Terms for subject Electronics containing λειτουργία

Greek	English
άκαιρη λειτουργία	unwanted operation
άκαιρη λειτουργία	inadvertent operation
ένταση ρεύματος λειτουργίας	normal operating current
ένταση ρεύματος λειτουργίας	normal operating strength
ένταση ρεύματος λειτουργίας	normal operating amperage
ένταση του ρεύματος λειτουργίας	strength of operating current pick-up value
έξοδα λειτουργίας εν κενώ	cost of no-load operation
έξοδος με μονο-εγκάρσιο τρόπο λειτουργίας	single-transverse mode output
ακτινική λειτουργία τμήματος δικτύου	radial operation of a part of a network
ανάστροφη κατεύθυνση λειτουργίας	inverse direction of operation
ανάστροφος λειτουργία	inverse operation
αναλογικός έλεγχος με λειτουργίες ολοκλήρωσης και παραγώγισης	proportioning control with integral and derivative functions
αντίσταση στην ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας	positive-temperature-coefficient thermistor cold-state resistance
αντίσταση στην ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας	cold-state resistance
αντίσταση στην ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας	PTC thermistor cold-state resistance
αντιδραστήρας αλλαγής καυσίμων εκτός λειτουργίας	reactor with off-load refuelling
αντιδραστήρας αλλαγής καυσίμων εκτός λειτουργίας	reactor with off-load refueling
αντικανονική λειτουργία ενός ηλεκτρονόμου	incorrect operation of a relay
απομονωμένη λειτουργία	isolated operation
αποσυνδεδεμένη λειτουργία συστήματος	separate network operation
αποσυνδεδεμένη λειτουργία συστήματος	isolated network operation
αποτυχία λειτουργίας	failure to operate
απρόοπτη λειτουργία	unwanted operation
απρόοπτη λειτουργία	inadvertent operation
απόβλητα λειτουργίας	operational wastage
απόδοση λειτουργίας πομπού	transmitter performance
απώλεια σήματος στη συχνότητα λειτουργίας	signal failure of the operating frequency
αρχική δοκιμασία σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας	burn-in
αρχική δοκιμασία σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας	burn in
ασταθής λειτουργία	toggle mode
ασταθής λειτουργία	flip-flop toggle mode
αστοχία λειτουργίας	failure to operate
ADM,ασύγχρονη αποσυνδεδεμένη λειτουργία	asynchronous disconnected mode
ασύγχρονη λειτουργία	strobed asynchronous mode
ασύγχρονη λειτουργία συγχρόνου μηχανής	asynchronous operation of a synchronous machine
ασύγχρονος τρόπος λειτουργίας	asynchronous mode
αυτόνομη λειτουργία	isolated operation
βέλτιστη συχνότητα λειτουργίας	optimum operating frequency
βέλτιστη συχνότητα λειτουργίας	optimum frequency
βέλτιστη συχνότητα λειτουργίας	frequency of optimum transmission
βραχυχρόνια λειτουργία	short time duty
γείωση λειτουργίας	operational grounding
γείωση λειτουργίας	operational earthing
γενική δοκιμή λειτουργίας	general operating test
γεννήτρια κωδίκων σύγχρονης λειτουργίας	synchronously operated code generator
γεννήτρια μη-γραμμικής λειτουργίας	non-linear function generator
διάβρωση κατά τη λειτουργία	service corrosion
διάβρωση κατά τη λειτουργία	corrosion during service
διάρκεια εξαναγκασμένης κατάστασης εκτός λειτουργίας	forced-outage duration
διάρκεια κατάστασης μη λειτουργίας	duration of non-availability
διάρκεια κατάστασης μη λειτουργίας	down duration
διάρκεια κατάστασης σε λειτουργία	up duration
διάρκεια λειτουργίας	operating life
διάρκεια λειτουργίας	operating time
διάρκεια λειτουργίας	operating reliability
