Terms for subject Electronics containing Малый

Russian	English
адаптивный фильтр с малой постоянной времени	short-term adaptive filter
анализ в режиме малого сигнала	small-signal analysis
аналоговая полоса пропускания для малого сигнала	small-signal analog bandwidth (ssn)
аналогово-цифровой преобразователь с малым потреблением тока	low-current analog-to-digital converter
антенна с габаритными размерами, малыми по сравнению с длиной волны	electrically small antenna
атомная электростанция малой мощности	small nuclear power plant
атомно-лучевой эталон частоты с пучком малой длины	short-beam frequency standard
бесконечная малая величина	infinitesimal
бесконечно малая	epsilon (величина)
бесконечно малая величина второго порядка	epsilon squared (малости)
бесконечно малая окрестность	epsilon over
бесконечно малый промежуток времени	instant
бесконечно малый элемент цепи	infinitesimal element of circuit (с током)
в бесконечно малой окрестности	within epsilon of
в бесконечно малой окрестности	within delta of
величина с малой переменной составляющей	ripple quantity
возможность катастрофических вариаций состояния сложной системы при ничтожно малом изменении начальных условий	butterfly effect
возмущение бесконечно малой величины	infinitesimal disturbance
время жизни носителей заряда при малом уровне сигнала	low-level lifetime
время жизни носителей при малом уровне сигнала	low-level lifetime
встроенный сигнал малого диаметра	built-in signal on highway light (на шоссе)
вторичное излучение малой энергии	low energy secondary radiation
выключатель с малой собственной ёмкостью	anticapacitance switch (в разомкнутом положении)
высоковольтный разрядник с малым временем восстановления	short-recovery-time high-voltage switch
высотомер малых высот с частотной модуляцией	terrain-clearance indicator
генератор импульсов малой длительности	impulse oscillator
гипсовая штукатурка с малым содержанием песка	gypsum plaster with a little sand
графитовый экспериментальный ядерный реактор малой мощности	graphite low energy experimental pile
двустороннее ограничение с малым порогом	infinite clipping
диод малой мощности	low-power diode
диод с малым межэлектродным расстоянием	closed-spaced diode
дифференцирующая схема с малой постоянной времени	fast time-constant circuit (для защиты от активных преднамеренных радиопомех)
долина с малой эффективной массой	light-mass valley
естественный спутник планеты малых размеров	moonlet
ЗУ с малым быстродействием	slow storage
ЗУ с малым временем выборки	rapid-access storage
ЗУ с малым временем выборки	fast-access storage
ЗУ с малым временем доступа	rapid-access storage
излучение под малым углом	low-angle radiation (к земной поверхности)
интерфейс малых вычислительных систем	scuzzy
ионизационный вакуумметр для измерения малых давлений	Buckley gage
ИС с малой степенью интеграции	discrete integrated circuit
искусственный спутник планеты малых размеров	moonlet
исследование малой воды	low-water investigation
источник излучения с малой степенью когерентности	low-coherent source
кабель малого сечения	undersized cable
компьютер для малого бизнеса	small business computer
конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод	twisted miniature condenser (twisted on conductor)
контакты с малой межконтактной ёмкостью	low-capacitance contacts
коэффициент усиления по току при малом уровне	low-signal current gain
коэффициент усиления по току при малом уровне	low-level current gain
коэффициент усиления по току при малом уровне сигнала	low-signal current gain
коэффициент усиления по току при малом уровне сигнала	low-level current gain
коэффициент усиления при малом уровне сигнала	small-signal gain
кристалл с малой степенью интеграции	individual circuit chip
линия малой ширины	fine line
магнитный материал с малой намагниченностью насыщения	low-moment magnetic material
бесконечно малая величина	delta
малая вода	low-water
малая вода	low-tide
малая вода	dead tide
малая доля	particle
малая интегральная схема	SSI
малая интегральная схема	small scale integration
малая ИС	small scale IC (МИС)
малая килокалория	small calorie
малая околовершинная грань	minor apex face
малая полуось	semiminor (эллипса)
малая расходимость	narrowness (напр. пучка)
малая реактивность	small reactivity
малая степень интеграции	SSI
малая тонна	short ton
малое зеркало	subdish (двухзеркальной антенны)
бесконечно малое приращение	delta
малое увеличение	low-power magnification
малые габариты	small dimension (ssn)
малые дозы облучения	low-dose rates
малые потери на гистерезис	low-hysteresis losses
малый барабан	snare (музыкальный инструмент)
малый барабан	snare drum (музыкальный инструмент)
малый диаметр	pony-size
малый дрейф	low drift (meancatcher)
малый искатель	minor switch
малый масштаб	small scale
малый период времени	second
малый период времени	minute
малый полярон	small polaron
малый сигнал	small signal
малый сигнал	small sign
малый сток	low-runoff
малый тон	minor tone
малый уровень интеграции	small scale integration
малый учрежденческий коммутатор	answering unit
технология малых сканирующих масок	small mask scanning (Himera)
магнитный материал с малой намагниченностью насыщения	low-moment magnetic material
материал с малой намагниченностью насыщения	low-moment magnetic material
метод малого параметра	perturbation method
микропроцессор с малым потреблением мощности	low-power microprocessor
моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала	small-signal device model
моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала	low-signal device model
модель малой памяти	small model
модель с малым числом варьируемых параметров	parsimonious model
накачка малым сигналом	small pumping
насос с малой организованной протечкой	controlled leakage pump
не пренебрежимо малый	non-negligible
нейтроны малой энергии	low-energy neutrons
нелинейное искажение в ЭЛТ при малом уровне	origin distortion
нелинейные искажения в амплитудном детекторе при малой постоянной времени	negative-peak clipping
нелинейные искажения при малой постоянной времени	negative-peak clipping
оптический приёмник с малым полем зрения	narrow-field detector
ортоферрит с малым двулучепреломлением	low-birefringent orthoferrite
ортоферрит с малым двупреломлением	low-birefringent orthoferrite
отключение в диапазоне малой мощности	low-power range trip
отключение с малой выдержкой времени	short time-lag trip
параметры в режиме малого сигнала	low-signal parameters
параметры в режиме малого сигнала	low-signal parameter
перевозка малой партии товаров	shipment of less-than-carload lot
передача данных с большого компьютера на малый по запросу	downloading
пермеаметр для измерения малой магнитной проницаемости	low-mu permeameter
плазма малой плотности	low-density plasma
пластина малых размеров	platelet
пластинка малых размеров	platelet
подзона с малой подвижностью	low-mobility subband (носителей заряда)
показатель малого коэффициента заполнения	low duty cycle rate (NikolaiPerevod)
полимер с малой продолжительностью отверждения	instant set polymer
полное сопротивление в режиме малого сигнала	small-signal impedance
полное сопротивление в режиме малого сигнала	low-signal impedance
полосковая мезаструктура с очень малой высотой полосок	very-low-mesa-stripe semiconductor
помещение с малым звукопоглощением	live room
пренебрежимо малая сила тяготения	microgravity
пренебрежимо малый	negligible (напр. о величине)
пренебрежимо малый	minute
пробник с малой ёмкостью	low-capacitance probe
проектирование ИС с малой степенью интеграции	discrete-circuit design
процессор с малым потреблением мощности	low-power processor
пульт управления малого радиуса действия	short leg remote control (Soulbringer)
рассеяние на малые углы	low-angle scattering
искусственная реверберация типа "малая комната"	small room reverberation mode
режим малого сигнала	low-level-signal operation
режим малого сигнала	low-level signal operation
резистор малой монтажной высоты	low-mounted resistor
реле защиты с малым потреблением	low-energy relay
РЛС с импульсами малой длительности	short-purse radar
РЛС с импульсами малой длительности	short-pulse radar
РЛС с малой дальностью действия	very short-range radar
РЛС с малой дальностью действия	low-range radar
с малым увеличением	low-power
с малыми функциональными возможностями	low end
селектор импульсов малой длительности	fast time-constant circuit (для устранения сигналов, обусловленных мешающими отражениями)
сеть малого бизнеса	small business network
симметричный вибратор с малой электрической длиной	short dipole
система разделения с малой апертурой	small aperture separator system
слежение при малых углах места	low-angle tracking
события с малым риском	small risk events
соединитель с малым усилием сочленения	LIF connector
соединитель с малым усилием сочленения	low-insertion-force (connector)
сопровождение при малых углах места	low-angle tracking
спектроскопия малых потерь энергий	low energy electron loss spectroscopy
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем	small computer system interface
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем	SCSI
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины до 100 МГц и более, расширенным набором команд и возможностью подключения до 32 внешних устройств	SCSI-3
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 160 МГц	Wide Ultra 3 SCSI
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 40 МГц	Wide Ultra SCSI
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц	Fast Wide SCSI
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц	Ultra SCSI
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 80 МГц	Wide Ultra 2 SCSI
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц	Wide SCSI
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 40 МГц	Ultra 2 SCSI
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 5 МГц	SCSI-1
стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 10 МГц	Fast SCSI
студия с малым звукопоглощением	live studio
схема с малой постоянной времени	fast time-constant circuit
схема с малой постоянной времени для селекции	fast time-constant circuit
схема с малым потреблением энергии	low-energy circuit
тариф для периодов малой нагрузки	off-peak tariff
тариф для периодов малой нагрузки	low-load tariff
тариф для периодов малой нагрузки	low load factor tariff
телевизионная система с малым числом строк	low-definition television
теория малых сигналов	small-signal theory
технология формирования быстродействующих биполярных ИС с малой мощностью рассеяния	oxide aligned transistor
транзистор малой мощности	low-power transistor
транспортабельный реактор малой мощности	portable low power reactor
увеличение малого расхода	low-flow augmentation
упрощённый кипящий реактор малой мощности	small simplified boiling water reactor
усиление в режиме малого сигнала	small-signal gain
усиление в режиме малых сигналов	weak signal gain
усилитель малого уровня мощности	low-power amplifier
усилитель с малым потреблением тока	starved amplifier
усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки, логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS	advanced low-power Schottky (ssn)
усовершенствованный интерфейс дисковода для малых дисков	ESDI
усовершенствованный интерфейс дисковода для малых дисков	enhanced small disk interface
устройство для подзаряда малым током	trickle charger
фотографирование напр. движущегося объекта с малым временем экспозиции	freezing
фотографирование напр. движущегося объекта с малым временем экспозиции	freeze
фотографировать напр. движущийся объект с малым временем экспозиции	freeze
фотон малой энергии	low-energy photon
фотоприёмник с малым полем зрения	narrow-field-detector
характеристика при малом уровне сигнала	small-signal characteristic
ХИТ с малым внутренним сопротивлением	deflagrator
хроматрон с малым экраном	chromaton
цемент с малой щёлочью	low-alkali cement
RS-цепочка с малой постоянной времени	fast time-constant circuit
цепь замыкания с малым полным сопротивлением	low-impedance return path
чрезвычайно малый размер зёрен	minuteness of grains
шина интерфейса малых вычислительных систем	small computer system interface bus
шина интерфейса малых вычислительных систем	SCSI bus
шина интерфейса малых вычислительных систем	SCSI
эквивалент ИС с малой степенью интеграции	discrete ic equivalent
эквивалентная схема при малом сигнале	small signal equivalent circuit (ssn)
экран с малым временем послесвечения	short-persistence screen
электронный прибор для измерения малых перемещений	ultramicrometer