| English | Russian |
| active video | активная часть видеосигнала (october) |
| adjacent video carrier | несущая изображения соседнего канала |
| audio video | выход аудио- и видеосигналов |
| audio video | вход аудио- и видеосигналов |
| audio-video combiner | блок объединения видео и звука (october) |
| audio/video disk player | видеоэлектропроигрыватель |
| audio/video input | ввод аудио- и видеосигнала (ssn) |
| audio-video input | ввод аудио- и видеосигнала (ssn) |
| audio/video input | ввод аудио- и видеоинформации (ssn) |
| audio-video input | ввод аудио- и видеоинформации (ssn) |
| audio video kernel | ядро программы сжатия аудио- и видеоданных в системе DVI |
| audio-follow-video switcher | синхронный коммутатор видео и звука (october) |
| baseband video | низкочастотный видеосигнал (october) |
| blue video voltage | напряжение видеосигнала синего основного цвета |
| blue video voltage | синий видеосигнал на сетке кинескопа |
| cached video random access memory | кэшированная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM |
| coarse-fine encoded video | видеосигнал с грубым и точным кодированием |
| coherent video | когерентный видеосигнал |
| coin-operated arcade video game | аркадная видеоигра с использованием автомата с монетоприёмником |
| coin-operated arcade video game | телевизионная игра с использованием автомата с монетоприёмником |
| color video sign | полный цветовой телевизионный сигнал |
| compact disk video | аналоговый видеокомпакт-диск фирмы Philips |
| compatible video/audio machine | аудиовидеоплеер |
| compatible video/audio machine | видеомагнитофон – лазерный электропроигрыватель |
| compatible video/audio machine | видеоэлектропроигрыватель |
| compatible video/audio machine | проигрыватель аудио и видео компакт-дисков |
| component video sign | компонентный видеосигнал |
| composite video display | композитный дисплей |
| composite video interface | интерфейс монитора с композитным видео, интерфейс монитора с одним входом для объединённых сигналов яркости и цветности |
| composite video monitor | монитор с композитным видео, монитор с одним входом для объединённых сигналов яркости и цветности |
| composite video sign | композитный видеосигнал |
| composite video sign | полный телевизионный сигнал |
| composite video tape recorder | видеомагнитофон с композитным видео, видеомагнитофон с одним каналом для объединённых сигналов яркости и цветности |
| course-fine encoded video sign | видеосигнал, кодированный на основе грубой и точной шкал |
| crystal-video receiver | широкополосный радиоприёмник прямого усиления с видеоусилителем |
| digital audio/video connector | разъём цифрового аудио-видео (DAV connector) |
| Digital Audio-Video Interactive Council | Совет по интерактивному цифровому аудио и видео (ssn) |
| digital versatile disk video | видеокомпакт-диск формата DVD |
| digital versatile disk video | компакт-диск формата DVD-Video |
| Digital Video Broadcasting-Cable | стандарт DVB-C |
| Digital Video Broadcasting-Cable | Европейский стандарт кабельного цифрового телевидения |
| Digital Video Broadcasting-Satellite | стандарт DVB-S |
| Digital Video Broadcasting-Satellite | стандарт DVB-T |
| Digital Video Broadcasting-Satellite | Европейский стандарт спутникового цифрового телевидения |
| digital video compression | стандарт DVC |
| digital video compression | телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения |
| digital video compressor | цифровое устройство сжатия видеосигнала |
| digital video interactive | система сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения (методом ИКМ) |
| digital video interactive | система DVI |
| Digital Video Interactive codec | аппаратный кодек DVI (для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения) |
| digital video interactivity | система сжатия видеоданных о движущихся изображениях с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения (методом ИКМ) |
| digital video interactivity | система DVI |
| disk video player | дисковый видеопроигрыватель |
| dual-ported video memory | двухпортовая видеопамять |
| enhanced video | кадрированное видео (режим замедленного просмотра,укрупнения кадра для исследования отснятого andreon) |
| enhanced video connector | соединитель стандарта EVC |
| enhanced video connector | стандарт EVC (на интерфейс между периферийными устройствами и системным блоком) |
| enhanced video connector | гибридный коаксиально-штырьковый соединитель для подключения периферийных устройств к системному блоку |
