Terms for subject Electronics containing wire

English	Russian
active wire	активный проводник
aerial wire	провод воздушной линии
aluminium stranded wire	алюминиевый многожильный скрученный
aluminium-clad wire	проволока с алюминиевой оболочкой
aluminium-steel wire	сталеалюминиевый провод
aluminum-wire bond	термокомпрессионное соединение
antiflex flying wire	контроттяжка (напр. для натяжки линии проводов)
assault wire	провод полевого телефона
automatic wire bonding	автоматическое присоединение проволочных выводов
bar wire	неизолированный провод
bell wire	звонковый провод
binding wire	бандажная проволока
Birmingham Wire Gauge	Бирмингемский сортамент проводов
bonded-wire interconnection	сварное проволочное межсоединение
bonding wire	проволока для термокомпрессионной сварки
breaking of wire	разрыв
british standard wire gage	британский сортамент проводов
bulk wire	провод в бухтах (Katya Savitsky)
by-wire car	автомобиль с радиоуправлением
cable wire	кабельный провод
chemical-wire stripper	раствор для химической зачистки проводов
chip-and-wire approach	метод проволочного монтажа кристаллов
chip-and-wire device	ИС с проволочными межсоединениями
chip-and-wire hybrid	ГИС с проволочным монтажом кристаллов
circuit fabrics with predictable wire delay	строение схемы с предсказуемой задержкой провода (ssn)
coil of wire	соленоид
compensatory lead wire	компенсационный провод
concealed wire	скрытая линия
concrete reinforcement wire	вязальная проволока
conducting wire	токопровод
conductive wire	токоведущий провод (masay)
connect ground wire	прокладка заземления
connection to the neutral wire	зануление
contact-wire cross arm	траверса контактного провода
contact-wire line	контактная линия
contact wire line	контактная линия
contact wire sag	провисание контактного провода
contact wire sag	стрела прогиба цепи
copper-covered steel wire	сталемедный провод
corona wire	электрод коронного разряда
corona wire	проволока коронного разряда
cotton-covered wire	провод с хлопчатобумажной изоляцией
covered wire	провод с изоляцией
cross wire	крест нитей (в оптическом приборе)
cross wire	поперечные проводы
cross wire	перекрестье
crossed wire method	метод измерения контактного сопротивления, при котором исключаются все сопротивления, кроме сопротивления в точке контакта
cylindrical wire counter	цилиндрический нитяной счётчик излучения
DC resistance of concentric wire	сопротивление концентрического провода по постоянному току (Komron)
delay of the wire following the gate	задержка провода, следующего после логического элемента (ssn)
dense wire fabric	плотная проводная сетка (сокр. DWF ssn)
diagram of optical ground wire sealing of Communication facilities	диаграмма оптического кабеля изоляции заземления средств связи (Komron)
die and wire bonding	присоединение проволочных выводов к кристаллу (ssn)
die-and-wire bonding	присоединение кристалла и проволочных выводов
dielectric wire	диэлектрический провод
digit wire	разрядный провод
direct-wire circuit	однопроводная схема защитной сигнализации
discrete wire board	плата с дискретными межсоединениями изолированными проводниками (с контактными узлами, выполненными методом ультразвуковой сварки под управлением компьютера)
distances optical ground wire vs phase conductors	расстояния оптического кабеля заземления против фазового провода (Komron)
double-wire	двухпроводной
double-wire system	двухпроводная система
double-wire system	система с двумя контактными проводами
double-wired conductor	двухжильный провод
double-rotten-covered wire	провод с двойной хлопчатобумажной изоляцией
double-silk-covered wire	провод с двойной шёлковой изоляцией
drain wire	провод заземления (Ground Wire (Drain Wire) – An extra conductor (usually a bare wire) added to a cable for connection of the grounding path. DL)
drop-wire clamp	зажим для абонентского ввода
dual wire wrist strap conductor	антистатический браслет с двойным проводником (Helena Obratnova)
Dummy ground wire	провод заземления в режиме холостого хода (annapolyakova)
