Terms for subject Electronics containing Во

Russian	English
алгоритм обратного распространения ошибок во времени	BPTT (для обучения нейронных сетей)
апериодическое изменение магнитного поля во время магнитной бури	magnetic storm time variation
бетон выдержания во влажном режиме	water cured concrete
во всё большей степени	more and more (ssn)
во доходец	waterway
выдержка бетона во влажном режиме	moist curing
горение во взвешенном слое	suspension burning
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	electronic readiness
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	ereadiness
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	e-readiness
звук во время вызова	Call Audio (настройка Bluetooth в смартфонах Android Krymulya)
идентификация типа во время исполнения программы	run-time type identification (напр. в C++)
изменение давления во времени	pressure time history
индуктивность, изменяющаяся во времени	time-varying inductance
интегрированный во времени нейтронный поток	time-integrated neutron flux
информация о типе напр. объекта во время исполнения программы	run-time type information
испытание во влажной камере	humidity cabinet test
испытание диэлектриков во влажном состоянии	dielectric wet test
копия сигнала с задержкой во времени	time-delayed replica
крупный заголовок во всю ширину наборного поля	streamer
крупный заголовок во всю ширину наборного поля	banner head
крупный заголовок во всю ширину наборного поля	banner
линейная схема с изменяющимися во времени параметрами	linear varying parameter network
метод конечных разностей во временной области	finite-difference time domain method
метод конечных разностей во временной области	FDTD method
метод представления во временной области	time-domain method
моделирование критических путей во времени	critical-path timing simulation
моделирование характера протекания процесса во времени	time simulation
мыслительная деятельность во время сна	dreaming
наблюдение полезного сигнала во время перерыва в работе станции активных преднамеренных радиопомех противника	look-through
наложение спектров как во временной, так и в частотной области	aliasing in both the time and frequency domain (ssn)
напряжение во впадине между импульсами	valley voltage
находящийся во владении	proprietary
не принимаемый во внимание	omitted
не принимаемый во внимание	exclusive
не принимать во внимание	take no account
не принимать во внимание	omit
нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок во времени	BPTT
объект исследования с не принимаемыми во внимание свойствами	blackbox
ожидаемое время наработки на отказ во включённом состоянии	power on hours
опережать во времени	advance
опережение во времени	advance
оптическое распознавание образов во временной области	time-domain optical pattern recognition
отбой во время набора	withdrawall of call
отношение времени во включённом и выключенном состояниях	on-off time ratio
передача сигналов с предварительным сжатием во времени	burst transmission
плата во время аварии	emergency charge
повреждение во время транспортировки	shipping damage
поддержание метки во включённом состоянии	tag on-line state keeping
поддерживать во взвешенном состоянии	suspend (о частицах дисперсной фазы в суспензии)
подход с представлением во временной области	time-domain approach
понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области	understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain (ssn)
Почти во всех этих применениях используют триггеры в синхронном режиме	Almost all of these applications utilize the FF's clocked operation (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn)
предел прочности на разрыв во влажном состоянии	wet strength (напр. бумаги)
представление во временной области	time-domain representation
представление во временной области	time domain representation (ssn)
представление во временной области	time-waveform representation
представление во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы	time domain representation of a single tone sinewave sampled (ssn)
преобразователь аналоговой величины во временной интервал	analog-to-serial converter
прибор для записи биотоков во время тестирования	psychosomatograph
программа моделирования во времени	timing simulator
производство электроэнергии генераторами во время максимума нагрузки	generation during peak hours
разброс во времени	time spread
растягивание дозы во времени	dose protraction
растянутый во времени импульс	time stretched pulse (Ryabov)
расхождение во взглядах	clash
резистор с изменяющимся во времени сопротивлением	time-varying resistor
рефлектометрия во временной области	time-domain reflectometry
с задержкой во времени	time-delayed (ssn)
сжигание во взвешенном слое	suspension burning
система радиоразведки во внеземном пространстве	extraterrestrial reconnaissance system
система с изменяющимися во времени параметрами	time-varying system
система фонетических символов для представления положения произносительных органов во время речи	visible speech
случай представления во временной области	case of a time domain representation (ssn)
случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы	case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled (ssn)
составной рупор из двух секторных рупоров, расширяющихся во взаимно перпендикулярных плоскостях	compound horn
среда с параметрами, изменяющимися во времени	time-varying medium
стойкость во времени	age resistence
считывание непосредственно во время записи	direct read during write (для контроля правильности записи)
течь из первого контура во второй	primary to secondary leak
точка, бесконечно удалённая во времени	infinity
удельная магнитная энергия во внешнем пространстве	specific magnetic energy in outer space
усреднённая во времени	time averaged
усреднённая во времени голограмма	time-average hologram
устройство для возведения во вторую степень	square-law device
устройство, отводящее ленту от головок во время перемотки	tape lifter
фотоионизация во внутренних оболочках	inner-shell photoionization
хранящаяся во флэш-памяти базовая система ввода-вывода	flash BIOS
цепь с переменными во времени параметрами	time-varying network
цепь с переменными во времени параметрами	time-varying electric network
частица во взвешенном состоянии	suspended particle
экран во всасывающем патрубке	intake screen
электрическая обработка бетонной смеси во время выдержки	electric curing of concrete
эффект наложения спектров во временной области	aliasing in the time domain (ssn)