| English | Russian |
| A further advantage is that the simpler logic circuitry of an up-counter inherently permits a higher clock frequency | другое достоинство заключается в том, что прямой счётчик заведомо допускает более высокую тактовую частоту благодаря простоте своей логики |
| absorption build-up factor | фактор накопления |
| absorption build-up factor | коэффициент увеличения поглощения |
| accelerated burn-up test | испытание по ускоренному выгоранию |
| active drain hold-up tank | сборник спецканализации |
| active drain hold-up tank | бак удержания активного слива |
| active effluent hold-up tank | бак-сборник жидких радиоактивных отходов |
| active effluent hold-up tank | бак удержания активных сточных вод |
| amplitude of set-up | амплитуда подпора |
| audit follow up | выполнение ревизии в полном объёме |
| average burn-up | среднее выгорание |
| average core bum-up | среднее выгорание |
| back up | создавать резервную копию |
| back-up | резервный |
| back-up | запас |
| back-up | резервирование |
| back-up | возобновление (пополнение запаса узлов, деталей РЭА при обработке и сборке) |
| back-up material | подкладка (материал, подкладываемый под ПП при сверлении) |
| back-up staff | подмена персонала |
| backed-up | резервный |
| backed-up | резервированный |
| backed-up auxiliary | резервное вспомогательное оборудование |
| backed-up file | резервная копия файла |
| backed-up file | файл с резервной копией |
| backed-up file | резервный файл |
| backed-up supply | резервный источник электропитания |
| backing-up | создание резервной копии |
| backing-up | перемещение в обратном направлении |
| backing-up | движение назад |
| backing-up | резервное копирование |
| backing-up | возврат |
| backing-up before deleting | резервное копирование напр. файла перед уничтожением |
| backing-up before deleting | создание резервной копии напр. файла перед уничтожением |
| backing-up to server | резервное копирование напр. файла на сервере |
| backing-up to server | создание резервной копии напр. файла на сервере |
| balance of make-up water | баланс подпиточной воды |
| binary up/down counter | реверсивный двоичный счётчик (ssn) |
| blow-up | "обострение" (в открытых системах) |
| blow-up | увеличивать (изображение) |
| blow up | становиться неустойчивым (напр. о решении задачи) |
| blow-up | увеличение (изображения) |
| boiler make-up water treatment | обработка добавочной воды котла |
| boric acid make-up system | система подпитки борной кислоты |
| boric acid make-up tank | бак подпитки борной кислоты |
| boron make-up | подпитка бора |
| bottom-up | восходящий (напр. анализ) |
| bottom-up acoustic analyzer | акустический анализатор, работающий снизу вверх |
| bottom-up development | восходящая разработка (напр. программ) |
| bottom-up processing | восходящая обработка |
| bottom-up programming | восходящая разработка программ |
| breaking-up | разрушение |
| breaking-up | расслоение |
| breaking-up | расщепление |
| breaking-up | распад |
| bring-up | подъём до определённого уровня |
| build-up | поднимать (напряжение, давление) |
| build-up | наплавлять |
| build-up | наваривать |
| build-up | собирать |
| build-up | нарастание |
| build-up factor | коэффициент накопления |
| build-up of luminance | нарастание яркости |
| build-up resistance | сопротивление возбуждения |
| build-up speed | скорость возбуждения |
| build-up time | длительность фронта импульса |
| build-up time | длительность время нарастания импульса |
| building-up | повышение напряжения |
| building-up | нарастание |
| building-up period | длительность фронта |
| building-up time | время установления |
| built-up time | время нарастания |
| burn-up calculation code | программа расчёта выгорания |
| burn-up compensation | компенсация выгорания |
| burn-up condition | условия выгорания |
| burn-up control | регулирование выгорания |
| burn-up control assembly | устройство регулирования выгорания |
| burn-up distribution | распределение выгорания |
| burn-up equation | уравнение выгорания |
| burn-up equilibrium | равновесие выгорания |
| burn-up factor | глубина выгорания |
| burn-up level | уровень выгорания |
| burn-up loss | потери выгорания |
| burn-up measuring reactor | реактор с системой измерения выгорания топлива |