earthing of the neutral wire	зануление
earthing wire	заземляющая проволока
earthing wire	провод заземления
elastic resistance-wire gauge	измерительный прибор упругости типа реостатного провода
equivalent four-wire system	эквивалентная четырёхпроводная система
exploded-wire	плазма, образованная методом взрыва проводника
exploded-wire plasma	плазма, образованная методом взрыва проводника
exploding wire	взрывающий провод
exploding-wire plasma	плазма, образованная методом взрыва проводника
filamentary wire	нитевидный проводник
floating wire	нагруженный провод
fly wire	тонкая 25-75 мкм золотая проволока, применяемая для выполнения межсоединений в ИС
fly wire	тонкая 25-75 мкм алюминиевая проволока, применяемая для выполнения межсоединений в ИС
fly-by-wire	инструментальный, относящийся к полёту по приборам
flying wire	тонкий проволочный вывод (соединяющий контактную площадку ИС с внутренними концами выводов корпуса)
four-wire cable	четырёхжильный кабель
four-wire channel	четырёхпроводный канал
four-wire circuit	четырёхпроводная линия
four-wire connection	четырёхпроводное соединение
four-wire repeater	промежуточный усилитель четырёхпроводной линии связи
four-wire terminating set	дифсистема
four-wire terminating set	дифференциальная система
fuse wire	плавкий провод
fuse wire	плавкая проволока
fuse wire test	испытание плавкой проволоки
fusible wire	плавкий провод
fusible wire	плавкая проволока
ground-wire	заземлитель
ground wire choke	дроссель заземления (Maxim Sh)
ground-wire transposition	скрещивание молниезащитных тросов
guide wire	однопроводная линия передачи
guy-wire gutter	оттяжка (антенны)
hard drawn wire filament	нить накала из твёрдотянутой проволоки
hard wire	твёрдотянутая проволока
hard-wire telemetry	проводная телеметрия
hard-wired logic	схема с жёсткой логикой
hay-wire	неисправный
he was killed by a live wire	его убило током
heated-wire stripper	устройство для удаления изоляции с проводов путём нагрева
heated-wire stripper	устройство для удаления изоляции с проводов путём
heavy-gage wire	толстый провод
hookup wire	проводники для внутриблочной разводки
hookup wire	внутриблочная разводка
hot wire	линия под напряжением
hot wire	хорошие новости
hot-wire method	тепловой метод
hot-wire microphone	тепловой микрофон
hot-wire process	кристаллизация на раскалённой проволоке
hot-wire process	процесс кристаллизации на раскалённой проволоке
hot-wire welding	сварка нагретой проволокой
installation wire	установочный провод
insulated wire	провод с изоляцией
insulated static wire	изолированный провод
internally connecting wire	внутренние перемычки
internally connecting wire	внутренние соединительные проводники
jumper wire	навесной монтажный провод
jumper wire	навесной проволочный вывод
lacing wire	скрепляющая проволока
lead wire	выведенный наружу конец обмотки
lead wire	впай (of electron tube)
lead wire	ввод
leading-out wire	вывод
lecher-wire oscillator	СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской
Lecher-wire oscillator	СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии
lecher-wire wavemeter	частотомер с резонансным контуром на отрезке лехеровской
lightning wire	грозозащитный трос
litz wire	высокочастотный обмоточный провод
litz wire	высокочастотный многожильный обмоточный провод
Litz wire	лицендрат (a type of cable used in electronics to carry alternating current)
litzen wire	многожильный провод
litzendraht wire	высокочастотный обмоточный провод
litzendraht wire	высокочастотный многожильный обмоточный провод
long-wire antenna	антенна с электрической длиной, значительно превышающей рабочую
long-wire antenna	антенна с электрической длиной, значительно превышающей рабочую длину волны
looped wire	согнутая проволока в петлю
magnet wire	обмоточный провод
magnetic-wire recorder	устройство записи на магнитную проволоку
magnetic-wire storage	ЗУ на магнитных проволоках
magnetic-plated wire	ЦМП
magnetic-plated wire	цилиндрическая магнитная плёнка
