Terms for subject Electronics containing ГАЗ

Russian	English
активный охлаждающий газ	active gas coolant
анализ буферного газа	blanket gas analysis
анемометр ионизованного газа	ionized-gas anemometer
атмосфера инертного газа	inert-gas ambient
блок перерыва газа	gas interrupting unit
борсодержащий газ	boron-containing gas
бутан-газ	butagas
буферный газ	blanket gas
буферный резервуар очищенного газа	purified gas buffer tank
ввод с изоляционным газом	gas-filled bushing
возвратный трубопровод утечки газа	leakage gas return line
вход уплотняющего газа	seal gas injection
выброс газа	gas release
выделение газа	gassing (напр. в электровакуумном приборе)
выпускаемый газ	relief gas
высококалорийный газ	high calorific value gas
выхлопные газы	tail gas
выходящий газ	exhaust gas
газ выделения на аноде	anode gas
газ выделения на катоде	cathode gas
газ для управления поглощающим стержнем	absorber rod control gas
газ-носитель	gas carrier
газ продувки	purge gas
газ системы компенсации давления	pressurized gas
газ торможения	braking gas
газ электронной чистоты	electronic-grade gas
гасящий газ	quenching gas (в счётных трубках)
генератор буферного газа	blanket gas generator
генератор защитного газа	blanket gas generator
герметичность за счёт уплотняющего газа	seal gas supplied seal
давление уплотняющего газа	seal gas pressure
двумерный дырочный газ	two-dimensional hole gas
демпферный газ	buffer gas
десорбция газа	gas desorbtion
дуговая сварка в атмосфере инертного газа	inert gas shielded arc welding
дуговая сварка в среде инертного газа	inert gas shielded arc welder
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа	metal-inert gas (welding)
завихрение газа	gas eddy
загрязнение газом	gaseous contaminant
задержка газа	gas hold-up
заполнение газом первого контура	primary-gas filling
заполнение откачанного корпуса ГИС инертным газом перед герметизацией	backfill
запылённый дымовой газ	dusty gas
застойный газ	stagnant gas
защитная оболочка с инертным газом	inerted containment
защитный газ	blanket gas
защитный газ	cover-gas
измеритель активности в газе	gas activity meter
измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе	gas flow neutron flux density measuring assembly
инертный газ	cover-gas
ионизационная камера с проточным газом	gas-flow ionization chamber
ионизационная камера со свободным газом	open-air ionization chamber
ионизационная камера со свободным газом	free-air ionization chamber
камера удаления газа	gas removal chamber
камера холодного газа	cold gas plenum
канал отвода уплотняющего газа	seal gas extraction duct
канальный ядерный охлаждаемый углекислым газом реактор	carbon dioxide cooled pressure tube reactor
коллектор горячего газа	hot header
коллектор отсасываемого газа	vent gas header
коллектор отходящего газа	waste gas header
компрессор отходящего газа	waste gas compressor
компрессор очищенного газа	purified gas compressor
контур разделения газа	gas separation circuit
короткоживущий изотоп инертного газа	short lived noble gas nuclide
короткоживущий изотоп инертного газа	short lived noble gas isotope
короткоживущий нуклид инертного газа	short lived noble gas nuclide
короткоживущий нуклид инертного газа	short lived noble gas isotope
котёл с циклонной топкой для сжигания газа	gas-fired turbofurnace boiler
лазер на благородном газе	noble-gas laser
лазер на смеси азота с углекислым газом	nitrogen-carbon dioxide laser
лазер на углекислом газе	carbon dioxide laser
лазер на углекислом газе	CO2 laser
лазер на углекислом газе	CO2 laser
линия выдержки газа	gas delay line
линия задержки газа	gas delay line
медленное истечение газа через малое отверстие	effusion
метод мокрого газа	wet gas method
модель протонного газа	proton gas model
монитор для контроля бета-активности пыли и газа	beta dust and gas monitor
монитор защитного газа реактора	reactor cover gas monitor
нагреватель регенерационного газа	regenerating gas heater
наличие газа	gassiness (напр. в электровакуумном приборе)
натекания газа	gas leakage
некондициируемые газы	incondensable gases
нерастворённый газ	non-dissolved gas
несущий газ	gas carrier
нуклид неинертного газа	non noble gas nuclide
обволакивающий слой инертного газа	inert-gas blanket
обобщённая модель тяжёлого газа	generalized heavy gas model
образец газа	gas sample
обратный трубопровод утечки газа	leakage gas return line
обратный флюкс системы очистки газа	gas purification system reflux
объёмный расход газа	gas phase volume flow rate (газовой фазы)
окружающая среда с вредными газами	harmful environment
осушение газа	gas dehumidification
отверстие для проникновения газа	gas penetration port
отводящий трубопровод утечки газа	leakage gas return line
охладитель инертного газа	inert gas cooler
охлаждающий газ	coolant gas
очиститель газа	gas cleaner
очиститель отсасываемого газа	vent gas scrubber
очистка активным газом	active gas purification
очистка газа контактным способом	gas scrubbing
пайка нагретым газом	hot-gas soldering
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью струи горячего газа	hot gas reflow
паровая ловушка отходящего газа	waste gas vapour trap
пенетрация холодного газа	cold gas penetration
по газу	on the gas side
повторный нагрев газа	gas reheating
полуавтоматическая сварочная установка для сварки в среде углекислого газа	carbon dioxide semiauto welder
потеря теплоты с уходящими газами	heat loss due to flue gas