διάρκεια λειτουργίας	operating duration
διάρκεια προγραμματισμένης κατάστασης εκτός λειτουργίας	scheduled-outage duration
διάταξη με αρνητική αντίσταση σταθερής λειτουργίας λόγω βραχυκυκλώματος	short-circuit stable negative-resistance device
διαβαθμισμένα χαρακτηριστικά λειτουργίας	service rating
διακοπή λειτουργίας	turn-off
διαλείπουσα λειτουργία	failure to operate
διασυνδεδεμένη λειτουργία	interconnected operation
διεύθυνση απομονώσεως της λειτουργίας	inoperative direction
δοκιμή της κατευθυντηρίου λειτουργίας ηλεκτρονόμου	test for operating direction of relay
δυναμικό λειτουργίας	working voltage
δυναμικό λειτουργίας	voltage rating
είσοδος επιτρεπτής λειτουργίας	inhibit-enable input
είσοδος επιτρεπτής λειτουργίας	enable input
εκτός λειτουργίας κατάσταση	unavailability
εκτός λειτουργίας κατάσταση	outage
ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας	positive-temperature-coefficient thermistor cold-state temperature
ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας	minimum operating temperature
ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας	cold-state temperature
ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας	PTC thermistor cold-state temperature
ελάχιστη ισχύς λειτουργίας	minimum stable generation
ελάχιστη ισχύς λειτουργίας	minimum stable capacity
ελάχιστο ρεύμα λειτουργίας	minimum operating current
εμβέλεια λειτουργίας	working range
εμβέλεια λειτουργίας	communication distance working range
εναλλακτική λειτουργία	dual operation
εναλλακτική λειτουργία	alternative working
ενδείκτης μεταγωγέα εν λειτουργία	tap-change in progress indication
ενδείκτης τάσης λειτουργίας	operating voltage indicator
ενισχυμένη λειτουργία	enhancement mode operation
επιπλέον ρεύμα κατά τη στιγμή της διακοπής λειτουργίας	extra cut-off current
εφεδρεία λειτουργίας	operating reserve
εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος	slow-response spinning reserve
εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος	quick-response spinning reserve
θέση εκτός λειτουργίας	withdrawal from service
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής	to immobilize remote control of an item of plant
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής	to immobilise remote control of an item of plant
θέση λειτουργίας	operating position
θέση λειτουργίας εκτός	normal off position
θέση λειτουργίας εντός	on position
θέση λειτουργίας εντός	depressed position
θέση σε λειτουργία	turn-on
θερμοκρασία θορύβου λειτουργίας	operating noise temperature
θερμοκρασία λειτουργίας	working temperature
θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας	continuous operating temperature
κακή λειτουργία	misoperation
κακή λειτουργία	maloperation
κανάλι σε λειτουργία	working channel
κανονική λειτουργία ενός ηλεκτρονόμου	correct operation of a relay
κατευθυνομένη λειτουργία	directional operation
κατώφλιο λειτουργίας	operating threshold
κωδικοποιημένο σήμα ελέγχου πολλαπλής λειτουργίας	multi-function control code signal
κύκλος λειτουργίας	cycle of operation
κύκλος λειτουργίας	duty factor
κύκλος λειτουργίας	switching cycle
κύκλος λειτουργίας	duty cycle
κύκλος λειτουργίας ενός διακόπτη θερμικής καθυστέρησης	cycle of operation of a thermal time delay switch
κύκλωμα βοηθητικών λειτουργιών	auxiliaries circuit
κώδικας προσαρμοσμένος στη λειτουργία	function oriented code
κώδικας προσαρμοσμένος στη λειτουργία	function orientated code