Marconi vertical-wire antenna	ненаправленная вертикальная проволочная несимметричная антенна (радиовещательного приёмника или передатчика)
measuring slide-wire rheostat	троллейный реостат для измерения
metal wire net	сеть из металлических нитей
multi-wire board	плата с большим числом межсоединений
multi-wire element	излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса (напр. диполь Надененко)
multi-wire element	излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра (напр. диполь Надененко)
multiple-wire conduit	многоканальный кабелепровод
one-wire circuit	однопроводная схема защитной сигнализации
open wire	открытая проводка
open-wire circuit	двухпроводная воздушная линия передачи
open wire circuit	воздушная ЛЭП
open wire explosion fuse cutout	автомат со стреляющим предохранителем открытого типа
open wire fuse cutout	предохранитель открытого типа
open-wire loop	ответвление от основной воздушной линии
open-wire loop	абонентская воздушная линия передачи
open-wire stub	шлейф воздушной линии
open-wire transmission line	двухпроводная воздушная линия передачи
optical ground wire	оптико-волоконный кабель (OPGW Ananaska)
optical ground wire for HVL 220 kV	оптический провод заземления для высоковольтных линий 220кВ (Komron)
outside wire	наружные провода
overhead earth wire	молниезащитный трос
pair bunched wire	жгут из пар
paper-insulated enamelled wire	провод с эмалевой и бумажной изоляцией
paraffin wire	провод с парафиновой изоляцией
parallel wire	параллельные провода
parallel-wire resonator	резонатор в виде секции двухпроводной линии
pigtail wire	гибкий канатик
pilot wire-controlled network	сеть с управлением отключающими устройствами по вспомогательным проводам
pilot wire protection	защита со контрольными проводами
pilot-wire regulator	автоматический регулятор усиления в канале связи с контрольным проводом
pilot-wire relaying	дифференциальная РЗ ЛЭП со вспомогательными проводами
plated wire	цилиндрическая магнитная плёнка
plated wire	ЦМП
plated-wire memory	ЗУ на цилиндрических магнитных плёнках
plated-wire memory	ЗУ на ЦМП
plated-wire register	регистр на цилиндрических магнитных плёнках
plated-wire storage	ЗУ на цилиндрических магнитных плёнках
plated-wire storage	ЗУ на ЦМП
platinoid wire	нейзильберный провод
plug wire	штепсельный провод
plug wire	перемычка
predictable wire delay	предсказуемая проводная задержка (ssn)
predictable wire delay	предсказуемая задержка провода (ssn)
primary wire	первичная цепь
printed-wire board	печатная плата (ssn)
protective earth wire	защитный кабель заземления (Dmitry)
protective ground wire	защитный заземляющий трос
real wire lengths	фактическая длина проводов (ssn)
rectangular copper wire	медный провод с прямоугольным сечением
reinforcement wire	усиленная арматурная проволока
reinforcing wire	армированный провод
remove ground wire	снятие заземления
resistance wire	провод высокого сопротивления
resistance wire	обмоточный провод высокого сопротивления
resistance-wire extensometer	экстензометр проволока сопротивления
return wire	провод с отрицательным потенциалом
return wire	общий провод
rosin-wire solder	трубчатый припой
seal wire	впай
sealing wire	впай (проволока ввода в лампу)
sense wire	шина считывания
service wire	арматурный провод
service wire	вводный провод
sheathed wire	бронированный провод
sheathed wire	провод с оболочкой
short-circuit fault with earthing wire closing	КЗ при включении на неснятое заземление фаз объекта
silk-and-cotton covered wire	провод с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией
single phase, three-wire, AC power source	однофазный, трёхпроводный источник электропитания переменного тока (july000)
single-wire	однопроводный
single-wire antenna	однопроводная антенна
single-wire ground-return system	однофазная система с возвратом тока через землю
single-wire line	однопроводная линия передачи
single-cotton-covered wire	провод с однослойной хлопчатобумажной изоляцией
six-wire	шестипроводной
skin a wire	зачищать провод от изоляции
skin a wire	зачищать (провод от изоляции)
