Terms for subject Electronics containing water

English	Russian
abstraction of ground water	извлечение подземной воды
accelerator driven light water reactor	легководный инициируемый ускорителем реактор
accumulation diagram of water demand	аккумуляционная диаграмма потребностей воды
active water homing	самонаведение по радиоактивной морской воде (на подводные лодки с ядерной энергетической установкой)
active water treatment plant	спецводоочистки
adjudication of water rights	судебное решение о правах на воду
advanced boiling water reactor	усовершенствованный кипящий реактор
advanced light water reactor	усовершенствованный легководный реактор
agreement water rate	договорный тариф воды
air pressure water system	пневматическая система водоснабжения
air/water backwashing	промывка фильтра водой с воздухом
air-water emulsion	эмульсия воздух-вода
alkaline water conditioning	щёлочный водный режим
alkaline water operation	щелочной водный режим (conditioning)
apportioning of water	вододеление (между пользователями или территориями)
atomizing of water	распыление воды
automatic feed-water control	автоматизированное управление питательной водой
automatic water quality monitoring system	автоматическая система для наблюдения качества воды
automatic water-stage recording station	самопишущая станция для уровней воды
auxiliary feed-water	вспомогательная питательная вода
available water resources	полезные водные ресурсы
available water supply	пригодный источник воды
average daily consumption of water	среднесуточное потребление воды
backwash water	взрыхляющая вода
bacteria-free water	вода, очищенная от микроорганизмов
bacterial examination of water	бактериологическая проверка воды
balance of feed-water	баланс питательной воды
balance of make-up water	баланс подпиточной воды
blade of water wheel	лопасть водного колеса
boiler feed-water control	регулирование питания паровых котлов
boiler make-up water treatment	обработка добавочной воды котла
boiler water circulation	циркуляция котловой воды
boiler water circulation	водная циркуляция в котле
boiler water circulation calculation	расчёт на водоциркуляцию котла
boiler water concentration	концентрация котловой воды
boiler water control	контроль котловой воды
boiler water filling	заполнение котла водой
boiler water phosphate treatment	фосфатирование котловой воды
boiler water treatment	обработка котловой воды
boiling water reactor control rod drive	привод регулирующего стержня реактора BWR
breast-shot water wheel	среднебойная гидротурбина
breast-shot water wheel	среднебойное водяное колесо
Bruce heavy water plant	завод по производству тяжёлой воды
bucket of water wheel	ковш водяного колеса
clarified makeup water	осветлённая подпиточная вода
clarified water	коагулированная вода
clarified water pump	насос осветлённой воды
cleaning water	очищенная вода
cleanup system water	система водоочистки
clear-water basin	бассейн чистой воды
closed cooling water system pump	насос замкнутой системы охлаждения
closed cooling water system fill-ter	фильтр замкнутой системы охлаждения
closed cooling water system heat exchanger	теплообменник замкнутой системы охлаждения
cold-water accident	разгон реактора при впрыске холодной воды
cold water basin	бассейн холодной воды
cold-water vacuum deaeration	вакуумная деаэрация холодной воды
cold water hydrostatic test	холодная опрессовка
cold water hydrostatic test	холодные гидроиспытания
cold water injection	впрыск холодной воды
cold-water shock	удар холодной воды
cold-water shock	термоудар
condensing water circulation system	система циркуляции конденсата
containment equipment cooling water pump	насос системы охлаждения оборудования контейнмента
containment vessel cooling water system	водяная система охлаждения корпуса контейнмента
control rod drive water pump	водяной насос привода регулирующих стержней
decontamination system water heater	водоподогреватель системы дезактивации
deep-water wharf	глубоководный причал (пристань, верфь, пирс)
degassed water	обескислороженная вода
degraded heavy water	обедненная тяжёлая вода
demineralized water/boric acid ratio control loop	контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты
demineralized water header	коллектор деминерализованной воды
demineralized water piping	трубопровод обессоленной воды
demineralized water preheater	подогреватель деминерализованной воды
