| Russian | English |
| альбом предназначенных для вырезания и наклеивания рисунков и графических материалов | clipart |
| альбом предназначенных для вырезания и наклеивания рисунков и графических материалов | clip art |
| базовая графическая система | graphical kernel system |
| базовый графический элемент | display entity (в компьютерной графике) |
| базовый графический элемент | display element (в компьютерной графике) |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования графическими данными | graphic engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования объёмными графическими данными | 3D engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования полигональными графическими примитивами | polygon engine |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования трёхмерными графическими данными | 3D engine |
| видеоускоритель графических операций | graphics accelerator |
| внутренний код для изменения вида представления графических данных | magic cookie (напр. для подчёркивания текста) |
| графическая документация | graphics documentation |
| графическая информация | image data |
| графическая информация | graphics information |
| графическая информация | graphics data |
| графическая информация | picture information |
| графическая информация | pattern data |
| графическая информация | graphical data |
| графическая операция | drawing operation |
| графическая среда пользователя GNOME | GNU network object model environment |
| графическая точность | graphic accuracy |
| графическая формула | graphical formula |
| графическая характеристика | indicatrix |
| графические данные | image data |
| графические данные | pictorial data |
| графические данные | pattern data |
| графические данные | graphics data |
| графические обозначения | graphical symbol (компонентов) |
| графические обозначения | graphical symbols |
| графические обозначения диодов | diode symbols |
| графические обозначения транзисторов | transistor symbols |
| графические устройства ввода-вывода | graphics |
| графический адаптер для монохромного отображения текстовой и графической информации | monographics adapter |
| графический браузер | graphics browser |
| графический видеоадаптер для монохромного отображения текстовой и графической информации | monographics adapter |
| графический видеоускоритель | graphics accelerator |
| графический движок | graphic engine |
| графический документ | image document |
| графический и иллюстративный материал | graphics |
| графический и иллюстративный материал | graphic |
| графический и иллюстративный материал | artwork (напр. печатного издания) |
| графический интерфейс пользователя типа GEM | graphics environment manager (фирмы Digital Research) |
| графический интерфейс фирмы Borland | Borland graphic interface |
| графический код | drawing code |
| графический материал | pix |
| графический материал | visual (ssn) |
| графический материал без полутонов | line art |
| графический метод получения численного решения | numerical graphic method |
| графический нейрон | graphic neuron |
| графический обмен человек-машина | man-computer graphical conversation |
| графический планшет | graphic digitizer |
| графический планшет | electrowriter |
| графический примитив | graphics primitive |
| графический примитив | display entity |
| графический примитив | display element |
| графический редактор MAGIC для операционной системы UNIX | machine-aided graphics for illustration and composition |
| графический редактор для создания плакатов | banner |
| графический режим | graphic mode (работы дисплея) |
| графический режим | graphic display mode (работы дисплея) |
| графический сканер | graphics scanner |
| графический формат JPEG | JPEG |
| графический формат M-JPEG | Motion JPEG |
| графический формат M-JPEG | M-JPEG |
| графический формат JPEG | Joint Photographic Expert Group |
| графический эквалайзер | graphic equalizer (с отображающим формируемую характеристику дисплеем) |
| графическое изображение величины ошибки | error bar (в виде вертикального отрезка) |
| полное или частичное графическое изображение поверхности планет | card (звёздных звёздного неба) |
| графическое изображение процесса установления колебаний в автогенераторе | cyclogram |
| графическое изображение фонемы | phonotype |
| графическое интегрирование методом прямоугольников | rectangular graphical integration |
| графическое обозначение | symbol |
| графическое представление алгоритма | flow diagram |
| графическое представление алгоритма | flow sheet |
| графическое представление алгоритма | control diagram |
| графическое представление алгоритма принятия решения | decision-making process flow chart |
| графическое представление волнового процесса | wave shape |
| графическое представление волнового процесса | wave form |
| графическое представление грамматической структуры предложения | P-marker |
| графическое представление программы | control diagram |
| графическое представление программы | flow diagram |
| графическое представление программы | flow sheet |
| графическое представление программы | program flow chart |
| графическое представление программы или алгоритма | flow sheet |