| full-motion full-screen video | полноэкранное видео телевизионного качества |
| full-motion full-screen video | бесперебойно воспроизводимое полноэкранное видео |
| General Audio/Video Distribution Profile | общий профиль распространения аудио и видео (профиль Bluetooth является основой для профилей A2DP и VDP, используемых в системах распределения видео и аудио потоков, использующих беспроводную технологию Bluetooth. В типичном случае – это устройство типа "плеер", выступающее в качестве источника, и головные телефоны, которые используется в качестве приёмника) |
| green video voltage | напряжение видеосигнала зелёного основного цвета |
| helical video tape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| helical video tape recording | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| high definition video processor | видеопроцессор высокой чёткости |
| Hollywood Digital Video Advisory Group | Голливудская консультативная группа по цифровому видео |
| Intel video | система Indeo для воспроизведения "живого" видео с разрешением 320х240 пикселей |
| interfield video codec | межполевой видеокодек |
| interframe video codec | межкадровый видеокодек |
| intrafield video codec | внутриполевой видеокодек |
| intraframe video codec | внутрикадровый видеокодек |
| longitudinal video recording system | система продольной видеозаписи |
| longitudinal video tape recorder | видеомагнитофон с продольной записью |
| microprocessor-based video game | видеоигра с использованием микропроцессора (ssn) |
| microprocessor-based video game | телевизионная игра с использованием микропроцессора |
| 8 mm video tape backup drive | запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм |
| 8 mm video tape drive | запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм |
| Moving Picture Experts Group Video | метод сжатия видеоданных в стандарте MPEG-1 |
| multiheaded video tape recorder | многоголовочный видеомагнитофон |
| multipoint video distribution system | многостанционная распределительная видеосистема |
| operational video tape recorder | видеомагнитофон |
| personal video player | персональный видеоплеер (для видеодисков) |
| personal video player | персональный видеопроигрыватель |
| personal video recorder | персональный видеоплеер с функцией записи (для видеодисков) |
| personal video recorder | персональный видеопроигрыватель с функцией записи (для видеодисков) |
| plastic interface for collaborative initiatives through video exploration | концептуальный подход PICTIVE (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей) |
| plastic interface for collaborative initiatives through video exploration | модельный интерфейс для исследования совместных инициатив с помощью видеотехники |
| power-video amplifier | линейный усилитель |
| programmable video game | программируемая видеоигра |
| programmable video game | программируемая телевизионная игра |
| quadruplex video tape recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| RCA Video | гнездо соединителя типа RCA для подключения видеокабеля |
| recorded video tape | магнитная лента с видеозаписью |
| red video voltage | напряжение видеосигнала красного основного цвета |
| return video | подаваемый на передающую камеру видеосигнал (ssn) |
| return video | подаваемый на камеру видеосигнал (ssn) |
| return video | обратный видеосигнал (ssn) |
| S-video connector | разъём видео типа S |
| six-head video tape recorder | шестиголовочный видеомагнитофон |
| sound, video and game controllers | контроллеры аудио, видео и игровых устройств |
| staircase video signal | испытательный сигнал ступенчатой формы |
| still video projector | диапроектор |
| still video projector | эпипроектор |
| super video graphics array | видеоадаптер стандарта SVGA |
| super video graphics array | стандарт SVGA |
| super video graphics array | стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением от 800х600 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| synchronous video random access memory | синхронное двухпортовое оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM |
| synchronous video random access memory | синхронная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM |
| tape video frame pulse | воспроизводимый кадровый импульс (в магнитной видеозаписи) |
| time-lapse video recorder | видеомагнитофон, работающий в близком к покадровому режиме с длительными паузами (для видеозаписи медленно протекающих процессов) |
| transverse video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| two-head video tape recorder | двухголовочный видеомагнитофон |