demineralized water pump	насос обессоленной воды
demineralized water storage tank	бак хранения обессоленной воды
demineralized water supply line	подводящий трубопровод деминерализованной воды
deuterated water	насыщенная вода дейтерием
di water facilities	оборудование для получения деионизированной воды
direct-cycle boiling-water reactor	одноконтурный кипящий реактор
direct-cycle boiling-water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с прямым циклом
direct-flow water circulation	прямоточное водоснабжение
dirty water collecting tank	ёмкость для сбора грязной воды
downgraded heavy water	некондиционная тяжёлая вода
drain water circuit	контур дренажа воды
drain water cooler	охладитель дренажа
drain water pond	бассейн сбросной воды
drive water	рабочая вода (вода для охлаждения привода)
dual-cycle boiling water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом
dual-cycle forced-circulation-boiling water reactor	охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом и принудительной циркуляцией
dynamical water pressure	динамическое давление воды
dynamical water pressure	гидродинамическое давление
dynamical water pressure	скоростное давление воды
emergency cooling water	вода для аварийного охлаждения
emergency service water	система аварийной технической воды (system)
entrained water	увлечённая вода
entrained water droplets	капельки уносимой воды
entrained water droplets	капельки увлекаемой воды
estuarine water	устьевая вода
exceptional water level	исключительный уровень воды
experiment station of soil and water conservation	экспериментальная станция по борьбе с эрозией почвы
external water pressure	внешнее давление воды
feed-water storage tank	бак питательной воды
feed-water system	система питательной воды
flow water	текущая вода
flushing water pump	насос промывочной воды
forced-circulation pressurized-water reactor	реактор с водой под давлением с принудительной циркуляцией
front water wall	водяной экран фронтовой стены
front water wall	фронтовой водяной экран
front water wall	водяной экран передней стены
fully water-cooled generator	генератор с полным водяным охлаждением
fully water-cooled turbo-generator	турбогенератор с полным водяным охлаждением
glass water gauge	стеклянный уровнеметр
ground water artery	подземная водная артерия
head water area	район верхового источника реки
high conversion light water reactor	легководный реактор с высоким коэффициентом конверсии
high power water boiler	водяной котёл большой производительности
high power water boiler	парогенератор большой производительности
high range water reducer	водосократительный агент повышенной эффективности
high-water alarm	тревога высокой воды
high-water bed	русло высокой воды
high-water period	высоководный период
high-water season	высоководный сезон
hot water bath	ванна горячей воды
hydrated water	гидратированная вода
integrated pressurized water reactor	интегральный водо-водяной корпусной ядерный реактор
integrated pressurized water reactor	интегральный реактор с водой под давлением
light and heavy water moderated reactor	реактор с замедлителем в виде смеси обыкновенной и тяжёлой воды
light water breeder reactor	реактор-размножитель на лёгкой воде
light water cooled graphite moderated reactor	реактор охлаждения лёгкой водой с графитовым замедлителем
light water cooled reactor	реактор охлаждения лёгкой водой
light water graphite reactor	графитоводный реактор (охлаждаемый лёгкой водой)
light water high converter reactor	легководный ядерный реактор-конвертер с высоким коэффициентом конверсии
light water hybrid reactor	легководный гибридный реактор
light water infiltration	пропускание лёгкой воды через фильтр
light water inleakage	подсос лёгкой воды
light water inleakage	натекание лёгкой воды
light water moderator	легководный замедлитель
light water organic reactor	ядерный реактор с лёгководным теплоносителем и органическим замедлителем
light water power breeder reactor	легководный энергетический реактор-размножитель
Light Water Pre-Breeder Reactor	лёгководный бридер с ограниченным воспроизводством ядерного топлива
Light Water Pre-Breeder Reactor	лёгководный реактор-размножитель с ограниченным воспроизводством ядерного топлива
light water reactor	легководяной реактор
lithium-water cell	водно-литиевый элемент
loosening water	взрыхляющая вода