slide wire	струна с ползунком
slide wire	струна реохорда
slide-wire bridge	мост с реохордом
slide-wire bridge	мостик сопротивления с реохордом
slide-wire bridge	мост сопротивления с реохордом
slide-wire rheostat	реостат со скользящим контактом
sliding wire	скользящая проволока
space-wired interconnections	объёмный монтаж
stainless steel wire	нержавеющая стальная проволока
steel lined wire winding channel	канал с дистанционирующей проволочной навивкой и стальной облицовкой
stranded wire	многожильный скрученный провод
stretching wire	растяжка
stretching-wire strain	деформация растяжки
strip a wire	зачищать (of its insulation; провод от изоляции)
strip a wire of its insulation	зачищать провод от изоляции
suspended insulator for contact wire	подвесной изолятор контактного провода
suspension wire	несущий или поддерживающий трос
termination of wires on insulators	концевая заделка проводов на изоляторе
testing wire	испытательный провод
thermocompression wire bonder	установка термокомпрессионной сварки
three-wire	трёхпроводный
three-wire cord	сетевой шнур с проводом заземления
tie wire	бандажная проволока
tinned wire	лужение проволоки
transmitting wire	антенна
trolley wire	контактный провод
twin wire	двухжильный провод
twisted pair wire	телефонный провод
twisted wire	многожильный скрученный провод
twisted wire	скрученный провод
two-wire channel	двухпроводный канал связи
two-wire circuit	шлейф
two-wire control circuit	двухпроводная система управления
two-wire spiral antenna	двухзаходная спиральная антенна
two-phase five-wire system	двухфазная пятипроводная система
two-way two-wire repeater	дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии связи
ultrasonic wire bonder	установка ультразвуковой сварки
variable wired resistor	переменный проволочный резистор
varnished wire	провод с лаковой изоляцией
vibrating wire instrument	инструмент вибрационной проволоки
vibrating wire pressure cell	элемент давления с вибрационной проволокой
vibrating wire sensor	датчик с вибрирующей струной (Johnny Bravo)
vibrating-wire transducer	струнный датчик
waxed cotton-covered wire	провод с провощённой хлопчатобумажной изоляцией
3-wire	стандартный трёхпроводный интерфейс
wire add	перемычка (отрезок провода, закрепляемый на плате с целью внесения изменений в печатную схему)
wire agency	информационное агентство
wire armoring	проволочная броня
wire armouring	проволочная броня
wire barrel	втулка соединителя, предназначенная для обжимки неизолированного провода
wire bending	термокомпрессия
wire bending	монтаж
wire bending	термокомпрессионная сварка
wire bending	соединение проводом
wire-bending equipment	оборудование для термокомпрессионной сварки
wire bond	термокомпрессионное соединение проволочных выводов
wire bonding	разварка проводником (GeOdzzzz)
Wire bonding	Распайка выводов (Serge_K)
wire-break alarm	индикатор обрыва провода
wire breakage detector	индикатор обрыва проводов
wire capacitance	ёмкость провода (ssn)
wire clip	зажим проводов
wire clip	соединение проводов
wire cutters	бокорезы
wire cutters	кусачки с боковыми режущими губками
wire cutters	острогубцы с боковыми режущими губками
wire cutting	резание с помощью проволоки (возможна одновременная подача абразивной суспензии)
wire delay	задержка провода (ssn)
wire delay	проводная задержка (ssn)
wire fabric	проволочная сетка
wire fabric	проводная сетка (ssn)
wire following the gate	провод, следующий после логического элемента (ssn)
wire-frame model	каркасная модель
wire fuse	плавкая вставка
wire fuse	проволочная плавкая вставка
wire gage	калибр провода или проволоки
wire gage	калиброметр для провода или проволоки
wire gage	сортамент провода или проволоки
wire gauge	нормальный сортамент проводов
wire-grid lens antenna	проволочная линзовая антенна
wire-guided	с управлением по проводам
wire-guided vehicle	кабелем
wire-guided vehicle	направляемая тележка
wire harness	жгут
wire harness	многопроводный кабель
wire installation	прокладка межсоединений
