Terms for subject Electronics containing vessel

English	Russian
air-to-surface-vessel radar	бортовая самолётная РЛС обнаружения надводных целей
alongside vessel	вдоль борта судна
annular downcomer space between reactor core and pressure vessel	кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора
annulus between reactor core and vessel wall	кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса
annulus formed between core shroud and pressure vessel wall	кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса
ASME Pressure Vessel Code	Код американского общества инженеров-механиков для сосудов давления
Automated Merchant Vessel Report	Национальная береговая аварийная радиослужба морского и воздушного торгового флота (США)
blanket vessel	корпус бланкета
calandria vessel	оболочка реакторного бака (каландра)
carrier vessel reactor	реактор для авианосца
carrier vessel reactor	реактор корпусного типа
carrier vessel reactor	ядерный реактор с несущим корпусом
closed vessel	закрытый корпус
communicating vessel	сообщающиеся сосуды
concrete pressure vessel	бетонный корпус ядерного реактора высокого давления
containing vessel	контейнмент (реактора)
containment vessel	корпус контейнмента
containment vessel cooling water system	водяная система охлаждения корпуса контейнмента
coolant temperature entering reactor vessel at full power	температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности
coolant temperature leaving reactor vessel at full power	температура теплоносителя на выходе из реактора в режиме на полной мощности
core pressure vessel	корпус реактора
core pressure vessel	корпус активной зоны
delivery alongside the vessel	франко вдоль борта судна
dry type containment vessel	сухой контейнмент
dry containment vessel	сухой контейнмент
external guard vessel	внешний страховочный корпус
fixed reactor vessel closure head insulation	постоянная изоляция на крышке корпуса реактора
fixed vessel head insulation canning	оболочка неподвижной изоляции крышки реактора
flash vessel	сосуд для мгновенного парообразования
flash vessel	сосуд для вспышки
fuelling machine pressure vessel	прочный корпус перегрузочной машины
growing vessel	ростовая камера
guard vessel	защитный корпус
guard vessel	предохранительный корпус
heavy water pressure vessel reactor	тяжёловодный корпусной реактор
hold up vessel	сосуд задержки (выдержки)
hydrographical vessel	гидрографическое судно
in vessel machine	внутрикорпусная машина
in vessel pump	внутрикорпусной насос
in vessel transfer device	внутрикорпусное устройство для переноса
internal reactor vessel ledge	внутренний выступ на корпусе (реактора)
irradiation vessel	корпус под облучением
leakage interception vessel	бак для улавливания утечки
leakage interception vessel	цистерна для улавливания утечки
leakage interception vessel	защитный кожух
leakage interception vessel	сосуд для улавливания утечки
lien on the accessories for the vessel	право наложения ареста на арматуру судна
liens attached to vessel	право наложения ареста на судно
multilayer vessel	многослойный корпус
one-wall vessel	сосуд с одной стенкой
plutonium load out vessel	сосуд для выгрузки плутония
pressure reactor vessel	корпус реактора высокого давления
pressure vessel cladding	облицовка корпуса (реактора)
pressure vessel cladding	футеровка корпуса (реактора)
pressure vessel cladding	плакировка корпуса (реактора)
pressure vessel fabrication on site	сборка корпуса реактора на площадке
pressure vessel closure head	крышка корпуса (реактора)
pressure vessel pneumatic test	пневматические испытания корпуса (реактора)
pressure vessel thermal shock	термоудар корпуса реактора
pressure vessel wall	стенка корпуса (реактора)
pressurizing vessel	сосуд под давлением
prestressed cast iron vessel	предварительно напряженный чугунный корпус (сосуд)
prestressed cast iron vessel	предварительно напряжённый чугунный корпус (сосуд)
prestressed concrete containment vessel	контейнмент из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete containment vessel	контейнмент из предварительно напряжённого бетона
prestressed concrete pressure vessel	корпус из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete pressure vessel	корпус из предварительно напряжённого бетона
prestressed concrete vessel	корпус из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete vessel	корпус из предварительно напряжённого бетона