low-water discharge	расход низкой воды
low-water flow	расход низкой воды
low-water investigation	исследование малой воды
low-consumption of water	режим маловодья
low-pressure water injection	инжекция воды низкого давления
low-pressure water injection	впрыск воды низкого давления
low-solids water	вода с низким солесодержанием
make up water preheater	установка предварительного подогрева подпиточной воды
make up water preheater	устройство предварительного подогрева подпиточной воды
make-up water control	регулирование подпиточной воды
make-up water tank	бак добавочной воды
make-up water valve	клапан добавочной воды
maximum high-water	максимальные воды
maximum high-water	наивысшие воды
maximum water consumption	максимальное потребление воды
maximum water need	максимальная водопотребность
mixing water	смешанная вода
mode of water intake and discharge	способ водозабора и водосброса
multi-water-storing system	много водохранилищная система
multi-seasonal water storage	многосезонное хранение воды
multi-seasonal water storage	водохранилище многолетнего регулирования
natural circulation boiling-water reactor	ядерный реактор охлаждения с помощью естественной циркуляции
natural uranium fuelled heavy water reactor	ядерный реактор с топливом на основе природного урана и тяжеловодными замедлителем
neutral water treatment	нейтральная обработка воды
nuclear chilled water system	система охлаждения водяного теплоносителя ядерной установки
open circuit water	свежая вода
open circuit water	холодная вода
open circuit water	незамкнутое водоснабжение
optimum water content	оптимальное содержание воды
overshot water wheel	водяное колесо
Pelton water wheel	турбина Пентона
plant consumption of water	расход воды на электростанции
pollution of ground water	загрязнение грунтовых вод
pore water pressure	поровое давление воды (давление воды в порах)
potential water power resources	потенционные ресурсы водной энергии
pressurizer water level	уровень воды в компенсаторе давления
primary component cooling water system	водяная система охлаждения оборудования первого контура
radial-outflow water wheel	водяное колесо радиального вытекания
reactor building chilled water	система водяного охлаждения реакторного здания (system)
reactor containment equipment cooling water heat exchanger	теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора
reactor coolant water	водяной теплоноситель реактора
reactor make-up water system	система подпиточной воды реактора (СПВР)
reactor quality water	вода реакторного качества
reactor water re circulation	циркуляция реакторной воды
reactor water clean-up filter	фильтр системы очистки реакторной воды
reactor water clean-up heat exchanger	теплообменник для очистки реакторной воды
reactor water clean-up system	система очистки реакторной воды
reactor water purity	чистота реакторной воды
reactor well water	вода шахты реактора
recirculating water piping	трубопровод рециркуляционной воды
recirculating water storage tank	бак-хранилище циркуляционной воды
recycle water	циркуляционная вода
redistilled water	вторичная дистиллированная вода
regenerated water	регенеративная вода
reusing water pool	бассейн повторно используемой воды
rifled tube water wall	экран с внутренней резьбой
riparian water right	право прибрежной воды
saline water conversion power reactor plant	атомная опреснительная установка
salt water circulating pump	циркуляционный насос солёной воды
salt water cooling system	система охлаждения солёной воды
sea water desalination	опреснение морской воды
sea water electrolysis	электролиз морской воды
sea water supply	подача морской воды
secondary cooling water loop	второй контур охлаждающей воды
service water piping	трубопровод технической воды
service water supply system	система подачи технической воды
service water system	система технической воды (СТВ)
settled water	отстойная вода
shell-and-tube water condenser	трубчатый водяной конденсатор
shell-type water-tube boiler	барабанный водотрубный котёл
single-distilled water	однократно-дистиллированная вода
single-pass water	проточная вода
sodium water heat exchange	теплообмен типа натрий-вода
sodium water reaction	реакция натрия с водой
sodium water reaction test	эксперимент по исследованию реакций в системе натрия-воды
softened water pump	насос умягчённой воды
softened water tank	бак умягчённой воды
