Terms for subject Electronics containing voie

French	Spanish
acheminement par voie détournée	encaminamiento alternativo
acheminement par voie détournée	ruta alternativa
acheminement par voie détournée	reencaminamiento
acheminement par voie détournée	desvío
affection dynamique adaptable des voies	asignación adaptable de canales
amplificateur voie principale pour télévision par câble	amplificador de línea principal CATV
analyse du partage des voies	análisis de la compartición de canales
banc de voies	banco de canales
brouillage contrapolaire dans la même voie	interferencia cocanal de la señal con polarización cruzada
brouillage dans la même voie	interferencia en canal común
brouillage dans la même voie	interferencia en el mismo canal
brouillage dans la même voie	interferencia por canal común
brouillage dans la même voie	interferencia producida por señales cocanal
brouillage dans la même voie	interferencia del propio canal
brouillage de la voie adjacente	interferencia en el canal adyacente
brouillage de la voie adjacente	interferencia del canal adyacente
brouillage entre deux voies	interferencia entre dos canales
brouillage entre voies	interferencia entre canales
brouillage mutuel dans une même voie	interferencia cocanal mutua
brouillage par la voie adjacente	interferencia en el canal adyacente
brouillage par la voie adjacente	interferencia del canal adyacente
brouillage par voie commune	interferencia producida por señales cocanal
brouillage par voie commune	interferencia por canal común
brouillage par voie commune	interferencia en el mismo canal
brouillage par voie commune	interferencia del propio canal
brouillage par voie commune	interferencia en canal común
brouillage par voie commune	interferencia cocanal
bruit de brouillage par voie téléphonique	ruido de interferencia en cada canal telefónico
bruit sur une voie au repos	ruido en un canal en reposo
bruit sur une voie au repos	ruido del canal en reposo
circuit de voie à courant alternatif à capacité	circuito de vía en corriente alterna de capacidad
circuit de voie à courant alternatif à réactance	circuito de vía en corriente alterna de reactancia
circuit de voie à courant pulsé	circuito de vía de corriente intermitente
codeur à fréquences vocales de voies	vocodificador de canales
commutateur de voies logiques	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales
commutateur de voies virtuelles	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales
commutation de voies de transmission	conmutación de canales
conditions de signalisation sur la voie de données	condiciones de señalización en el canal de datos
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	contaminación del canal de transmisión de una portadora piloto
contrôleur de voies de signalisation	controlador de canal de señalización
contrôleur de voies de signalisation	controlador SIG
couple de modulation de voie	par de modulación de canal
dans la même voie	en canal común
dans la même voie	cocanal
deuxième voie son	segundo canal de sonido
diaphonie prohibitive entre les voies	diafonía inadmisible entre los canales
disposition des voies	disposición de canales
distance de réutilisation des fréquences dans une même voie	distancia para la reutilización de frecuencias en el mismo canal
distorsion de non-linéarité sur une même voie	distorsión no lineal en el canal
distribution des voies	distribución de canales
données sur le degré d'occupation des voies	informaciones del grado de ocupación de los canales
détecteur d'interruption de la voie de données	detector de interrupción del canal de datos
enceinte 2 voies	altavoz de dos vías
enceinte 3 voies	altavoz de tres vías
enceinte 2 voies	altavoz de 2 vías
enceinte à deux voies	altavoz de 2 vías
enceinte à deux voies	altavoz de dos vías
enceinte à trois voies	altavoz de tres vías
ensemble-voie de signalisation	rutas de señalización
ensemble-voie de signalisation	conjunto de rutas de señalización
espacement des voies	separación entre canales
excursion de fréquence efficace par voie	valor eficaz de la excursión de frecuencia por canal
excursion de fréquence par voie	excursión de frecuencia por canal
filtre de voie	filtro de canal
filtre de voie sélectif	filtro de canal selectivo
filtre sélecteur de voie	filtro de selección de canal
fréquence affectée à des voies	afectación de las frecuencias a los canales
fréquence centrale nominale d'une voie	frecuencia central nominal de un canal
fréquence de la bande de base des voies téléphoniques	frecuencia de la banda de base de los canales telefónicos
groupe de plusieurs voies téléphoniques	grupo multicanal para telefonía
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	grupo
