каналом	buried-channel transistor
нагрузочная структура со смыканием	punch-through load
накладная со истечением срока действия	stale bill of lading (B/L)
небольшая цилиндрическая деталь со сквозным отверстием	bead
небольшая шарообразная деталь со сквозным отверстием	bead
обледенение проводов при дожди со снегом	ice formation due to sleet
объединённая энергосистема со многими районами	multiple-area system
объёмный расход СО2	CO2 volume flow rate
ограничитель по максимуму со следящим порогом	peak-riding clipper
ограничитель сверху со следящим порогом	peak-riding clipper
окружение со стандартным управлением вводом и выводом	normal input/output control environment
омметр со окрещёнными катушками	cross-coil ohmmeter
операционный усилитель со стабилизацией дрейфа	drift stabilized operational amplifier
остановка со скользящими параметрами	sliding pressure shutting-down
остановка со скользящими параметрами	shut-down at sliding parameters
ответвитель со связью по широкой стенке волновода	broadside-coupled coupler
отложение со стороны воды	waterside deposition
отправитель со стороны продавца	seller consignor
парогенератор со спиральной трубчаткой	helical tubing steam generator
перевозка со смешанной погрузкой груза	consolidated shipment
переменный проволочный резистор со спиральной обмоткой	helipot
переменный резистор со ступенчатой функциональной характеристикой	stair-step resistor
пересечение межсоединений печатной схемы со стеклянной изоляцией	printed glass crossover
пересечение разводок печатной схемы со стеклянной изоляцией	printed glass crossover
ПЗС со скрытым каналом	buried-channel ccd
ПЗС со скрытым каналом	buried-channel charge-coupled device
П.ЗС со скрытым каналом	buried-channel CCD
ПЗС со ступенчатым профилем оксида	staggered oxide charge-coupled device
ПЗС со ступенчатым профилем оксида	stepped-oxide charge-coupled device
ПЗС со ступенчатым профилем оксида	stepped-oxide CCD
ПЗС со ступенчатым профилем оксида	staggered oxide CCD
ПЗС со углублённым каналом	buried-channel charge-coupled device
ПЗУ со стираемой информацией	erasable ROM (со стиранием информации ssn)
плазма со встречными потоками	counterstreaming plasma
плазма со спиральным вращением	helically rotating plasma
плазменная пушка со скрещенными полями	crossed-field plasma gun
плазменная пушка со скрещёнными полями	crossed-field plasma gun
подрезка выводов ЭРЭ, выступающих со стороны пайки ПП	cropping
подстанция со схемой четырёхугольника	four-switch mesh substation
подшипник со смазкой орошением	flood lubricated bearing (самотёком)
подшипник со сферическим вкладышем	spherically seated bearing
поисковая система со сличением перфокарт на просвет	peek-a-boo system
полость для работы со среднеактивными отходами	intermediate level cave
поляризатор со ступенчатой перегородкой	stepped polarizer
Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации	Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	dot-sequential color-television system
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	dot-sequential system
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	field-sequential color television
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	field-sequential system
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	line-sequential color television system
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	line-sequential system
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	line-sequential color television
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	field-sequential color television system
последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов	dot-sequential color television
последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	square wave
последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	rectangular wave
последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	meander
поставка со склада	stock delivery (организация производства РЭА)
постоянная память со стиранием информации	erasable ROM
преобразователь со смещённым нулём	transducer with live zero
преобразователь со смещённым нулём	transducer with offset zero
преобразователь со структурой металл-диэлектрик-пьезополупроводник	metal-insulator-piezoelectric semiconductor transducer
измерительный прибор со многими диапазонами	multi-range measuring instrument
прибор со стопорным приспособлением	instrument with locking device (блокировочным устройством)
принтер со считывающим устройством	reader-printer
программируемая память со стиранием информации ультрафиолетовым излучением	ultra-violet erasable programmable read-only memory
программируемая память со стиранием информации УФ-излучением	ultra-violet erasable programmable read-only memory
программируемое ПЗУ со стиранием информации ультрафиолетовым излучением	ultra-violet erasable programmable read-only memory
программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением	ultra-violet erasable programmable read-only memory
программирующий переключатель со сменным барабаном	removable-drum programming switch
протокол передачи гипертекста со средствами шифрования	secure hypertext transfer protocol
протонный магнитометр на ядерном магнитном резонансе со свободной прецессией спинов	spin precession magnetometer
протонный магнитометр на ядерном магнитном резонансе со свободной прецессией спинов	proton precession magnetometer
процесс со скользящим усреднением	moving-average process
процессор со скалярной архитектурой	scalar processor
процессор со стековой архитектурой	stack-based processor
процессы со стационарной линейной комбинацией	cointegrated processes
пуск двигателя с переключением со звёзды на треугольник	wye-delta motor control
пуск электродвигателя переключением со звезды на треугольник	Y-▲ start
пуск переключением со звезды на треугольник	star-delta starting
пуск электродвигателя переключением со звёзды на треугольник	Y-∆ starting