| Vetronics Infrastructure for Video Over Ethernet | инфраструктура электроники для транспортных средств для видео посредством протокола Ethernet (qwarty) |
| VGA auxiliary video connector | ламельный краевой дополнительный 26-контактный соединитель для передачи видеосигналов в VGA-адаптерах |
| video artist | специалист по компьютерной графике |
| video-audio range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией передаваемых сигналов |
| video bandwidth | полоса пропускания видеотракта |
| video BIOS caching | кэширование базовой системы ввода-вывода видеоадаптера |
| video BIOS shadowing | затенение базовой системы ввода-вывода видеоадаптера |
| video blaster | видеооверлейная плата |
| video blaster | плата цифрового видеопреобразователя |
| video blaster | видеооверлейный адаптер |
| video blaster | плата для оцифровки видео |
| video cable | коаксиальный кабель для системы кабельного телевидения |
| video cable | видео кабель (Pothead) |
| video call | вызов по видеотелефону |
| video camera | телевизионная передающая камера |
| video camera | камера |
| video cassette recording system | кассетный видеомагнитофон |
| video CD | видеокомпакт-диск (любого формата) |
| video circuit | цепь сигнала изображения |
| video circuit | цепь видеосигнала |
| video clipper | ограничитель сигнала изображения |
| video clipper | ограничитель видеосигнала |
| video compact cassette | кассета для видеозаписи |
| video compact disk | видеокомпакт-диск |
| video compact disk | компакт-диск формата Video CD |
| video compressor | устройство сжатия спектра видеосигнала |
| video conferencing | видеотелефонная циркулярная связь |
| video conferencing | видеотелефонная конференц-связь |
| video conferencing | организация видеотелефонной конференц-связи |
| video conferencing | использование видеотелефонной конференц-связи |
| video conferencing | использование видеотелефонной циркулярной связи |
| video conferencing | организация видеотелефонной циркулярной связи |
| video conferencing | проведение видеоконференций |
| video confidence head | головка контрольного воспроизведения звукозаписи |
| video console | видеопульт |
| video controller | видеооператор |
| video controller | видеоплата |
| video copier | копировальная машина кадра |
| video current | ток сигнала изображения |
| video-data digital processing | цифровая обработка видеосигналов |
| video data link | линия передачи видеоданных |
| video data link | канал передачи видеоданных |
| video deemphasis | коррекция предыскажений видеосигнала |
| video deemphasis | коррекция предыскажений видеосигналов |
| video densitometer | видеоденситометр |
| video detector | детектор видеосигналов |
| video digital-to-analog converter | цифроаналоговый преобразователь видеосигналов |
| video digital-to-analog converter | видео ЦАП |
| video digitizer | устройство оцифровки видео |
| video digitizer | преобразователь видео в цифровую форму |
| video disk memory | ЗУ на видеодисках |
| video disk player | дисковый видеопроигрыватель |
| video display | видеоиндикатор |
| video display terminal radiation | электромагнитное и ионизирующее излучение монитора |
| video display tube | электронно-лучевая трубка (abbr. VDT) |
| video display tube | ЭЛТ (abbr. VDT) |
| video-distribution amplifier | усилитель-распределитель видеосигналов |
| video-distribution amplifier | УРВ |
| video dub | видеокопия |
| Video Electronic Standard Association | Ассоциация стандартов по видеотехнике |
| Video Electronic Standard Association local bus | локальная шина стандарта VESA |
| Video Electronic Standard Association local bus | локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике |
| video electronics | электронная аппаратура для записи и воспроизведения видео |
| Video Electronics Standards Association | Ассоциация стандартов по видеоэлектронике (abbr. VESA) |
| Video Electronics Standards Association | ассоциация VESA (abbr. VESA) |
| Video-8 format | формат Video-8 (бытовой аналоговой композитной видеозаписи с цифровой записью звука) |
| video-frequency amplifier | видеоусилитель |
| video gain control | регулятор усиления видеосигнала |
| video gain control | регулировка усиления видеосигнала |
| video game | видеоигра |
| video game | телевизионная игра |
| video-game machine | игровой компьютер |
| video gate | видеоселекторный импульс |
| video gate | временной селектор на видеочастоте |
| video graphics | компьютерная графика |
| video graphics array | видеоадаптер стандарта VGA |