поток возвращаемого газа	reentrant flow of gas
поток уплотняющего газа	seal gas flow
пробой газа	laser-induced gas breakdown
пробоотбор газа	gas sampling
пробоотбор газа	gas sample
проводимость газа	gas conductance
продукт деления в виде инертного газа	inert gas fission product
промывалка для газа	gas washing bottle
промывка газа	scrubbing
проницаемость радиоактивного газа	hot gas penetration
пространство с буферным газом	blanket gas space
пространство с защитным газом	blanket gas space
проход для газа	flue
радиоактивный газ	radgas
радиоактивный газ	active emanation
радиолитический газ	radiolysis gas
расход газа первого контура в парогенераторе	primary gas flow (in the steam generators)
расход первичного газа	primary gas flow (in the steam generators, в парогенераторе)
расход уплотняющего газа	seal gas flow
реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем в виде углекислого газа	carbon dioxide cooled graphite moderated reactor
регулирование температуры холодного газа	cold gas temperature control
резервуар для хранения газа	gas storage tank
резервуар распада газа	gas decay tank
реле расхода газа	flow relay
реле расхода жидкости или газа	flow relay
сборник радиоактивного газа	hot gas plenum
сбросной газ	exhaust gas
сварка вольфрама в среде инертного газа	tungsten inert gas welding
сварка лазером на углекислом газе	carbon dioxide laser welding
система аргонового защитного газа	argon cover gas system
система буферного газа	blanket gas system
система выдержки газа	gas delay system
система задержки газа	gas delay system
система защитного газа	blanket gas system
система обработки газа	gas treatment system
система обработки газа	gas handling system
система окутывания и снабжения инертным газом	inert gas supply and blanketing system
система отходящего газа	waste gas system
система очистки буферного газа	blanket gas clean-up system
система очистки защитного газа	blanket gas clean-up system
система очистки инертного газа	cover-gas cleanup system
система очистки углекислого газа	carbon dioxide purification system
система очистки углекислого газа	carbon dioxide cleanup system
система подачи газа продувки	purge gas supply system
система подачи очищенного газа	purified gas supply system
система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора	reactor coolant gas circulator seal gas supply system
система предохранительного клапана для углекислого газа	CO2 safety valve system
система предохранительного клапана для углекислого газа	CO2 safety relief system
система снижения активности газа	gas activity reduction system
система спуска углекислого газа	carbon dioxide exhaust system
система удаления отходящею газа	waste gas disposal system
система удержания газа	gas retention system
система уплотняющего газа	seal gas system
система управления для подачи и отключения уплотняющего газа	seal gas flow feed and shut off control system
скруббер отсасываемого газа	vent gas scrubber
слабоионизированный газ	weakly ionized gas
содержание газа	concentration of gas content
сушка газа	gas dehumidification
счётная трубка с проточным газом	gas-flow counter tube
счётчик без окошка с проточным газом	windowless gas flow counter
счётчик с введённым внутрь исследуемым газом	gas counter
счётчик с протоком газа	gas-flow counter tube
счётчик с проточным газом	gas flow counter
температура охлаждающего газа	cooling gas temperature
теплоноситель в виде углекислого газа	carbon dioxide coolant
теплоёмкость отходящего газа	waste heat capacity
термоэмиссионный наполненный благородным газом преобразователь энергии	noble gas converter
топливный генератор на природном газе	natural-gas fueled generator
точка измерений параметров холодного газа	cold gas measuring point
трубопровод для отвода защитного газа	cover-gas discharge line
трубопровод для отвода инертного газа	cover-gas discharge line
унесённый газ	entrained gas
универсальная автоматическая сварочная установка для дуговой сварки в среде углекислого газа	carbon dioxide universal auto-arc welder
унос вещества с поверхности твёрдого тела потоком нагретого газа	ablation (напр. при плавлении или сублимации)
уплотняющий газ циркулятора	circulator seal gas
уплотняющий газ циркуляционного насоса контура теплоносителя	coolant circulator seal gas
установка для мокрой очистки газа	wet gas cleaning plant
установка очистки газа	gas purification plant
установка пайки струёй горячего газа	hot-gas bonder
утечка газа	leakage gas flow
уширение спектральной линии в газе за счёт теплового движения атомов	Doppler broadening
уширение спектральной линии в газе за счёт теплового движения молекул	Doppler broadening
флегма системы очистки газа	gas purification system reflux
холодильник регенерационного газа	regenerating gas cooler
хранение углекислого газа	CO2 storage (СО2)
число атомов в молекуле газа	atomicity
чистота газа	gas purity
шум, обусловленный хаотическим движением молекул газа	gas noise (в газонаполненной лампе)
электрический разряд в газе	gaseous discharge
электрический разряд в газе	gas discharge
электролитический газ	electrolytic gas
электроразрядный лазер на инертном газе	rare-gas electrical-discharge laser
ядерный охлаждаемый углекислым газом реактор	carbon dioxide cooled reactor
ядерный реактор топливом в виде природного урана и теплоносителем в виде углекислого газа	carbon dioxide cooled natural uranium-fuelled reactor
ёмкость выдержки газа	gas decay tank