пуск электродвигателя переключением со звёзды на треугольник	star-delta starting
пуск со скользящими параметрами	starting at sliding parameters
пуск со скользящими параметрами	sliding pressure starting
пусковой переключатель со звезды на треугольник	star-delta starter
пусковой переключатель со звёзды на треугольник	Y-delta starter
пусковой переключатель со звёзды на треугольник	Y-∆ starter
пусковой переключатель со звёзды на треугольник	star-delta starter
радиоэлектронное подавление и противодействие радиоэлектронному подавлению со стороны противника	electronic warfare
рассеивающий большую мощность корпус со спиральными выводами	high-power leadless package
расстояние, на которое вывод ЭРЭ выступает над ПП со стороны пайки	lead projection
растровый экран со сферическими линзами	lenticular-lens screen
растровый экран со сферическими линзами	lenticular screen
реактор на природном уране с охлаждением СО2	CO2 -cooled natural uranium reactor
реактор охлаждения с трубами давления СО2	CO2 -cooled pressure tube reactor
реактор со сдвигом спектра	variable-moderator reactor
реактор со смешанным спектром	mixed spectrum reactor
реактор со "сплошным" экранированием	bulk shielding reactor
реактор со стационарным расходом теплоносителя	steady flow reactor
регистр со сдвигом в прямом и обратном направлениях	bidirectional shift register (ssn)
режим совместимости со стандартом IEEE 1284	1284 compliance mode
реостат со скользящим контактом	slide-wire rheostat
РЛС со сжатием импульса	pulse-compression radar
РЛС со сканированием по азимуту	azimuthal-scanning radar
РЛС со случайной модуляцией сигнала	random signal radar
РЛС со средней дальностью действия	medium-range radar
РЛС со ступенчатым изменением частоты	step-frequency radar
ротор со скошёнными пазами	skewed rotor
СБИС со степенью интеграции выше сверхвысокой	extra large-scale integration
сварной шов со скосом кромок	bevel weld
сверхпроводящий переход со слабой связью	superconducting weak-link junction
секвестрация СО2	CO2 sequestration
симметричная антенна со сфероидальными вибраторами	spheroidal antenna
симметричная антенна со сферсидальными вибраторами	spheroidal antenna
синхронизатор со следящим коррелятором	sliding-correlator synchronizer
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с	DS-0
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с	digital signal of level 0
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с	digital sign of level 0 (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с	digital signal of level 1
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с	T-1 line (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с	T1 line (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с	digital sign of level 2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с	DS-2
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с	T-2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с	T2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с	digital sign of level 3 (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с	digital signal of level 3
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с	DS-3
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с	T-3 line (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с	digital sign of level 4 (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с	digital signal of level 4
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с	DS-4
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с	T4 line (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с	T-4 line (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с	T3 line (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с	digital signal of level 2
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с	DS-1
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с	digital sign of level 1 (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с	digital signal of level 1C
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с	DS-1C
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с	T1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с	T-1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с	digital sign of level 1C (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
система остановки парогенератора со сбросом пара	steam generator isolation dump system (в окружающую среду)
система откачки СО2	CO2 exhaust system
система отключения парогенератора со сбросом пара	steam generator isolation dump system (в окружающую среду)
система подвески ротора двигателя со смазываемыми подшипниками скольжения	lubricated sleeve bearing system (вентиляторы Maxim Sh)
система связи со скачкообразной перестройкой частоты	frequency hopping
система связи со скачкообразной перестройкой частоты сигналов	FH
система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите	equatorial-orbit satellite communication system
система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите	equatorial satellite communication system
система со сменными модулями	plug-in modular system
система со списками допуска	access control list system
система трансляции радиолокационной информации со сжатием спектра	transradar
система управления со сходящимся процессом	convergent control system
система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC	minidisk
система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC	mini disk
система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC	MD
со встроенным усилителем	powered (о микшере, мониторе и т.п. Pops)
со многими состояниями	multistate (ssn)
со световым возбуждением	light-activated
со скрытыми титрами	closed-captioned
со спиральной арматурой	spirally rein forced
со стержневой обмоткой	strip-wound winding
со стороны газового контура	on the gas side
волоконно-оптический соединитель со стержневыми линзами	rod-lens connector