λειτουργία ακτινική	radial operation
λειτουργία ανεξαρτήτου ρεύματος	natural excitation
λειτουργία ανεξαρτήτου ρεύματος	free current operation
λειτουργία απογύμνωσης	depletion-mode operation
λειτουργία απομονωμένης νησίδας	isolated operation
λειτουργία απομονωμένου δικτύου	separate network operation
λειτουργία απομονωμένου δικτύου	isolated network operation
λειτουργία βρόγχου τμήματος ενός δικτύου	ring operation of a part of a network
λειτουργία δακτυλίου	ring operation
λειτουργία δακτυλίου τμήματος ενός δικτύου	ring operation of a part of a network
λειτουργία διασυνδεδεμένων δικτύων	interconnected operation
λειτουργία εκτός συγχρονισμού	out-of-step operation
λειτουργία επιτελούς/υποτελούς	master/slave operation
λειτουργία ηλεκτρικού σταθμού παραγωγής	power station operation
λειτουργία καταλόγου	list-up function
λειτουργία κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C	high-frequency transistor class-C operation
λειτουργία λογική	logical operation
λειτουργία λογική	logic operation
λειτουργία "λόξυγκα"	hiccup mode
λειτουργία με γειωμένο πλέγμα	earthed grid operation
λειτουργία με δύο συχνότητες αυτόματης αναμετάδοσης	two-frequency operation automatic repeater mode
λειτουργία με δύο συχνότητες αυτόματης αναμετάδοσης	2-frequency operation automatic repeater mode
λειτουργία με δύο συχνότητες χωρίς αναμετάδοση	two-frequency operation non-repeater mode
λειτουργία με δύο συχνότητες χωρίς αναμετάδοση	2-frequency operation non-repeater mode
λειτουργία με επικάλυψη	overlap operation
λειτουργία με κοινή κεραία	common antenna working
λειτουργία με κοινή κεραία	common aerial working
λειτουργία με μεταβλητή πίεση εισόδου	variable input pressure operation
λειτουργία με σταθερή πίεση	constant pressure operation
λειτουργία με συνεχώς μεταβαλλομένη πίεση	operation with continuously variable inlet pressure
λειτουργία με σύμφωνο ρυθμό	clock coherent operation
λειτουργία με υπερφόρτιση	overload operation
λειτουργία νησίδας	isolated operation
λειτουργία περιορισμένου ρεύματος	forced excitation
λειτουργία περιορισμένου ρεύματος	constrained current operation
λειτουργία πολλαπλής φέρουσας	multiple carrier operation
λειτουργία προεκκαθάρισης	preclear function
λειτουργία σε διασυνδεδεμένο δίκτυο	compound operation
λειτουργία σε υπερυψηλές συχνότητες	VHF operation
λειτουργία στάσιμης κατάστασης	steady-state operational mode
λειτουργία σταθερής απώλειας	constant net loss operation
λειτουργία στο ελάχιστο τεχνικώς ασφαλές φορτίο	minimum stable operation
λειτουργία συστήματος	system operation
λειτουργία της κρυσταλλοτριόδου επαφής-σημείου	point-contact transistor action
λειτουργία της πρόθεσης	preset function
λειτουργία τρανζίστορ UJT	unijunction transistor action
λειτουργία τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C	high-frequency transistor class-C operation
λειτουργία ωστικού τύπου	pulsed mode operation
μέγιστη θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας	maximum continuous operating temperature
μέγιστη ολίσθηση συχνότητας στη θερμοκρασία λειτουργίας	maximum frequency drift over operating temperature
μέγιστη ολίσθηση συχνότητας συναρτήσει της θερμοκρασίας λειτουργίας	maximum frequency drift over operating temperature
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας	mean time between failures
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας	mean time between failure