specific water power potential	удельный гидроэнергетический потенциал
specifical water absorption	специфическое водопоглощение
specifical water power potential	удельный гидроэнергетический потенциал
specifical water power resources	удельные гидроэнергетические ресурсы
spent fuel pit water pump	насос подачи воды для шахты с отработавшим топливом
spent fuel water pit	шахтный колодец с водой для хранения отработавшего топлива
spent fuel water pit	шахтный ствол с водой для хранения отработавшего топлива
spray water protection shroud	защитный кожух впрыскиваемой водой
spray water protection shroud	водяной экран (завеса)
spraying water pond	брызгальный бассейн
steam and water separation	сепарация пара и воды
steam cooled heavy water reactor	тяжеловодный реактор охлаждения пара
steam generating heavy-water reactor SGHWR	парогенерирующий тяжёловодный реактор
steam generating heavy-water reactor SGHWR	кипящий тяжёловодный реактор
steam generator auxiliary feed water system	вспомогательная система питательной воды парогенератора (ВСПВП)
steam generator water level control loop	цепь регулирования уровня воды в парогенераторе
steam water cooled reactor	ядерный реактор охлаждения пара и воды
steam water dump system	система сброса пара и воды
steam/ water experimental loop	пароводяной экспериментальный контур
steam water interface	межфазная граница в системе пар-вода
steam water mixture	пароводяная смесь
steam water separation	сепарация пароводяной смеси
steam-water system	пароводяная система
steam-water system	пароводяной тракт
steam water two phase flow	пароводяной двухфазный поток
sudden water release	внезапный спуск воды
sump water monitoring and storage tank	дозиметрический бак
suppression pool water	вода в бассейне-барботёре
suppression pool water filter	фильтр воды в бассейне-барботёре
suppression pool water heat exchanger	теплообменник бассейна-барботёра
surge water tank	бак для стабилизации давления
thermal power water consumption	водопотребление теплоэнергетики
tritiated water	тритированная вода
two phase light water	двухфазная лёгководная среда
ultra-pure water	ультрачистая вода
uranium water lattice	уран-водяная решётка
useful water reserve of a reservoir	наличный полезный запас воды в водохранилище
vertical system water heater	вертикальный водоподогреватель тепловой сети
vessel type boiling water reactor	корпусной реактор с охлаждением кипящей водой
volume control surge tank water level controlled loop	контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования
water abrasion	водяное трение
water absorbed in the core structures	вода поглощения конструкциями активной зоны
water absorbing quality	гигроскопичность
water accumulation	аккумуляция воды
water-activated battery	водоактивируемая батарея
water activity meter	измеритель активности воды
water activity meter	датчик активности воды
water allocation	распределение воды
water and power development	гидравлическое и энергетическое развитие
water and salt balance	баланс воды и соли
water antipollution legislation	законодательство по борьбе с водозагрязнением
water authority	водное управление
water authority	водохозяйственное управление
water baffle	водонаправляющие щитки
water barrier	заграждение для воды
water barrow	поливочная машина
water-base photoresist	фоторезист на водной основе
water bath evaporator	испаритель водяной бани
water-bearing ratio	отношение количества воды к количеству раствора
water-bearing stratum	водоносная толща
water board	правление воды
water board	щит воды
water boiling reactor	реактор с охлаждением кипящей водой
water borne contaminant	содержащиеся в воде примеси
water borne radioactivity	содержащаяся в воде радиоактивность
water borne waste	содержащиеся в воде отходы
water bosh	водяная промывочная ванна
water-brushing chamber	камера для отмывки щётками
water carry over	унос капель воды
water-carrying section	живое сечение
water-carrying section	водоносное сечение
water cell	погреб воды
water cement ratio	водоцементное отношение (w/c)
water charge	издержки воды
water chemical regime	водно-химический режим
water circulation pipe	труба для циркуляции воды
water cistern	цистерна с водой
water collecting area	площадь водосбора
water collecting area	водосборная площадь
water commissioner	комиссар по водным ресурсам
water conductivity	электропроводность вады
water conservancy	водное хозяйство
