Terms for subject Electronics containing voltage of

English	Russian
admissible range of operating voltage	допустимый диапазон оперативного напряжения
assembly instructions for bolted connectors of high voltage-strings	инструкции по монтажу для разъёмных соединителей высоковольтных нитей (Komron)
automatic loss-of-voltage tripping equipment	автоматическое отключение нагрузки при потере напряжения
calculation of the equivalent noise voltage	расчёт эквивалентного напряжения шумов (ssn)
calculation of the open-circuit output voltage	расчёт выходного напряжения холостого хода (ssn)
calculation of the open-circuit output voltage for noise source	расчёт выходного напряжения холостого хода для источника шума (ssn)
calculation of the short-circuit output voltage	расчёт выходного напряжения при коротком замыкании (ssn)
calculation of the short-circuit output voltage for noise source	расчёт выходного напряжения при коротком замыкании для источника шума (ssn)
classification of ac voltage controllers	классификация регуляторов переменного напряжения (ssn)
collapse of voltage	лавина напряжения
compensation of voltage	коррекция напряжения
constant-voltage transformer of ferroresonant	феррорезонансный стабилизатор напряжения
critical rate of rise of off-slate voltage	критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии
critical rate of rise of off-state voltage	критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
degree of voltage rectification	коэффициент выпрямления напряжения (ssn)
degree of voltage rectification	коэффициент выпрямления по напряжению
dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values	зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966)
direct axis component of voltage	составляющая напряжения по продольной оси
direct axis component of voltage	продольная составляющая напряжения
direct-axis component of internal voltage	составляющая синхронной ЭДС по продольной осн
direct-axis component of synchronous generated voltage	составляющая синхронной ЭДС по продольной осн
direct-axis component of voltage	составляющая напряжения по продольной оси
forward stroke of a sawtooth voltage	прямой ход пилообразного напряжения
forward voltage of an LED	прямое напряжение на светодиоде (ssn)
front of a voltage impulse	фронт импульсного перенапряжения
impedance voltage of a transformer	напряжение полного сопротивления трансформатора
intermediate voltage terminal of a capacitor divider	вывод промежуточного напряжения ёмкостного делителя
limiting voltage of a capacitor	ограничивающее напряжение конденсатора
low-voltage terminal of a capacitor divider	вывод низкого напряжения ёмкостного делителя
maximum permissible values of the input current and voltage	максимально допустимые значения входного тока и напряжения
maximum permissible voltage of a capacitor	максимальное допустимое напряжение конденсатора
measuring the forward voltage of an LED	измерение прямого напряжения на светодиоде (ssn)
open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	промежуточное напряжение разомкнутой цепи ёмкостного делителя
oscillation frequency of voltage	частота колебаний напряжения
out-of-balance voltages	неуравновешенные противофазные напряжения
out-of-balance voltages	неуравновешенные напряжения
out-of-phase voltage	несинфазное напряжение
quadrature-axis component of internal voltage	составляющая ЭДС по поперечной оси
quadrature-axis component of voltage	составляющая напряжения по поперечной оси
rate of voltage rise	скорость нарастания напряжения
rated voltage of a capacitor	номинальное напряжение конденсатора
removal of voltage	снятие напряжения (from)
return stroke of a sawtooth voltage	обратный ход пилообразного напряжения
source of harmonic voltage	источник гармоник напряжения
stabilization of voltage	стабилизация напряжения
standing wave of voltage	стоячая волна напряжения
stroke of a sawtooth voltage	ход пилообразного напряжения
tail of a voltage impulse	хвост импульсного перенапряжения
temperature coefficient of voltage drop	температурный коэффициент падения напряжения (для стабилитрона)
the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures	быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
time rate of rise of off-state voltage	скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
typical voltage-transfer characteristic of the Schmitt trigger	типичная передаточная характеристика по напряжению триггера Шмитта (ssn)
unbalance of phase voltages	небаланс фазовых напряжений
value of cut-off voltage	значение напряжения отсечки (Konstantin 1966)
voltage drop for of three phase system	спад напряжения для трёхфазной системы (Komron)
voltage recovery time of generator	время восстановления напряжения генератора
voltage-transfer characteristic of the device	передаточная характеристика по напряжению устройства (ssn)
voltage-transfer characteristic of the Schmitt trigger	передаточная характеристика по напряжению триггера Шмитта (ssn)
working stroke of a sawtooth voltage	рабочий ход пилообразного напряжения