wire jump method	метод проволочных перемычек (метод ремонта ПП, применяемый в случае плохой металлизации отверстий и состоящий в сверлении дополнительных отверстий и присоединении пропущенных через них проволочных перемычек к печатным контактам и проводникам)
wire-lead termination	подсоединение выводов к схеме
wire leads	проволочный вывод
wire lengths	длина проводов (ssn)
wire-link telemetry	проводная телеметрия
wire list	таблица разводки (формируется ЭВМ, управляющей автоматическим станком для накрутки проводов на штырьки)
wire loop	проволочное кольцо
wire machine	обмоточная машина
wire machine	станок для навивки проволоки
wire mesh reinforcement	арматура проволочной сетка
wire mesh solder coating	лужение способом "проволочной сетки" (плата проходит между сетками из нержавеющей стали, в ячейках которых припой удерживается за счёт сил поверхностного натяжения)
wire-netting tapping	передвижное ответвление от линии
wire pair	двужильный кабель
wire pair	кабель типа TP
wire pair	витая пара
wire-post bond	соединение проволочных выводов со штырьками корпуса
wire precipitator	проволочный фильтр
wire retainer	фиксатор-держатель проводов плоского кабеля
wire routing	трассировка
wire routing	прокладка межсоединений
wire screen	сетка
wire screen	проволочная ткань
wire service	информационное агентство
wire wound spacer	проволочная дистанционирующая навивка
wire spacing	расстояние между выводами
wire spool	намоточный барабан
wire spool	барабан для намотки провода
wire strain gage	проволочный тензорезистор
wire strain gauge	проволочный тензорезистор
wire strand	жила (многожильного провода)
wire strand	многожильный провод
wire stranding	скрутка проводов
wire strap	проволочный хомутик
wire stripper	устройство для удаления изоляции с проводов
wire-stripping unit	устройство для удаления изоляции
wire-stripping unit	устройство для зачистки
wire symbol	маркерная метка на проводе
wire symbol	маркёрная метка при проводе
wire-tap channel	канал для подслушивания
wire terminal	соединительная муфта
wire terminal	соединение проводки
wire termination	способ присоединения провода к разъёму (Maxim Sh)
wire termination	оконечная заделка провода
wire to board connector	соединитель типа "провод-плата" (Pothead)
wire to wire	постоянная ёмкость (между двумя проводниками)
wire-to-ground capacity	ёмкость проводов "на землю"
wire-to-wire capacitance	ёмкость между проводами
wire type fuel element	тепловыделяющий элемент проволочного типа
wire winding machine	обмоточная машина
wire winding machine	станок для навивки проволоки
Wire with aluminum core with polyvinylchloride insulation	аппв (алюминиевый провод с поливинилхлоридной изоляцией nana)
wire-wound potentiometer	проволочный переменный потенциометр
wire wound vessel	сосуд с проволочной навивкой
wire-wrap	монтаж методом накрутки
wire-wrap	накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения
wire wrap	соединение накруткой
wire wrap	соединение проводов накруткой
wire-wrap connection	монтаж накруткой
wire-wrap connection	соединение накруткой
wire-wrap connection	накрутка
wire-wrap method	метод накрутки (при соединении проводников)
wire-wrap panel	стенд для соединения компонентов методом накрутки
wire wrap spacer	проволочная дистанционирующая навивка
wire-wrapped circuit	схема с соединениями методом скрутки
wire wrapped fuel assembly	тепловыделяющая сборка с проволочной навивкой на ТВЭЛах
wire wrapped rod bundle	пучок стержней с проволочной навивкой
wire-wrapping	монтаж методом накрутки
wire wrapping	накрутка
wire-wrapping	накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения
wire wrapping	монтаж проводов накруткой
wire wrapping	монтаж накруткой
wire-wrapping board	плата для соединения компонентов методом накрутки
wire-wrapping panel	стенд для соединения компонентов методом накрутки
wire-wrapping rod	штырёк для монтажа методом накрутки
wire Wye	соединение в виде звезды (комбинированное соединение устройств volunteer)
woven wire mesh blanket	оболочка из плетеной проволочной сетки
wrapped-wire tool	водило