water conservation bureau	управление по водному хозяйству
water constituent	водяная составляющая
water consumption graph	график водопотребления
water consumption norm	норма водопотребления
water consumption per capita per day	расход воды в день на душу населения
water consumption per GW	показатель расхода воды на 1 гигаватт
water control device	устройство регулирования параметров воды
water conveyance structure	водоперевозочное сооружение
water cooled and water moderated reactor	водоохлаждаемый реактор с водяным замедлителем
water-cooled condenser	конденсатор водяного охлаждения
water cooled lattice	водоохлаждаемая решётка
water-cooled metal boat	водоохлаждаемая металлическая лодочка
water-cooled tube	лампа с водяным охлаждением
water-cooling system	водоохлаждающая система
water cost	стоимость воды
water course	русло воды
water course bed	русло течения воды
water cure	уход водой
water cured concrete	бетон выдержания во влажном режиме
water curing room	камера ухода воды
water current	водное течение
water curtain	водяная завеса
water cushion	подушка воды
water cycling system	система с циклом воды
water-damaged	поврежденный водой
water-damaged	повреждённый водой
water decree	декрет воды
water deflector	дефлектор воды
water demand	потребление воды
water discharge	расход воды
water discharge piping	трубопровод сбросной воды
water discharge tube	водосбросная труба
water discharge tube	труба для сброса воды
water discharge valve	водоотливной клапан
water discharge valve	водосливной клапан
water displacer rod	стержень для вытеснения воды
water diversion	пропуск строительных расходов
water diversion	деривация воды
water-diverting structure	водное деривационное сооружение
water drain	дренирование воды
water dripping	капание воды
water economics	водная экономика
water engineering	водное строительство
water engineering	водная техника
water entrainment	унос воды
water escape	выпускное сооружение
water examination	водные исследования
water extracting medium	водоизвлекающая среда
water face	верховая грань плотины
water filled fracture	водонаполненная трещина
water flow recorder	самописец расхода
water-flow retarding structure	водозамедлительное сооружение
water gel explosive	взрывное вещество водной гели
water hammer	удар воды
water hammer arrester	успокоитель гидравлического удара
water hammer wave	волна гидравлического удара
water hardening	закалка в воде
water heating bath	подогревающая водяная баня
water hold up tank	бак для сбора воды
water-holding structure	водоподпорное сооружение
water hole peaking	амплитуда пульсаций расхода скважины
water hose	шланг воды
water-hydrogen-hydrogen cooling generator	генератор с водо-водород-водородным охлаждением
water immersion test	испытание погружением в воду
water impoundment	запруживание воды
water inflow test	испытание на впуск воды
water ingress	вторжение воды
water inventory	количество воды в системе
water jacketed condenser	конденсатор с водяной рубашкой
water jet cutting	резка струёй воды
water jet nozzle	водяное сопло
water jet nozzle	водяная форсунка
water jet pile driver	копёр с водяной струёй
water jetting	вымывание сильной струёй воды
water law	закон воды
water leakage	течь воды
water leakage in condenser	протечка воды в конденсаторе
water level control	регулирование уровня воды
water level instrumentation	прибор для измерения уровня воды
water level observation	наблюдения за уровнем воды
water level reactivity coefficient	коэффициент реактивности уровня воды
water level regulation	регулирование уровня воды
water-lifting device	водоподъёмное устройство
water line attack	коррозия трубопровода воды
water loading	нагрузка воды
water loading test	испытание на гидравлическую нагрузку
water-loving organic chemicals	гидрофильные органические химикалии
water-lubricated bushing	смазанная водой втулка
water make-up	подпитка водой
water make-up	добавление воды
water monitoring	контроль воды
water nozzle	водяная форсунка
water outlet valve	клапан для выпуска воды
water phantom	водяная модель
water policy	водные политические установки
water pollution control	борьба с водозагрязнением
water pool	бассейн с водой
water potential	водные ресурсы
water power map	карта водной энергии
water power plant	гидроэлектростанция (ГЭС)
water power site	гидроэнергетическая площадка
water power station	гидроэлектростанция (ГЭС)