μέσος χρόνος καλής λειτουργίας	mean time between failures
μέσος χρόνος καλής λειτουργίας	mean time between failure
μεταγωγέας αυτόματης λειτουργίας γενικής χρήσεως	general-use snap switch
μεταγωγέας λήψεων για λειτουργία υπό φορτίο	on-load tap-changer
μετατόπιση σημείου λειτουργίας	operating point shift
μηχανικό σύστημα απλής λειτουργίας	single action mechanical system
μοντέλο λειτουργίας ασύμφωνου δέκτη	non-coherent receiver performance model
ονομαστική ενδεικνυόμενη θερμοκρασία λειτουργίας	rated temperature
ονομαστική ισχύ λειτουργίας τρανζίστορ σε παλμό του Gauss	analog-pulse power
ονομαστική ισχύ λειτουργίας τρανζίστορ σε παλμό του Gauss	analogue-pulse power
ονομαστική ισχύ λειτουργίας τρανζίστορ σε παλμό του Gauss	transistor Gaussian-pulse power rating
ονομαστική ισχύ λειτουργίας τρανζίστορ σε παλμό του Gauss	Gaussian-pulse power
ονομαστική ισχύς κορυφής περιβάλλουσας του τρανζίστορ σε συνθήκες γραμμικής λειτουργίας	transistor linear peak envelope power rating
ονομαστική ισχύς κορυφής περιβάλλουσας του τρανζίστορ σε συνθήκες γραμμικής λειτουργίας	linear PEP
ονομαστική ισχύς λειτουργίας τρανζίστορ σε βραχύ παλμό	transistor short-pulse power rating
ονομαστική ισχύς λειτουργίας τρανζίστορ σε βραχύ παλμό	short-pulse power
οριακή ικανότητα κυκλικής λειτουργίας	limiting cycling capacity
οριακή ικανότητα λειτουργίας	limiting making capacity
οριακό ρεύμα συνεχούς λειτουργίας	limiting continuous current
πίεση λειτουργίας	vacuum pressure
παλμικός θόρυβος σε σύστημα λήψης που οφείλεται σε λειτουργία άλλων καναλιών εκπομπής	key-click
παράλληλη λειτουργία	parallel operation
παράλληλη λειτουργία	parallel system
παράμετρος λειτουργίας	performance parameter
περίοδος κανονικής λειτουργίας	normal operating period
περίοδος κανονικής λειτουργίας	user's domain
περίοδος κανονικής λειτουργίας	constant-failure-rate period
περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας	operating temperature range
περιοχή λειτουργίας	working range
περιοχή μη-λειτουργίας	blocking zone
πλεοναστική λειτουργία	redundant operation
πλησιόχρονη λειτουργία ρολογιών αναφοράς	plesiochronous operation of reference clocks
ποιότητα λειτουργίας αναλογικής γραμμής	analogue line performance
ποιότητα λειτουργίας αναλογικής γραμμής	analog line performance
προγραμματισμένη λειτουργία	scheduled operation
πόλωση λειτουργίας	operating bias
ρεύμα λειτουργίας	normal operating amperage
ρεύμα λειτουργίας	normal operating strength
ρεύμα λειτουργίας	normal operating current
ρεύμα λειτουργίας	operating current
ρολόι που η λειτουργία του βασίζεται στη χρήση κρυστάλλων	crystal-controlled clock
ρυθμός κατάστασης εκτός λειτουργίας	outage rate
σήμα για γραμμή εκτός λειτουργίας	line-out-of-service signal
σήμα προόδου κλήσης "εκτός λειτουργίας"	out of order call progress signal
σε λειτουργία με ηλεκτρικό ρεύμα	current operated
σειρά λειτουργιών	operating series
σημείο λειτουργίας	quiescent operating point
σημείο λειτουργίας	operating point
σταθεροποίηση του σημείου λειτουργίας	stabilization of operating point
σταθεροποίηση του σημείου λειτουργίας	stabilisation of operating point
συμβατικό ρεύμα λειτουργίας	conventional operating current
συνδεσμολογία θέσεως εκτός λειτουργίας	circuit-opening connection
συνδεσμολογία θέσεως σε λειτουργία	circuit-closing connection
συνεχής λειτουργία	continuous use
συνθήκες λειτουργίας	expected operating conditions