prestressed concrete vessel cooling system	система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряженною бетона
prestressed concrete vessel cooling system	система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряжённою бетона
prestressed concrete vessel top slab	верхняя плита корпуса из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete vessel top slab	верхняя плита корпуса из предварительно напряжённого бетона
primary guard vessel system	система первого защитного корпуса
primary sodium overflow vessel	бак для сбора натрия первого контура при переливе
process vessel	технологический сосуд
reactor pressure vessel closure head	крышка корпуса реактора
reactor pressure vessel internals	внутрикорпусное оборудование реактора
reactor pressure vessel steel liner	стальная облицовка корпуса реактора
reactor pressure vessel venting system	система вентиляции корпуса реактора
reactor vessel bolting flange	фланец корпуса реактора с болтовым соединением
reactor vessel head centre disc	центральный диск крышки корпуса реактора
reactor vessel head external thermal insulation	внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора
reactor vessel head storage ring	обойма для хранения крышки корпуса реактора
reactor vessel heating jacket	нагревательная рубашка корпуса реактора
reactor pressure vessel penetration	проходка в корпусе реактора
reactor vessel shipping skid	погрузочный рельс корпуса реактора
reactor vessel support lug	кронштейн захвата корпуса реактора
reactor vessel support structure	опорная конструкция корпуса реактора
reactor vessel to refueling cavity seal	уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора
reactor vessel torus ring support	опора тороидального корпуса реактора
resin proportioning vessel	корпус дозирования ионита
resin regeneration vessel	фильтр для регенерации смолы
resin separation vessel	фильтр для отделения смолы
sealing behaviours of vessel	герметичность корпуса
seating of the vessel head	установка крышки корпуса на место
separator vessel	корпус сепаратора
single cavity vessel	однополостный корпус
siphoning drainage of the reactor vessel	сифонный дренаж полости корпуса реактора
spherical steel containment vessel	стальной контейнмент
spherical steel containment vessel	сферический стальной корпус защитной оболочки
standard containment vessel	стандартный корпус защитной оболочки
steel reactor pressure vessel	стальной корпус ядерного реактора
strip wound pressure vessel	сосуд давления изготовления методом намотки
strip wound pressure vessel	корпус изготовления методом намотки
thickening vessel	отстойник
thickening vessel	сгуститель
total loss of vessel only	страхование только от полной гибели судна
transhipping vessel	пересадочный корабль
transhipping vessel	перегрузочное судно
tubular pressure vessel	трубчатый сосуд высокого давления
vapour vessel	паросборник
vessel bottom head	нижняя крышка сосуда
vessel closure head	крышка сосуда
vessel closure head standpipe	вертикальная труба крышки сосуда
vessel closure head support skirt	опорный бортик крышки сосуда
vessel core support ledge	опорный бортик кожуха активной зоны
vessel entry	таможенная декларация относительно судового груза
vessel flag nation	страна судового флага
vessel flange head keyway	шпоночная канавка фланца сосуда
vessel head	крышка сосуда
vessel head installation guide	направляющая стойка для установки крышки сосуда
vessel head installation guide sleeve	направляющая втулка для установки крышки сосуда
vessel head lifting beam	балка для подъёма крышки сосуда
vessel head lifting rig	устройство для подъёма крышки сосуда
vessel head nozzle protection cover	предохранительный кожух патрубка крышки сосуда
vessel head shipping cover	транспортный кожух крышки сосуда
vessel head shipping skid	транспортные подкладки для крышки сосуда
vessel head storage ring	кольцо для хранения крышки сосуда
vessel head storage stand	стенд для хранения крышки сосуда
vessel internal pressure	внутреннее давление в сосуде
vessel material	корпусной материал
vessel penetration	проходка в корпусе
vessel penetration	отверстие в сосуде
vessel reactor	корпусной реактор
vessel shell	корпус
vessel shell	барабан
vessel shell	сосуд
vessel shipping cover	транспортный кожух сосуда
vessel support lug	опорный выступ сосуда
vessel type boiling water reactor	корпусной реактор с охлаждением кипящей водой
wire wound vessel	сосуд с проволочной навивкой