| burn-up measuring system | система измерения выгорания |
| burn-up rate | скорость выгорания |
| burn-up ratio | глубина выгорания |
| burn-up ratio | коэффициент выгорания |
| burn-up reduction | снижение выгорания |
| burn-up stretch-out | углубление выгорания |
| burn-up stretch-out | удлинение кампании уменьшением мощности |
| burn-up stretch-out | расширение выгорания |
| burn-up time | время выгорания |
| bypass clean-up system | байпасная система очистки |
| call-up log | вызов регистрации параметров |
| catch up | подхватывать (отключённую нагрузку) |
| check fit-up | контрольная регулировка |
| check up | проверка |
| check-up test | проверяющее испытание |
| clean-up bed | очистная установка |
| clean-up cell | очистная камера |
| clean-up flow | промывной поток |
| clean-up system mixed-bed filter | смесительный фильтр системы очистки |
| close-up inspection | тщательное инспектирование |
| close-up transmission | передача крупным планом |
| clump up | закреплять |
| clump up | устанавливать (применительно к монтажу РЭА) |
| CO2 clean-up system | система очистки от CO2 |
| cold start-up | пуск паровой турбины из холодного состояния |
| cold start-up of a thermal generating set | пуск турбогенератора из холодного состояния |
| color look-up table | таблица перекодировки цветов |
| color look-up table | таблица преобразования видеосигнала |
| color look-up table | карта цветов |
| containment isolation and clean-up system | система изоляции и очистки контейнмента |
| coolant clean-up system | система очистки теплоносителя |
| coolant gas heat-up | разогрев газового теплоносителя |
| coolant gas loss make-up | компенсация потерь газового теплоносителя |
| coolant heating-up | разогрев теплоносителя |
| counting the up and down pulses | подсчёт прямых и обратных счётных импульсов (ssn) |
| counting-up | прямой счёт (ssn) |
| counting-up input | вход прямого счёта (ssn) |
| crank up | увеличивать громкость |
| crystal pick-up head | кристаллическая головка звукоснимателя |
| dial-up bridge/router | вызываемый мост-маршрутизатор |
| dial-up bridge/router | мост-маршрутизатор в коммутируемых линиях |
| dial-up bridge/router | вызываемый мост/маршрутизатор |
| dial-up bridge/router | мост/маршрутизатор в коммутируемых линиях |
| dial-up IP | доступ по протоколу IP по телефонной линии с автоматическим набором номера |
| dial-up modem | телефонный модем для коммутируемых линий |
| dial-up network | сеть с коммутируемым доступом |
| dial-up network | сеть передачи данных по телефонным каналам с набором номера |
| dial wind-up plate | диск номеронабирателя |
| digraphs equivalent up to conversion | орграфы, эквивалентные относительно обращения |
| distillate hold-up tank | сборник дистиллята |
| drop-off to pick-up | коэффициент возврата (реле) |
| electronic look-up | электронный поиск |
| emulsion build-up | утолщение эмульсионного слоя |
| energy build-up factor | показатель накопления энергии |
| equilibrium burn-up | равновесное выгорание |
| extent of fuel burn-up | повышение выгорания топлива |
| face-up bending | присоединение кристалла стандартным методом |
| face-up bonding | обычное присоединение кристаллов к подложке выводами вверх |
| fade-up | уход шторки |
| fade-up | плавное увеличение уровня сигнала (напр. звукового) |
| fade-up | постепенное появление изображения (напр. телевизионного) |
| fade up | использовать уход шторки |
| fade up | применять метод постепенного появления изображения |
| fade up | появляться постепенно (об изображении) |
| fade up | плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) |
| fade-up | выход из затемнения |
| field break-up switch | выключатель для секционирования обмоток возбуждения |
| file backing-up | создание резервной копии файла |
| file backing-up | резервное копирование файла |
| flash-up | вспышка |
| flux dip fill up | заполнение падения потока |
| folder backing-up | резервное копирование папки |
| folder backing-up | создание резервной копии папки |
| follow-up | относящийся к следующему поколению (напр. компьютер) |
| follow-up | относящийся к следующему этапу (напр. компьютер) |
| follow-up | сопровождающий |
| follow-up | сопровождение |
| follow-up | отслеживающий |
| follow-up | являющийся продолжением |
| follow-up | дополнение |
| follow-up drive | сервопривод |