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	grupo primario
haut-parleur 3 voies	altavoz de tres vías
haut-parleur 2 voies	altavoz de 2 vías
haut-parleur 2 voies	altavoz de dos vías
haut-parleur à deux voies	altavoz de 2 vías
haut-parleur à deux voies	altavoz de dos vías
haut-parleur à trois voies	altavoz de tres vías
haut-parleur à voies multiples	altavoz de vías múltiples
identification des voies	identificación de canales
indication par voie d'étiquetage de la consommation	indicación en las etiquetas del consumo de energía
indépendance des voies	independencia de las vías
interdiction de voie	denegación de canal
intervalle de temps de voie	intervalo de tiempo de canal
largeur de bande d'une voie de conversation	banda de paso de un canal vocal
largeur d'une voie	anchura de canal
liste des gains par voie	cola canal-ganancia
message sur la voie de commande	mensaje en el canal de control
mise en phase des voies	puesta en fase de canales
modulation de voie	modulación de canal
modèle de voie sur ondes décamétriques à dispersion gaussienne	modelo de canal de ondas decamétricas de dispersión gaussiana
montage à double voie	montaje de doble vía
montage à une voie	montaje de una vía
méthode d'attribution des voies	método de asignación de canales
orientation des voies	orientación de los canales
paire de voies complémentaires	par de canales complementarios
paire de voies de transmission complémentaires	par de canales complementarios
plan de disposition des voies	plan de disposición de canales
porte de voie	puerta de canal
production d'hydrogène par voie thermochimique	producción termoquímica de hidrógeno
puissance de bruit dans les voies	potencia de ruido en el canal
puissance du bruit de voies	potencia de ruido en el canal
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada
quart de voie	cuartas partes de canal
rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	relación de protección en el mismo canal
rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	relación de protección contra las emisiones en el mismo canal
rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	relación de protección contra las emisiones del canal adyacente
rapport de protection dans la même voie	relación de protección en el mismo canal
rapport de protection dans la même voie	relación de protección contra las emisiones en el mismo canal
répartiteur quatre voies	divisor de cuatro vías
répartiteur 4 voies	divisor de cuatro vías
répartition des voies	distribución de canales
signalisation sur voie complètement séparée	señalización por canal separado
signalisation sur voie complètement séparée	señalización por canal completamente separado
signalisation sur voie séparée	señalización por canal separado
signalisation sur voie séparée	señalización por canal completamente separado
signalisation voie par voie	señalización canal por canal
signalisation voie par voie	señalización asociada al canal
signalisation voie par voie	señalización por un solo canal
signaux dans une voie adjacente	señales de los canales adyacentes
sortie de la voie vidéo	salida del canal vídeo
sous-voie	subcanal
sous-porteuse dans la voie son	subportadora en el canal de sonido
système de signalisation sur voie commune n°7	sistema de señalización por canal común número 7
système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos	sistema de selección de canales por tono de reposo
système numérique à une seule voie par porteuse	sistema digital de un solo canal por portadora
système à deux voies	sistema de dos canales
système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension	sistema MF monocanal con compresión-expansión
système à retour par la voie	sistema de retorno por la vía
système à une seule voie par porteuse	sistema de un solo canal por portadora
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	rechazo de canal adyacente
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	selectividad con relación al canal adyacente
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	discriminación del canal adyacente
séparation des voies	separación entre canales
séparation des voies	separación de canales
séparation entre fréquences de voies adjacentes	separación entre frecuencias de canales adyacentes
temps de voie au repos	intervalo de tiempo de canal en reposo
transmission avec voies de téléphonie avec multiplexage	transmisión a través de canales con múltiplex para telefonía
transmission de groupes de plusieurs voies en modulation de fréquence	transmisión de grupos multicanales en MF
une seule voie par porteuse	un solo canal por portadora
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal
voie analogique	canal analógico