соединитель со структурой "металл на эластомере"	metal-on-elastomer (connector)
соленоид со сверхпроводящей обмоткой	superconducting solenoid
сооружение со стальным каркасом	steel skeleton building
спиновое стекло со случайными связями	random-bond spin glass
стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 7 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии	G.722
стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 3, 1 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии	G.711
стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 12-кратным сжатием со скоростью до 6, 3 кбит/с в компьютерной телефонии	G.723
стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 8-кратным сжатием со скоростью до 8 кбит/с в компьютерной телефонии	G.729
стандарт МСЭ на реализацию функций сжатия видеоданных со скоростями от 64 Кбит/с Р = 1 до 2 Мбит/с	Px64 (Р = 32)
стандартная структура коллектора со "скрытым" слоем	standard buried collector
стандартная структура со скрытым коллектором	standard buried collector (structure)
стандартная структура со скрытым слоем коллектора	standard buried-collector structure
статический фотоумножитель со скрещёнными полями	static crossed-field photomultiplier
стекловолокно со сцинтиллирующим жидким сердечником	liquid-core scintillating optical fiber
стекловолокно со сцинтиллирующим сердечником	scintillating-core optical fiber
стекловолокно со сцинтиллирующим сердечником	optical scintillating fiber
стереовидение со спектральной сепарацией	anaglyph stereo (изображений стереопары)
стирание со стороны основы магнитной ленты	rearside erasing
стоимость со страхованием и фрахтом	cost insurance and freight
строка со знаком начала сценария	shebang line (в UNIX)
схема интегрирования со сбросом	integrate-and-dump circuit
схема ограничения по максимуму со следящим порогом	peak-riding clipping circuit
схема ограничения сверху со следящим порогом	peak-riding clipping circuit
схема со встречно-параллельным включением	back-to-back circuit
схема со сквозной записью	write-through scheme (о кэше ssn)
счётчик со сквозным переносом	ripple-through counter (ssn)
тактическая игра со стрельбой	tactical shooter
твёрдотельное реле со светодиодной связью	led-coupled solid-state relay
тепловыделяющая сборка со стандартным потоком	standard flux assembly
тепловыделяющий элемент со спиральным ребром	spiral fin fuel element
термометр со стоградусной шкалой	centigrade thermometer (Цельсия)
термометр со шкалой Реомюра	Reaumur thermometer
термометр со шкалой Фаренгейта	Fahrenheit thermometer
туннельный переход со слоем оксида	oxide-barrier tunnel junction
умножать со сложением	multiply/accumulate (при цифровой обработке сигналов)
умножение со сложением	multiply/accumulate
усилитель м-типа со связанным волноводом	crossed-field waveguide coupled amplifier
усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями со связью	double-tuned amplifier
усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	square-wave amplifier
усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	squarish amplifier
усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум	square amplifier
усилитель со стабилизацией дрейфа	drift-stabilized amplifier
усилитель со стабилизацией обратной связью	feedback-stabilized amplifier
усилитель со ступенчатой регулировкой усиления	gain-switching amplifier
усилитель со схемой высокочастотной коррекции	peaked amplifier
усилитель со схемой создания искусственного эха	echo unit amplifier
успокоительный бассейн со свободной струёй водослива	free overflow jet stilling basin
установочный болт со шлицованном головкой	slot-and-wedge bolt
ухудшение характеристик, параметров, связанное со старением	deterioration (компонента, изделия)
ухудшение характеристик, параметров, связанное со старением	ageing (компонента, изделия)
фазовая манипуляция со сдвигом	offset phase keying
фантастрон со связью по экранирующей сетке	screen-coupled phantastron
фара со светомаскировкой	disguised head lamp
фотошаблон со слоем оксида железа	iron-oxide mask
фотошаблон со слоем оксида железа	ferromask
холмик со спиральными террасами	spirally terraced hill
хронирующее устройство со сбросом	reset timer
цель со средствами радиоэлектронного подавления	countermeasures target
цена со себестоимостей и фрахтом	cost and freight price
цена со скидкой	a rebate price
циркуляционный насос газового теплоносителя СО2	CO2 coolant gas circulator
цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных	very high data-rate DSL (до 56 Мбит/c)
цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных	very high data-rate digital subscriber line (до 56 Мбит/c)
частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5	tamed frequency modulation
частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5	tamed FM
частотный дискриминатор на ЭЛТ со стробированием луча	gated-beam tube discriminator
частотный тензодатчик со струнным чувствительным элементом	acoustic strain gage
часть соединителя со штыревыми контактами	plug connector
черенковский гамма-спектрометр со свинцовым стеклом	lead glass Cerenkov gamma spectrometer
черенковский счётчик со свинцовым стеклом	lead glass Cerenkov counter
ЭВМ со стековой организацией	stack-oriented computer
экран со средним послесвечением	medium-persistence screen
электронное облако со спицами	space-charge wheel
электронно-лучевой коммутатор со скрещёнными полями	electron-beam switch tube with cross fields
электронно-лучевой умножитель со скрещенными полями	crossed-fields electron-beam multiplier
электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным выходом	fiber-optics image tube
электронный прибор со стандартными характеристиками	bogey electron device
эффект, связанный со сверхтонкой структурой	hyperfine effect
ядерный реактор с газообразной активной зоной со перемешанными потоками	mixed flow gaseous core reactor
ядерный реактор со сверхмощным нейтронным потоком	superflux reactor