| follow-up motor | зависимый мотор |
| follow-up motor | следящий двигатель |
| follow-up pilot valve | следящий золотник |
| follow-up post | письмо-продолжение (в телеконференциях) |
| follow-up post | письмо-дополнение |
| follow-up target-data followup | отработка целеуказания |
| freeze-up forecasting | прогноз замерзания |
| freeze-up period | период замерзания |
| frontal start-up | ускоренный пуск |
| fuel make-up | повторная загрузка топлива |
| full up position | полностью взведённый |
| functional back-up | функциональное резервирование |
| gas clean-up | газовая очистка |
| gas hold-up | задержка газа |
| hack up | выполнять "поделку" |
| hand lay-up | наслаивание вручную (напр., при изготовлении ламинатов) |
| hang-up | повесить (телефонную трубку) |
| hang up | разъединять |
| hang up | подвешиваться (о компьютере) |
| hang up | подвешивать (о компьютере) |
| hang up | давать отбой |
| hang-up | медлить |
| hang-up | откладывать |
| hang-up | разъединение |
| hang-up | подвешивание (компьютера) |
| hang-up | отбой |
| heat build-up | образование тепла |
| heat build-up | выделение тепла |
| heat-up | разогрев |
| heat up rate | скорость нагрева (подогрева) |
| heater warm-up time | время прогрева на грелку |
| heater warm-up time | время разогрева подогревателя |
| heating up | нагревающий |
| heating up | нагревающийся |
| heating up | нагревание |
| hold up | задержка |
| hold-up | способность вторичного источника поддерживать номинальный уровень напряжения на выходе при временном, полном или частичном отключении первичного источника питания |
| hold up | выдерживание (отходов) |
| hold up | содержание (чего-л., в установке) |
| hold up | остановка |
| hold-up | удерживающий |
| hold up capacity | ёмкость выдерживания (отходов) |
| hold up capacity | ёмкость задержки (отходов) |
| hold-up electromagnet | удерживающий' электромагнит |
| hold up line | линия задержки (выдержки) |
| hold up pipe | трубопровод задержки (выдержки) |
| hold up system | система задержки (выдержки) |
| hold up tank | бак задержки (выдержки) |
| hold up vessel | сосуд задержки (выдержки) |
| holder-up | фиксатор |
| hook-up | подключение (напр. к источнику электропитания) |
| hook up | присоединиться |
| hook up | соединять подключать (напр. к источнику электропитания) |
| hook up | устанавливать связь (напр. телефонную) |
| hook up | передавать одну и ту же программу одновременно по нескольким станциям |
| hook up | связывать |
| hook up | присоединяться |
| hook up | подключить к источнику питания |
| hook up | включить в сеть |
| hook-up | агрегат |
| hook-up | монтаж |
| hook up | подключение |
| hooked up | подключённый |
| hot start-up of a thermal generating set | пуск турбогенератора из неостывшего состояния |
| I give up | "сдаюсь" |
| I give up | "больше не могу" (акроним Internet) |
| I give up | "отказываюсь" |
| information back-up | информационное резервирование |
| inherent back-up | раздельное резервирование |
| initial start-up | первый запуск (оборудования, установки) |
| initial start up | первоначальный пуск (в эксплуатацию) |
| key-up | отпускание клавиши |
| lace-up | пропускание в отверстие |
| lace-up | заправлять (напр. магнитную ленту) |
| lace-up | пропускать в отверстие |
| lace-up | заправка (напр. магнитной ленты) |
| latch-up | тиристорный эффект, тиристорное защёлкивание (эффект, провляющийся при подаче/снятии питания КМОП-микросхем и заключающийся в необратимом одновременном отпирании верхних и нижней ключей, приводящих к образованию тока к.з.; может стать причиной отказа ИС; в современной электронике такая проблема имеет место у СБИС с несколькими напряжениями питания, если не придерживаться рекомендаций относительно последовательности формирования напряжений питания) |
| latch-up conditions | релейный режим с фиксацией воздействия |
| latch-up conditions | ключевой режим с фиксацией состояния |
| lay-up | резерв |
| lay up | резерв |
| lay-up | скрутка |
| laying up | резерв |
| laying up | скрутка |
| light-up dial telephone | телефонный аппарат с подсветкой номеронабирателя |
| line-up | перечень товаров и услуг (предоставляемых фирмой-изготовителем) |
| line-up | линия (предметов) |
| line-up | испытательная сигналограмма, записываемая перед программным материалом |
| line-up | программа вещательных передач |