voie auxiliaire d'information en retour	canal auxiliar de retorno
voie brouilleuse	canal interferente
voie commune d'accès	canal de acceso común
voie commune d'appel	canal común de llamada
voie d'acheminement	ruta
voie d'acheminement détournée	reencaminamiento
voie d'acheminement détournée	encaminamiento alternativo
voie d'acheminement détournée	ruta alternativa
voie d'acheminement détournée	desvío
voie d'appel	canal de llamada
voie d'appel commune	canal común de llamada
voie d'appel/ voie de trafic au repos	canal disponible para trabajo y llamada
voie de commande	canal de la señal de control
voie de commande de retour	canal de control de retorno
voie de communication	vía de comunicación
voie de communication à fonctionnement cohérent	canal de comunicación coherente
voie de conversation	vía de conversación
voie de diversité	vía de diversidad
voie de données	canal de comunicación de datos
voie de données	circuito de datos
voie de données	canal de datos
voie de données analogique	canal de datos analógico
voie de données anisochrone	canal de datos anisócrono
voie de la bande de base	canal de banda de base
voie de lecture	canal de lectura
voie de modulation	canal de modulación
voie de retour	canal de retorno
voie de service	canal de servicio técnico
voie de service	canal de servicio
voie de service technique	canal de servicio técnico
voie de service technique	canal de servicio
voie de signalisation	ruta de señalización
voie de signalisation commune	canal común de señalización
voie de signalisation commune	canal común
voie de signalisation dans le satellite	canal de señalización en el satélite
voie de signalisation de retour	trayecto de señalización de retorno
voie de synchronisation de trame	canal de sincronización de trama
voie de trafic	canal de trabajo
voie de transfert	canal de transferencia
voie de transfert des informations	canal de transferencia de información
voie de transmission en ondes métriques	canal en ondas métricas
voie de transmission numérique	canal digital
voie de transmission numérique	canal de transmisión digital
voie de transmission son	canal radiofónico
voie de transmission son	canal de transmisión de sonido
voie d'enregistrement	canal de registro
voie d'identification	canal de identificación
voie d'image	canal imagen
voie d'image	canal de imagen
voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	canal de impresión directa por desplazamiento de frecuencia
voie d'information d'accès	canal de información de acceso
voie du signal de commande	canal de la señal de control
voie d'état	canal de estado
voie détournée	ruta alternativa
voie en service	canal en servicio
voie intercalaire	canal intercalado
voie logique	canal lógico
voie logique spécialisée	canal lógico unidireccional
voie logique unidirectionnelle	canal lógico unidireccional
voie MF analogique	canal analógico MF
voie neutralisée	canal "en blanco"
voie normale de service	canal normal de servicio
voie numérique	canal digital
voie numérique	canal de transmisión digital
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision	señal digital en multiplaje con la señal de televisión
voie porteuse de l'information	canal soporte de información
voie principale	canal central
voie principale	canal primario
voie radiotéléphonique libre	canal radiotelefónico libre
voie réelle de dernier choix	ruta real de última elección
voie son normale	canal normal de sonido
voie supplémentaire de liaisons multiplex	canal de comunicación suplementario obtenido por multiplaje
voie symétrique	canal simétrico
voie téléphonique active	canal telefónico activo
voie téléphonique distincte	canal telefónico separado
voie téléphonique pour le trafic	canal telefónico para el tráfico
voie virtuelle	canal virtual
voie à commutation rapide	canal de conmutación rápida
voie à deux fréquences destinée à l'appel	canal de dos frecuencias destinado a la llamada
voie à retard	canal retardo
voie à utilisation élevée	ruta de gran utilización
voie élémentaire de base	unidad básica del canal
voie établie par commutation	canal con conmutación
voies a large bande	líneas de banda ancha
VU mètre	vúmetro
VU mètre	indicador de volumen
écartement des voies	separación entre canales
écartement des voies	separación de canales
émission avec voie son unique	transmisión de un solo canal de sonido
équilibrage des voies	equilibrado de canales
équipement de multiplexage des voies	equipo de multiplaje de canales
équipement de voie	equipo de canal
équipement radioélectrique à une seule voie pour la téléphonie	equipo radiotelefónico de un solo canal
équipement radioélectrique à une seule voie pour la téléphonie	equipo radioeléctrico de un solo canal
équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple