Terms for subject Electronics containing variation

English	Russian
absolute speed variation	абсолютное изменение частоты вращения
amplitude of variation	амплитуда изменений
angular variation	изменение угла
clad temperature variation	изменение температуры оболочки ТВЭЛа
cladding temperature variation	изменение температуры оболочки ТВЭЛа
coefficient of variation	коэффициент вариации (случайной величины или распределения вероятностей)
compensation of load variation	коррекция колебательной нагрузки
cyclic speed variation	периодическое изменение угловой скорости
cyclic voltage variation	циклические изменение напряжения
cyclic voltage variation	периодическое изменение напряжения
elimination of seasonal variations	исключение сезонных колебаний
environmental variations	изменения под влиянием внешней среды (ssn)
frequency variation	отклонение частоты
frequency variations	колебания частоты (july000)
gainfrequency variation	амплитудно-частотная характеристика
gross flux variation	общее отклонение потока
hourly variation	часовое изменение
impact of spatial variations of the clock signal	влияние пространственных изменений тактового сигнала (ssn)
interconnect variations	вариации межсоединений (ssn)
long-period variation	изменение за длительный период
lot-to-lot variation	разброс характеристик изделия от партии к партии
lot-to-lot variation	изменение
macroscopic flux variation	макроизменения потока
magnetic storm time variation	апериодическое изменение магнитного поля во время магнитной бури
magnetic variation	магнитное изменение
monthly variation	месячное изменение
non-periodic variation	непериодические изменения
percentage of maximum momentary speed variation	процент повышения скорости
phasefrequency variation	фазочастотная характеристика
power-supply variation	изменение напряжения источника питания
process variations	изменения параметров процесса (ssn)
process variations	вариации параметров процесса (ssn)
random variation operator	оператор случайных изменений
random variations	случайные вариации (ssn)
reactivity sinusoidal variation	синусоидальное изменение реактивности
reactivity variation	изменение реактивности
spatial variation	пространственные вариации (ssn)
spatial variation	пространственные колебания (ssn)
spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit	пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn)
spatial variations of the clock signal	пространственные изменения тактового сигнала (называемые расфазировкой синхронизирующих импульсов (clock skew) ssn)
speed variation rate	неравномерность регулирования скорости
speed variation rate	процент изменения скорости
temperature-variation method	неизотермический метод
temporal variation	временное колебание (ssn)
temporal variation of the clock period	временное колебание длительности такта (ssn)
temporal variations	временные колебания (тактового сигнала ssn)
temporal variations of the clock signal	временные колебания тактового сигнала (именуемые дрожанием тактовых импульсов (clock jitter) ssn)
the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew	Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology	эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
time variation	временные вариации
variation coefficient	коэффициент вариации (случайной величины)
variation in packing	несовпадение упаковки (с чем-л.)
variation in packing	изменение упаковки
variation range	диапазон изменения
velocity variation	модуляция по скорости
velocity-variation amplifier	усилитель на эффекте модуляции носителей по скорости
velocity-variation amplifier	усилитель с модуляцией по скорости
velocity variation modulation	модуляция по скорости
velocity variation modulation	модуляция скорости
velocity variation modulation	модуляция по скорости
velocity-variation oscillator	генератор на лампе с модуляцией электронного потока
vertical and lateral dimension variations	вариации вертикальных и горизонтальных размеров (ssn)
volume variation	изменение объёма
volume variation	изменение по объёму
xenon variation	изменение концентрации ксенона
yearly variation	ежегодное изменение