water power survey	гидроэнергетическое изыскание
water power utilization	гидроэнергетическое использование
water pressure test	испытание гидравлического нагнетания
water proof agent	водонепроницаемое средство
water proof coating	водозащитное покрытие
water proof coating	водонепроницаемое покрытие
water proof compound	водостойкая смесь (компаунд)
water-proof jacket	водонепроницаемая оболочка
water proof material	водонепроницаемые материалы
water proof membrane	водонепроницаемая мембрана
water proof test	испытание на водопроницаемость
water quality criteria	критерий качества воды
water quality observation	наблюдения за качеством воды
water radioactivity meter	радиометр воды
water radioactivity meter	датчик радиоактивности воды
water radiolysis	радиолиз воды
water rate	цена воды
water rate	тариф воды
water recovery apparatus	установка для регенерации воды
water recovery pond	бассейн для возврата воды
water-reflected system	система с водным отражателем
water release structure	водопропускное сооружение
water renovation	восстановление воды
water-repellant film	непромачиваемая плёнка
water-repellant film	гидрофобная плёнка
water-repellent additive	гидрофобная добавка
water-repellent admixture	гидрофобная примесь
water-repellent radome coating	водоотталкивающее покрытие антенного обтекателя
Water-resisting admixture	водостойкий примесь
water resisting property	водостойкое свойство
water resources planning	планирование водных ресурсов
water resources project	объект водных ресурсов
water right	право воды
water ring pump	насос кольцевого водосборника
water scrubber	очиститель воды
water seal	водонепроницаемое уплотнение
water seal gland	водонепроницаемое уплотнение
water shield	водяная защита
water shock	удар воды
water side	сторона воды
water slug	водяная пробка
water slurry	жидкая глина
water soaking	пропитывание водой
water-solubility	водяная растворимость
water solution enriched reactor	реактор на водном растворе обогащённого топлива
water sources survey	исследование водных ресурсов
water spray system	водоразбрызгивающая система
water spray tank	бак с разбрызгиванием воды
water spraying tray	водосливная тарелка
water level stage	уровень воды
water stage gauge	уровнемер
water stage transmitter	датчик уровня воды
water standard	норма качества воды
water starved	недостаток воды
water stop key	шпонка уплотнения
water storage pond	водохранилище
water subfill	водяная подушка
water supply	дополнительное водоснабжение
water-supply forecasting	прогноз водоснабжения
water-supply forecasting	прогноз притока воды
water supply guarantee rate	процент обеспечения водоснабжения
water supply header	коллектор снабжения воды
water supply norm	норма водоснабжения
water supply system diagram	схема водоснабжения
water-supply systems	водоснабжающие системы
water supply valve	клапан добавочной воды
water surface gradient	градиент водной поверхности
water surface profile	профиль водной поверхности
water-table	поверхность грунтовых вод
water termination	водяная согласованная нагрузка
water termination	водяная волноводная согласованная нагрузка
water thrown off by swirling motion	водооттеснение при завихрении
water-tight barrier	водонепроницаемая преграда
water tightness closure	водонепроницаемая перегородка
water to uranium atomic ratio	отношение атомных масс воды и урана
water to uranium mass ratio	отношение масс воды и урана
water to uranium volume ratio	отношение объёмов воды и урана
water-to-water heat exchanger	водо-водяной теплообменник
water transportation	водная транспортировка
water-treatment building	цех водоподготовки
water treatment plant	химводоочистка
water-turbine generator set	гидротурбино-генераторный агрегат
water turbine shut off valve	затвор гидротурбины
water-uranium volume ratio	объёмное отношение воды и урана
water user	пользователь воды
water users association	общество пользователей воды
water vapor	водной пар
water vapor absorption	поглощение в водяных парах
water-vapor absorption band	полоса поглощения радиоволн водяными парами
water-vapor absorption band	полоса поглощения водяными парами
water vapour absorbability	способность к поглощению водяных паров
water wall tube	экранная труба
water-walled boiler furnace	экранированная топка котельного агрегата
water-water cooler	водо-водяной охладитель
water-water reactor	водо-водяной реактор