συνθήκες μονίμου λειτουργίας	continuous operating conditions
συνολικός παράγοντας θορύβου λειτουργίας	overall operating noise factor
συντελεστής απόρριψης κοινής λειτουργίας	common mode rejection ratio
συσκευές προς λειτουργία	equipment for operations
συχνότητα λειτουργίας	switching frequency
συχνότητα λειτουργίας	frequency of operation
σχεδιασμός λειτουργίας ενός συστήματος	operational planning of a system
σχεδιασμός λειτουργίας ενός συστήματος	management forecast of a system
σύγχρονη λειτουργία μιας μηχανής	synchronous operation of a machine
σύγχρονη λειτουργία συστήματος	synchronous operation of a system
σύγχρονος τρόπος λειτουργίας	synchronous mode
τάξη λειτουργίας	class C operation
τάξη λειτουργίας	class operation
τάση ενεργοποίησης προς λειτουργία	operating voltage
τάση ενεργοποίησης προς λειτουργία	tripping voltage
τάση ενεργοποίησης προς λειτουργία	cut-in voltage
τάση λειτουργίας	service voltage
τάση λειτουργίας	working voltage
τάση λειτουργίας	operating voltage
τάση λειτουργίας κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς	operating voltage of a circuit of an electric line
τάση λειτουργίας του τόξου	true arc voltage
ταλαντωτής μονού διαμήκους τρόπου λειτουργίας	single longitudinal mode oscillator
ταχύτητα λειτουργίας	speed of operation
τιμή λειτουργίας	operating value
τιμή λειτουργίας του χαρακτηριστικού μεγέθους	operating value of the characteristic quantity
τιμή υποχρεωτικής λειτουργίας ηλεκτρονόμου	relay pick-up value
τιμή υποχρεωτικής λειτουργίας ηλεκτρονόμου	relay pull-in value
τιμή υποχρεωτικής λειτουργίας ηλεκτρονόμου	relay must-operate value
τρόπος λειτουργίας OFF-LINE	mode off-line
τρόπος λειτουργίας δέσμευσης	inhibit mode
τρόπος λειτουργίας δέσμευσης	flip-flop inhibit mode
τρόπος λειτουργίας πακέτου	packet mode
τρόπος λειτουργίας παρασιτικός	parasitic mode
τρόπος λειτουργίας συνόλων	set mode
τρόπος λειτουργίας "φωνή συν δεδομένα"	voice-and-data mode
τρόπος λειτουργίας "φωνή συν δεδομένα"	voice plus data mode
υπό επικίνδυνο τάση λειτουργίας	to energize accidentally
υπό επικίνδυνο τάση λειτουργίας	to energise accidentally
φαινομένη αντίσταση λειτουργίας του δευτερεύοντος κυκλώματος	operating impedance of secondary circuit
χαρακτηριστική λειτουργίας	operating characteristic
χαρακτηριστική λειτουργίας	performance characteristic
χαρακτηριστική λειτουργίας	load characteristic
χαρακτηριστικό κατώφλιο λειτουργίας	characteristic threshold of operation
χειροκίνητη λειτουργία μηχανισμού οδήγησης κινητήρα	manual operation of motor drive mechanism
χρονικό διάστημα λειτουργίας	operating time
χρονικό διάστημα λειτουργίας	operating duration
χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος εξόδου λειτουργίας	opening time of an output make circuit
χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος λειτουργίας	opening time of a make contact
χρόνος αποκατάστασης ενός κυκλώματος εξόδου λειτουργίας	closing time of an output make circuit
χρόνος αποκατάστασης επαφής λειτουργίας	closing time of a make contact
χρόνος λειτουργίας	break-time
χρόνος λειτουργίας	pick up-time
χρόνος λειτουργίας	time of operation
χρόνος λειτουργίας	operating time
χρόνος λειτουργίας	service life
χρόνος λειτουργίας	operate time
χρόνος λειτουργίας	operating duration
χρόνος λειτουργίας του υποβιβασμού	suppression operate time
χωρητικότητα λειτουργίας	working capacity
ψηφιακή λειτουργία	digital operation
όρια λειτουργίας	working range