| line-up | список исполнителей (напр. телешоу) |
| line-up | список действующих лиц и исполнителей (напр. телесериала) |
| line-up | регулировка уровней записи и воспроизведения с использованием испытательной сигналограммы |
| line-up | ряд |
| line-up test | проверка работы печатающего устройства (тест печати) |
| linear burn-up | линейное выгорание |
| link up | присоединить |
| link up | присоединиться |
| link-up | цепь связи |
| link-up | элемент связи |
| link-up | устройство связи |
| link up with | подводить к ... |
| link up with | подводить к |
| local burn-up | локальное выгорание |
| lock-up mechanism | запирательный орган |
| locked-up keyboard | заблокированная клавиатура |
| long burn-up | медленное выгорание |
| look-up | осмотр |
| look-up | обзор |
| magnetic pick-up device | магнитный щуп |
| magnetodynamic pick-up head | магнитная головка звукоснимателя с движущимся магнитом |
| make-up | макет страницы |
| make-up | свёрстанная страница |
| make-up | компоновка |
| make-up | верстать |
| make-up | компоновать |
| make up | компоновать |
| make-up | подпитка |
| make-up | макетирование |
| make up | макетирование |
| make-up | подготовка |
| make up | компоновка |
| make up | вёрстка |
| make-up | макетировать |
| make-up | состав |
| make-up an account | пополнять счёт |
| make-up feed | подача подпиточной воды |
| make-up feed pump | подпитка питательного насоса |
| make-up flow | добавка |
| make-up for coolant gas losses | компенсация подпитки газообразного теплоносителя |
| make-up for coolant gas losses | компенсация потерь газообразного теплоносителя |
| make up of active power | подпитка активной мощности |
| make-up of generating plants | состав электростанций (в энергосистеме) |
| make-up of generating plants | структура электростанций (в энергосистеме) |
| make up of reactive power | подпитка реактивной мощности |
| make-up shielding | структура защиты |
| make-up system | система водоподготовки |
| make-up tank | подпитка бака |
| make-up water control | регулирование подпиточной воды |
| make up water preheater | установка предварительного подогрева подпиточной воды |
| make up water preheater | устройство предварительного подогрева подпиточной воды |
| make-up water tank | бак добавочной воды |
| make-up water valve | клапан добавочной воды |
| mark-up | разметка (напр. страницы электронного документа) |
| maximum heat up rate | максимальная скорость разогрева (нагрева) |
| minimum pick-up watts | минимальная мощность срабатывания (реле мощности) |
| mock up lattice | моделирующая решётка |
| momentary pick-up | мгновенное датчик |
| oil drain valve at start-up | сливной клапан масла для пуска |
| on-line coolant clean up | непрерывная очистка теплоносителя |
| patch-up | ремонт "на скорую руку" |
| patch-up | временное устранение неисправностей |
| patch-up | отремонтированный "на скорую руку" |
| patch-up | временно устранённый (о неисправности) |
| period of start-up | период пуска |
| phosphor build-up | разгорание люминофора |
| photoelectric pick-up | фотоэлектрический датчик |
| photoresist edge build-up | утолщение фоторезиста на краях кремниевой пластины |
| pick up | разрыхлять киркой |
| pile-up | наложения |
| pile-up | накоплять |
| pile-up | нагромождать |
| pile-up | нагон |
| pile-up | наложение (ssn) |
| pile-up effect | кумулятивный эффект |
| piled-up Bloch lines | сгруппированные блоховские линии |
| plating up | гальваническое наращивание (электроосаждение на диэлектрическую подложку после затяжки поверхности) |
| pop-up | выпрыгивающий |
| pop-up | возникающий внезапно |
| pop-up | выскакивающее меню |
| pop-up | всплывающее меню |
| pop-up | возникающий неожиданно |
| pop-up | возникающий быстро |
| pop-up | меню с контекстно-зависимым появлением |
| pop-up | печатное издание с поднимающимися при раскрывании фрагментами рисунков |
| pop-up | выскакивающий |
| pop-up window display | индикация изображения с открытием окна |
| power up | включать (напр. прибор) |
| power up | включать электропитание |
| power up/down control | стабилизация мощности |
| pressure build up | испытание на герметичность при росте давления |
| pull-up resistor | резистор для уравнивания уровня сигнала с напряжением электропитания (в логических схемах с открытым коллектором) |
| pull-up resistor | резистор для уравнивания уровня сигнала с напряжением питания (в логических схемах с открытым коллектором) |
| reactor coolant clean up system | установка спецочистки воды первого контура |
| reactor coolant clean up system | система очистки теплоносителя первого контура |
| reactor make-up water system | система подпиточной воды реактора (СПВР) |
| reactor start up rate | скорость пуска реактора |
| reactor water clean-up filter | фильтр системы очистки реакторной воды |
| reactor water clean-up heat exchanger | теплообменник для очистки реакторной воды |
| reactor water clean-up system | система очистки реакторной воды |
| registry backing-up | резервное копирование реестра (в ОС семейства Windows, версии 95 и старше) |
| registry backing-up | создание резервной копии реестра |
| resample up | увеличивать число пикселей (для увеличения разрешения или размеров изображения) |
| resample up | уменьшать размеры пиксела |
| resampling up | увеличение число пикселей (для увеличения разрешения или размеров изображения) |
| resampling up | уменьшение размеров пиксела |
| resin hold up tank | бак выдержки ионита |
| safe up keep | безопасное содержание |
| samarium build up | накопление самария |
| samarium build up | образование самария |
| scale-up problem | непредвиденная проблема, возникающая при расширении системы |
| scale-of-four up-counter | счётчик прямого счёта по модулю 4 (ssn) |
| scale-of-four up-counter | счётчик по модулю 4 (ssn) |
| scale-of-four up-counter | счётчик по модулю 4 прямого счёта (ssn) |
| scheduled discharge burn up | планируемое выгорание выгружаемого топлива |
| set-up procedure | пуск (станции, устройства ssn) |
| set-up scale | шкала с подавленным нулём |
| set-up sheet | монтажная схема |
| set-up sheet | схема коммутации |
| set-up time of glitch register | время установки импульсного регистра (ssn) |
| shim follow-up rod | компенсирующий следящий стержень |
| shoot 'em up | вестерн-боевик |
| situation normal-all fouled up | беспорядочный |
| situation normal-all fouled up | хаотический |
| situation normal-all fouled up | запутанный |
| sliding pressure starting-up curve | характеристика пуска со скользящими параметрами |
| slip-up | допускать незначительную ошибку |
| slip up | допускать незначительную ошибку |
| slip-up | незначительная ошибка |
| sodium clean up system | система очистки натрия |
| sodium freeze up | затвердевание натрия |
| sodium freeze up | замерзание натрия |
| speed-up | набор оборотов |
| speed-up | повышение скорости |
| speed-up | увеличение частоты вращения |
| speed-up capacitor | конденсатор ускорения действия схемы |
| speed-up factor | коэффициент ускорения (процесса вычислений) |
| speed-up rate | процент повышения скорости |
| spent fuel pit cooling clean up system | система охлаждения шахты и очистки с отработавшим топливом |
| spent fuel pool cooling and clean up system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего топлива (СООБВОТ) |
| spin-up | набор номинальной скорости вращения (напр. о жёстком магнитном диске) |
| spin-up | раскручивание |
| start-up | вводить в действие |
| start-up | пускать в ход |
| start-up | запуск |
| start-up boiler | пусковой котёл |
| start-up circuit | пусковой контур |
| start-up control valve | пусковой регулирующий клапан |
| start-up costs | издержки с пуском предприятия |
| start-up feedwater pump | пусковой насос подачи питательной воды |
| start-up filter | пусковой фильтр |
| start-up flash tank | пусковой расширительный бак |
| start-up loss | потери при пуске |
| start-up operation | пусковой режим эксплуатации |
| start-up ramp | постепенное изменение мощности на этапе пуска |
| start-up range | пусковой диапазон |
| start-up rate | стартовая мощность |
| start-up rate | пусковая скорость |
| start-up rod | пусковой стержень |
| start-up shut-down circuit | схема управления пуском и остановом (ssn) |
| start-up source | пусковой источник (нейтронов) |
| Start-up with pre-biased output | запуск со смещённой нагрузкой (указывает на возможность стабилизатора напряжения запуститься в условиях наличия на нагрузке остаточного напряжения qark) |
| start-up zero power test | пусконаладочные испытания на нулевой мощности |
| starting-up | пуск турбины |
| step up | повышать напряжение тока |
| step-up | повышающий (о трансформаторе) |
| step-up | увеличение (тока или напряжения) |
| sump water hold up tank | бак выдержки трапных вод |
| synchro pick-up | синхродатчик |
| system follow-up | сопровождение новой системы |
| table look-up procedure | метод таблиц поиска |
| take-up | приёмный |
| take-up magazine | приёмная кассета |
| take-up pulley | шкив принимающего узла (магнитофона) |
| take-up reel | приёмный барабан |
| take-up reel holder | принимающий подкассетник (магнитофона) |
| take-up roll | натяжной валик |
| take-up spool | приёмная катушка |
| tape lace-up | заправка магнитной ленты |
| tape lace-up | заправка магнитной ленты |
| tape lace-up | заправка ленты |
| test set-up | испытательная установка |
| thermal follow up unit | устройство для теплового следования |
| thread-up | заправка (плёнки фоторезиста в валковую установку) |
| tongs for drawing-up | клещи для натягивания проводов |
| tough-up resist toughup | ретуширование резиста |
| traversing start up neutron detector probe | передвижной детектор нейтронов в пусковом режиме |
| true-up | подгонка |
| true-up | рихтовка |
| true-up | выверка |
| turbine run-up | разгон турбины |
| turbine warming up | обогрев турбины |
| ultimate fuel burn up | конечная глубина выгорания |
| up and down pulses | прямые и обратные счётные импульсы (ssn) |
| up-and-down test | метод испытания вверх-вниз |
| up arrow | стрелка, направленная вверх |
| up chirp | частотно-модулированный радиоимпульс с линейным увеличением частоты |
| up chirp | частотно-модулированный импульс с линейным увеличением частоты |
| up-conversion efficiency | коэффициент преобразования с повышением частоты |
| up-conversion efficiency | коэффициент усиления параметрического преобразователя с повышением частоты |
| up-conversion efficiency | коэффициент параметрического преобразования с повышением частоты |
| up converter | повышающий преобразователь |
| up-converter | светодиод с ИК-возбуждением |
| up converter | преобразователь с повышением частоты |
| up counter | счётчик прямого действия |
| up-counter | прямой счётчик (ssn) |
| up-counter | счётчик прямого действия |
| up-diffusion | разгонка (вторая стадия двустадийной диффузии; примеси) |
| up-Doppler | положительная доплеровская частота |
| up Doppler | положительная доплеровская частота |
| up Doppler | положительный доплеровский сдвиг частоты |
| up flow | восходящий поток |
| up-grading system | обогащающая система |
| up-line processor | процессор передающего терминала (сети) |
| up-link frequency | рабочая частота линии связи Земля-ЛА |
| up path | трасса Земля-JIA |
| up quark | верхний кварк |
| up-screening | квалификационное испытание изделия для использования его вне диапазона использования, для которого оно было разработано (не путать с sreening = reliability testing geseb) |
| up-shaft insulation | изоляция внутри полого вала |
| up to the minute | передовой |
| up to the minute | современный |
| vacuum column lace-up | заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей |
| vacuum column lace-up | заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей |
| vacuum column lace-up | заправка ленты с помощью вакуумной направляющей |
| vacuum up | возрастание вакуума |
| variable-reluctance pick-up | датчик с переменным магнитным сопротивлением |
| variable-resistance pick-up | переменный резистивный датчик |
| voltage build-up | нарастание напряжения |
| voltage pick-up | потенциометрический датчик |
| voltage step-up chopper | прерыватель с повышением напряжения |
| wall up | проводить кладку стены |
| wall up | класть в стену |
| warm up | разогревать |
| warm-up | выводка (печи) |
| warm-up oil fuel trip | отключение нагревания жидкого топлива (OFT) |
| warm up period | период прогрева |
| warm up time | время прогрева |
| waste hold up tank | бак для сбора отходов |
| waste hold up tank recirculation pump | циркуляционный насос бака для сбора отходов |
| water hold up tank | бак для сбора воды |
| water make-up | подпитка водой |
| water make-up | добавление воды |
| wet lay-up | мокрое хранение |
| wind up an account | закончить счёт |
| xenon build up | накопление ксенона |
| xenon build up after shutdown | ксеноновое переотравление |
| xenon build up after shutdown | накопление ксенона после остановки реактора |