| video graphics array | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| video head | блок вращающихся головок |
| video-head amplifier | усилитель передающей телевизионной камеры |
| video head assembly | блок вращающихся головок |
| video-head assembly | блок вращающихся видеоголовок |
| video head disk | диск видеоголовок |
| video head drum | барабан с блоком видеоголовок |
| video-head motor | двигатель блока видеоголовок |
| video-head optimizer | оптимизатор тока видеоголовок |
| video home disk | видеодиск для домашнего кинотеатра |
| Video Home System | формат видеозаписи VHS (для бытовой видеоаппаратуры) |
| video home system | бытовой кассетный видеомагнитофон |
| video home system camcorder | камкордер формата VHS-C (для видеокассет уменьшенного размера) |
| video home system camcorder | лента формата VHS-C |
| video home system camcorder | формат VHS-C (бытовой аналоговой композитной видеозаписи на кассеты уменьшенного размера) |
| video home system camcorder | магнитная лента для бытовой аналоговой композитной видеозаписи в формате VHS-C |
| video image enhancing | восстановление видеоизображения (october) |
| video-in jack | входное видеогнездо |
| video information | видеоданные |
| video input camera | цифровая камера для ввода изображений в компьютер |
| video integration | интегрирование видеосигнала |
| video intermediate-frequency phase-locked loop | система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала |
| video jock | видеожокей |
| video lecture | видеолекция |
| video library | видеобиблиотека |
| video library | библиотека видеозаписей |
| video magnetic disk | диск для магнитной видеозаписи |
| video magnetic disk | магнитный видеодиск |
| video magnetic disk | диск для видеозаписи |
| video magnetic disk | видеодиск |
| video magnetic recording head | видео-записывающая магнитная головка |
| video mapping | радиолокационное изображение плана местности на экране индикатора |
| video masking | ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС |
| video memory | двухпортовое оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM |
| video memory | оперативная видеопамять типа VRAM |
| video memory | двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM |
| video mixer | микшер видеосигналов |
| video mixer | видеосмеситель |
| video mixer | смеситель видеосигналов |
| video modulation | видеомодуляция |
| video modulation | модуляция сигналом изображения |
| video monitor | монитор |
| video noise | шум в полосе частот видеосигнала |
| video or dumb terminal | видео терминал или терминал ввода-вывода (july000) |
| video-out jack | выходное видеогнездо |
| video overlay | вывод видео на экран дисплея |
| video picture | видеокартина |
| video player | дисковый видеопроигрыватель |
| video player | видеопроигрыватель |
| video preamplifier | предварительный усилитель сигнала изображения |
| video preamplifier | предварительный усилитель видеосигнала |
| video preamplifier | предварительный видеоусилитель |
| video preemphasis | предыскажения сигнала изображения |
| video preemphasis | предыскажения видеосигнала |
| video processor module | видеопроцессорный модуль |
| video pulse radar | видеоимпульсная РЛС |
| video RAM | оперативная видеопамять типа VRAM |
| video RAM | двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM |
| video reception | приём видеосигналов (ssn) |
| video record format | формат видеограммы |
| video recorder | устройство записи на видеодиск (ssn) |
| video ROM BIOS | видео ROM BIOS |
| video ROM BIOS | ROM BIOS видеоадаптера |
| video ROM BIOS | область видеоадаптера хранящейся в ПЗУ базовой системы ввода-вывода |
| video rotary head | блок вращающихся видеоголовок |
| video rotary heads | блок вращающихся видеоголовок |
| video sign | факсимильный видеосигнал |
| video sign | сигнал на выходе приёмника импульсной РЛС |
| video sign | видеосигнал |
| video sign | сигнал изображения в спектре видеочастот |
| video stage | каскад видеоусилителя |
| video stretching | растягивание видеоимпульсов |
| video stretching | растягивание видеоимпульса |
| video tape | магнитная лента с видеозаписью |
| video tape recording | видеозапись на магнитную ленту |
| video tape recording system | видеозаписывающая система |
| video telephone | телевизионный телефон |
| video telephone | видимый телефон |
| video terminal | терминал с экранным дисплеем |
| video test tape | измерительная магнитная лента с видеозаписью |
| video-to-digital processor | видеоцифровой процессор |
| video transmission | передача видеосигналов |