| графическое представление программы или алгоритма | flow diagram |
| графическое представление программы или алгоритма | flow chart |
| графическое представление программы или алгоритма | control diagram |
| графическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента | characteristic (прибора, устройства или системы) |
| графическое представление функционирования | action representation (ssn) |
| графическое представление функционирования RS-триггера | action representation for an RSFF (ssn) |
| графическое представление функционирования RS-триггера | representation for an RSFF (ssn) |
| графическое разделение | graphical differentiation |
| графическое разделение | graphic differentiation |
| графическое соотношение | graphical correlation |
| графическое соотношение | graphic correlation |
| диалоговая графическая система | interactive graphic system |
| заголовок графического файла | graphics header |
| индикаторная панель для отображения графической информации | graphic panel |
| инструмент для локального изменения цвета или прозрачности выбранных участков изображения в графических редакторах | eraser |
| инструмент для прокрутки изображения в графических редакторах | hand |
| инструмент для рисования в графических редакторах | paintbrush |
| инструмент для рисования в графических редакторах | brush |
| инструмент для рисования линий в графических и текстовых редакторах | line |
| инструмент для рисования многоугольников в графических и текстовых редакторах | polygon |
| инструмент для рисования прямоугольников со скруглёнными углами в графических редакторах | rounded rectangle |
| инструмент для рисования эллипсов в графических редакторах | ellipse |
| инструмент, имитирующий работу аэрографом в графических редакторах | airbrush |
| интегрированный графический процессор | integrated graphics processor |
| манипулятор графического планшета в виде прозрачного диска с перекрестьем | puck |
| Международный стандарт обмена графической информацией | International graphic exchange standard |
| Международный стандарт обмена графической информацией | initial graphics exchange specification |
| менеджер графического окружения | graphics environment manager |
| многоплатформенный графический интерфейс для глобальной гипертекстовой системы WWW | mosaic |
| модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | multicolor graphics adapter |
| модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | MCGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| мощный векторный графический редактор Corel Draw | Corel Draw |
| объединение текстового и графического материала при подготовке печатного издания к печати | collation |
| объединять текстовый и графический материал при подготовке печатного издания к печати | collate |
| оптическое считывание графической и текстовой информации для ввода в компьютер | scanning |
| пакет свободно используемых графических файлов оформительского назначения | clipart |
| пакет свободно используемых графических файлов оформительского назначения | clip art |
| перо графического планшета | electronic pen |
| перо графического планшета, чувствительное к давлению | pressure-sensitive pen |
| планшетное устройство ввода графической информации | tablet |
| плата видеоускорителя графических операций | graphics accelerator board |
| плата графического видеоускорителя | graphics accelerator board |
| подключаемый к ускоренному графическому порту видеоадаптер | AGP card |
| подключаемый к ускоренному графическому порту видеоадаптер | accelerated graphics port card |
| поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над ними их графического представления | attribute |
| поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над способ их графического представления | attribute |
| преобразование векторного графического изображения в растровое | rasterization |
| преобразование векторного графического изображения в растровое | pixelization |
| преобразование одного графического объекта в другой через промежуточные формы | in-betweening |
| преобразовывать векторное графическое изображение в растровое | rasterize |
| преобразовывать векторное графическое изображение в растровое | pixelize |
| принтер с интерфейсом графического устройства | Windows printer |
| принтер с интерфейсом графического устройства | graphic device interface printer |
| принтер с интерфейсом графического устройства | GDI printer |
| программа GDDM для управления представлением графических данных | graphical data display manager |
| программа обмена графическими и текстовыми фрагментами между различными приложениями | clipboard |
| программа обработки графических изображений Adobe Illustrator | Illustrator |
| программа обработки графических изображений Adobe Photoshop | Photoshop |
| программа обработки графических изображений Adobe Photoshop | Adobe Photoshop |
| программа обработки графических изображений Adobe Illustrator | Adobe Illustrator |
| программа создания и сопровождения текстовой и графической документации | documentor |
| простой графический редактор растровых изображений | painting program |
| простой графический редактор растровых изображений | paintbrush program |
| простой графический редактор растровых изображений | Paintbrush |
| работа в графическом режиме без участия оператора | passive graphics (под управлением программы) |
| распознавание графических изображений | pictorial-pattern recognition |
| расположение текста вокруг другого графического объекта | run around (напр. рисунка) |
| расширение имени графических файлов | PICT |
| расширение имени графических файлов | PICT2 |
| расширение имени графических файлов | picture image compression |
| расширение имени графических файлов | PIC |
| расширение имени графического файла в формате JPEG | jpg |
| расширение имени графического файла в формате GIF | GIF |
| расширение имени графического файла формата WPG | WordPerfect graphics |
| расширение языка PostScript для графических приложений | display PostScript |
| регистр графического контроллера | graphics controller register |
| регистр графической позиции | graphics position register |
| символ графического представления алгоритма | flowchart symbol |
| символ графического представления программы | flowchart symbol |
| символ графического представления программы или алгоритма | flowchart symbol |
| создание копии графического фрагмента, автоматически изменяющейся вместе с оригиналом | cloning |
| спулер графического устройства | graphics device spooler |
| средства представления графических данных | presentation graphics facilities |
| средства создания графического и иллюстративного материала | graphics |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics card (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics controller (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGC (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | IBM 8514 display adapter (с разрешением не выше 1024х768 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SXGA (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | ultra extended graphics array (с разрешением до 1600х1200 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | video graphics array (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Texas Instruments graphics architecture (с разрешением не выше 1024х786 пикселей в режиме 256-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | professional graphics adapter |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super extended graphics array (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | PGA |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | extended graphics array (с разрешением до 1024х768 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 65536 цветов) |
| стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | color graphics adapter (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | CGA (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SVGA |
| стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super video graphics array (с разрешением от 800х600 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphics adapter (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | EGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| улучшенный графический адаптер | Enhanced Graphics Adapter |
| ускоренный графический порт | AGP graphics |
| ускоренный графический порт | accelerated graphics port graphics |
| условное графическое обозначение | logic symbol (ssn) |
| условное графическое обозначение тактируемого RS-триггера | logic symbol for clocked RS flip-flop (ssn) |
| условное графическое обозначение RS-триггера | logic symbol for RS flip-flop (ssn) |
| усовершенствованный ускоренный графический порт | AGP Pro |
| усовершенствованный ускоренный графический порт | accelerated graphics port pro |
| устройство ввода в компьютер графического изображения | scanner |
| устройство ввода информации в графической форме | inverse plotter |
| устройство графического ввода | curve scanning unit |
| файловый формат IMG в менеджере графического окружения | image |
| файловый формат в менеджере графического окружения | GEM file format |
| файловый формат IMG графического интерфейса пользователя GEM | image (фирмы Digital Research) |
| файловый формат графического интерфейса пользователя GEM | GEM file format (фирмы Digital Research) |
| формат графических файлов | PICT |
| формат графических файлов | PICT2 |
| формат графических файлов | picture image compression |
| формат графических файлов | PIC |
| формат графических файлов | PCX |
| формат графических файлов в текстовом редакторе WordPerfect | WordPerfect graphics |
| формат графических файлов для работы в сети | portable network graphic |
| формат графических файлов для работы в сети | PNG |
| формат графических файлов компании Truevision | Truevision advanced raster graphics adapter |
| формат графического файла | graphics file format |
| формат и расширение имени графического файла | art (в пакете PFS: First Publisher) |
| формат обмена графической информацией | drawing exchange format |
| формат файлов графического редактора Adobe Illustrator | AI |
| формирование базового графического элемента | entity generation (в компьютерной графике) |
| формирование графического примитива | entity generation |
| штриховой графический материал | line art |
| язык программирования высокого уровня Cg для графических приложений | C for graphics |
